1
00:01:20,765 --> 00:01:22,725
<i>అవును.</i>

2
00:01:58,133 --> 00:02:00,051
<i>అవును.</i>

3
00:02:22,697 --> 00:02:24,657
<i>అవును.</i>

4
00:02:45,760 --> 00:02:47,720
<i>దయచేసి. దయచేసి.
చింతించకు. చింతించకండి.</i>

5
00:02:47,803 --> 00:02:50,598
ఇక్కడ పూర్తిగా గందరగోళంగా ఉంది.

6
00:02:50,681 --> 00:02:53,308
మరియు నేను భయపడుతున్నాను
మాకు సమయం అయిపోయింది.

7
00:02:53,392 --> 00:02:55,310
నేను ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
చాలా పర్ఫెక్ట్?

8
00:02:55,394 --> 00:02:57,646
- ఓహ్, అయితే ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
- మనం కూడా.

9
00:02:57,729 --> 00:03:02,233
- కానీ మేము చాలా అద్భుతంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
- నక్షత్రాలను ఎందుకు లక్ష్యంగా చేసుకోకూడదు?

10
00:03:02,275 --> 00:03:04,235
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.

11
00:03:04,277 --> 00:03:07,655
- మాకు పువ్వులపై కొన్ని సమాధానాలు కావాలి.
- ఆహ్, అవును, ఫ్రీసియా, ఫ్రీసియా.

12
00:03:07,738 --> 00:03:10,741
ప్రతిచోటా ఫ్రీసియా.
నాన్నకు ఫ్రీసియా అంటే చాలా ఇష్టం.

13
00:03:10,825 --> 00:03:13,911
శుభోదయం. శుభోదయం.
ఓహ్. నమస్కారం. హాయ్.

14
00:03:13,994 --> 00:03:15,954
<i>- లైట్లు?
- "లైట్లు. "</i>

15
00:03:15,996 --> 00:03:20,041
చాలా ప్రకాశవంతంగా లేదు
మరియు చాలా చీకటి కాదు.

16
00:03:20,125 --> 00:03:23,002
నేను వెతుకుతున్నాను
ఒక కుంకుమపు కాంతి,

17
00:03:23,086 --> 00:03:25,338
20వ దశకంలో టీ-డ్యాన్స్ రకం.

18
00:03:25,421 --> 00:03:27,590
ఆహారమైతే గద్యం
ఒక పార్టీ,

19
00:03:27,632 --> 00:03:30,885
అప్పుడు లైట్లు
దాని కవిత్వం.

20
00:03:34,430 --> 00:03:37,474
ఇది పనిచేస్తుంది. ఆహారమైతే గద్యం
ఒక పార్టీ, వెలుగులు దాని కవిత్వం.

21
00:03:37,557 --> 00:03:41,936
అది నాకు ఇష్టం. సంగీతం ఆహారం అయితే
ప్రేమించు, ఆడుకో. నేను నా మనస్సు నుండి బయటకు వెళ్తున్నాను.

22
00:03:41,978 --> 00:03:43,938
శుభోదయం,
మిస్టర్ పారిష్.

23
00:03:43,980 --> 00:03:46,691
- వీటన్నింటి గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, హెలెన్?
- ఇది అందంగా ఉంటుంది.

24
00:03:46,774 --> 00:03:49,193
మరియు అల్లిసన్ చెప్పారు
రాష్ట్రపతి రావచ్చు.

25
00:03:49,276 --> 00:03:51,446
<i>అధ్యక్షుడు చేయవలసిన మంచి పనులు ఉన్నాయి
నా బర్త్ డే పార్టీకి రండి.</i>

26
00:03:51,447 --> 00:03:52,747
ఏది ఇష్టం?

27
00:03:53,030 --> 00:03:55,199
- నాన్న? మీకు ఒక్క నిమిషం ఉందా?
- శుభోదయం, అల్లిసన్.

28
00:03:55,282 --> 00:03:57,451
ఎక్కువ కాదు.
పెద్ద నగరంలో గొప్ప రోజు.

29
00:03:57,534 --> 00:03:59,995
- మీ మనసులో ఏముంది?
- బాణసంచా. నవీకరణ:

30
00:04:00,036 --> 00:04:02,872
నిర్మిస్తున్నాం
బార్జ్‌పై ఉన్న సంఖ్య 65.

31
00:04:02,956 --> 00:04:06,834
స్టేట్ కాలేజ్ ఆఫ్ న్యూ నుండి ఆర్చర్స్
పాల్ట్జ్ దానిపై మండుతున్న బాణాలు వేస్తాడు.

32
00:04:06,876 --> 00:04:11,338
అది నిప్పు అంటుకున్నప్పుడు, అది ఇస్తుంది
మాకు వైకింగ్ అంత్యక్రియల ప్రభావం,

33
00:04:11,380 --> 00:04:13,340
కానీ ఏదీ లేదు
అనారోగ్యం యొక్క.

34
00:04:13,382 --> 00:04:16,468
కోసం హడ్సన్ రివర్ అథారిటీ చెబుతోంది
మీరు, వారు ప్రత్యేక పంపిణీని చేస్తారు.

35
00:04:16,551 --> 00:04:19,387
కానీ, వాస్తవానికి, ఉంటుంది
ఓవర్ టైం బిల్లు...

36
00:04:19,471 --> 00:04:21,389
Poughkeepsie కోసం
అగ్నిమాపక శాఖ.

37
00:04:21,473 --> 00:04:24,851
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

38
00:04:24,892 --> 00:04:27,311
బాగుందా?
మంచిది కాదా?

39
00:04:27,395 --> 00:04:30,564
అల్లిసన్, నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.
ఇది మీ విషయం.

40
00:04:30,648 --> 00:04:34,610
కానీ ఇది మీ పుట్టినరోజు. నేను ద్వేషిస్తున్నాను
బాణాలు. అవి నన్ను భయాందోళనకు గురిచేస్తాయి.

41
00:04:35,736 --> 00:04:38,113
- శుభోదయం, నాన్న.
- శుభోదయం, తేనె.

42
00:04:38,196 --> 00:04:40,532
- ఉదయం.
- ఉదయం. నువ్వు "హనీ." నేను "అల్లిసన్."

43
00:04:40,615 --> 00:04:42,826
ఓహ్.

44
00:04:42,909 --> 00:04:47,205
ఓహ్, నాన్న, డ్రూ హెలికాప్టర్ నుండి పిలిచాడు,
మరియు వారు ఇంకా రెండు నిమిషాల దూరంలో ఉన్నారు.

45
00:04:47,246 --> 00:04:49,415
- డ్రూ ఓడలో ఉన్నారా?
- మ్మ్-హ్మ్.

46
00:04:49,498 --> 00:04:51,500
అతను రైడ్ చేయాలనుకున్నాడు
మీతో వెనక్కి తగ్గండి.

47
00:04:51,584 --> 00:04:55,712
కాబట్టి మీరు ఎందుకు కూర్చోకూడదు, విశ్రాంతి తీసుకోండి మరియు పొందండి
మీ ఆ ఫ్లాట్ టమ్మీలో కొంత ఆహారం.

48
00:04:55,754 --> 00:04:57,714
- మీరు వస్తున్నారా?
- లేదు.

49
00:04:57,756 --> 00:05:01,009
మీరు రోగులకు హాజరు కావాలి.
నాకు ముగ్గురు హిస్టీరికల్ చెఫ్‌లు ఉన్నారు,

50
00:05:01,092 --> 00:05:03,136
వీరిలో ఒకరు ట్రఫుల్స్‌ను ఇష్టపడతారు,
మరొకరు ట్రఫుల్స్‌ను ద్వేషిస్తారు,

51
00:05:03,219 --> 00:05:05,596
మరియు మూడవది కాదు
ట్రఫుల్స్ అంటే ఏమిటో కూడా తెలుసు.

52
00:05:05,680 --> 00:05:08,391
- నేను పార్టీలను ద్వేషిస్తున్నాను.
- కానీ, డాడీ, శాంతించండి.

53
00:05:08,432 --> 00:05:10,684
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

54
00:05:10,768 --> 00:05:14,021
65 ఏళ్లు భూమిపై ఉంటే సరిపోదు కదా
దాని గురించి గుర్తు చేయాల్సిన అవసరం లేకుండా సంవత్సరాలు?

55
00:05:14,104 --> 00:05:17,357
నం.

56
00:05:19,442 --> 00:05:22,695
మీరు విశ్రాంతి తీసుకుంటారా?
ఇది చాలా పెద్ద రోజు అని నాకు తెలుసు.

57
00:05:22,779 --> 00:05:26,115
- అది నీకు ఎలా తెలిసింది?
- డ్రూ నాకు చెప్పాడు.

58
00:05:26,157 --> 00:05:28,117
అతను మీకు ప్రతిదీ చెబుతాడా?

59
00:05:28,159 --> 00:05:30,744
నేను ఆశిస్తున్నాను.

60
00:05:30,786 --> 00:05:33,122
మీరు అతన్ని ఇష్టపడతారు, కాదా?

61
00:05:33,205 --> 00:05:35,958
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

62
00:05:36,041 --> 00:05:38,585
- నేను జోక్యం చేసుకోవాలనుకోవడం లేదు, కానీ, ఉహ్...
- అప్పుడు వద్దు.

63
00:05:41,046 --> 00:05:43,590
<i>సరే, మా అబ్బాయి ఇప్పుడు వస్తాడు.</i>

64
00:05:43,631 --> 00:05:45,591
మనం చెయ్యాలా?

65
00:05:46,884 --> 00:05:49,303
- సరే.
- హలో, అందమైన.

66
00:05:50,471 --> 00:05:52,431
హాయ్.

67
00:05:56,810 --> 00:05:59,521
శుభోదయం, డ్రూ.
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

68
00:05:59,604 --> 00:06:03,316
బాగా, పెద్ద రోజు. వరుసలో నిలవాలన్నారు
కిక్‌ఆఫ్‌కి ముందు కొన్ని బాతులు.

69
00:06:03,399 --> 00:06:06,235
ఏదైనా ఆలోచనలు, చివరి నిమిషంలో
మెరుగుదలలు, వైవిధ్యాలు, ఏదైనా?

70
00:06:06,319 --> 00:06:10,531
ఆలోచనలు, కాదు.
నేను నిన్న రాత్రి ఒక స్వరం విన్నాను.

71
00:06:10,614 --> 00:06:12,700
- ఒక వాయిస్?
- నా నిద్రలో.

72
00:06:12,783 --> 00:06:15,244
- అది ఏమి చెప్పింది?
- "అవును."

73
00:06:15,327 --> 00:06:19,080
- ఒప్పందానికి అవునా?
- బహుశా. ఎవరికి తెలుసు?

74
00:06:19,164 --> 00:06:21,082
స్వరాలు ఎలా ఉంటాయో మీకు తెలుసు.

75
00:06:21,166 --> 00:06:24,419
హ్మ్?
నేను మీకు ధన్యవాదాలు, డెలియా.

76
00:06:24,460 --> 00:06:26,712
సరే, వెళ్దాం.
డెలియా, మీ పెన్.

77
00:06:27,922 --> 00:06:30,091
<i>- హాయ్, బిల్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- మార్నింగ్, క్విన్స్.</i>

78
00:06:30,174 --> 00:06:32,760
- నేను గొప్పగా చేస్తున్నాను, మరియు మీరు?
- ఓహ్, నేను గొప్పవాడిని.

79
00:06:32,843 --> 00:06:35,387
- ఇదే, "బి-డే."
- హహ్? క్షమించండి.

80
00:06:35,429 --> 00:06:39,266
బొంటెకో రోజు.
మేము బిగ్ జాన్‌తో సన్నిహితంగా ఉంటాము.

81
00:06:39,349 --> 00:06:41,309
నిన్ను చూడు, బిల్.
మీరంతా పిల్లిలా చల్లగా ఉన్నారు.

82
00:06:41,393 --> 00:06:44,687
Bontecou వద్ద, నేను అతను అని పందెం చేస్తాను
అతని ప్యాంటులో కేవలం షిట్టింగ్.

83
00:06:44,771 --> 00:06:48,524
గుర్తుంచుకో, అందరూ,
ఈరోజు రాత్రి డాడీ వద్ద పెద్ద మీటింగ్.

84
00:06:48,608 --> 00:06:52,278
డిన్నర్. మీరు కూడా, డ్రూ.
మాకు చాలా వదులుగా ఉన్న చివరలు ఉన్నాయి.

85
00:06:52,361 --> 00:06:55,906
- మళ్ళీ నా పుట్టినరోజు కాదా?
- మీకు ఒకసారి మాత్రమే 65 సంవత్సరాలు, నాన్న.

86
00:06:55,989 --> 00:06:57,949
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
ఇప్పుడు రోజుని ప్రారంభిద్దాం.

87
00:06:57,991 --> 00:07:00,577
<i>గుర్తుంచుకోండి, నగరంలో విందు
డాడీస్ వద్ద!</i>

88
00:07:12,963 --> 00:07:16,174
మ్మ్మ్మ్.
ఇది చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

89
00:07:16,258 --> 00:07:18,260
<i>మీరు డ్రూని ప్రేమిస్తున్నారా?</i>

90
00:07:18,343 --> 00:07:21,638
<i>వద్దు, ఏమీ చేయవద్దు.
సరిగ్గా ఎక్కడ ఉండు...</i>

91
00:07:22,781 --> 00:07:24,518
మీరు డ్రూని ప్రేమిస్తున్నారా?

92
00:07:24,519 --> 00:07:27,319
<i>అతను దాని కంటే మెరుగైన ఆఫర్‌ను పొందలేడు.</i>

93
00:07:27,602 --> 00:07:32,606
- అంటే, మీరు అమ్మను ప్రేమించినట్లు?
- నన్ను మరియు అమ్మ గురించి మర్చిపో.

94
00:07:34,525 --> 00:07:39,237
<i>- మీరు అతన్ని పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారా?
- ఓహ్, రండి.</i>

95
00:07:40,322 --> 00:07:42,240
నేను బహుశా ఉన్నాను.

96
00:07:42,323 --> 00:07:45,159
వినండి, నేను ఆ వ్యక్తి గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాను.
అతను తెలివైనవాడు. అతను దూకుడు.

97
00:07:45,243 --> 00:07:50,247
<i>అతను పారిష్ కమ్యూనికేషన్‌లను తీసుకెళ్లగలడు
21వ శతాబ్దంలోకి మరియు నేను దానితో పాటు.</i>

98
00:07:50,331 --> 00:07:53,250
మ్మ్మ్మ్.
కాబట్టి, అందులో తప్పు ఏమిటి?

99
00:07:53,334 --> 00:07:55,711
అది నా కోసమే.
నేను నీ గురించే మాట్లాడుతున్నాను.

100
00:07:57,254 --> 00:08:00,215
<i>ఇది మీరు చెప్పేది కాదు
డ్రూ. ఇది మీరు చెప్పనిది.</i>

101
00:08:01,341 --> 00:08:03,176
బహుశా మీరు వినడం లేదు.

102
00:08:03,259 --> 00:08:05,219
ఓహ్, అవును, నేనే.

103
00:08:05,261 --> 00:08:07,263
<i>అతనికి ఏది కావాలంటే అది ఇవ్వండి.</i>

104
00:08:07,346 --> 00:08:12,184
ఒక్క ఔన్స్ ఉత్సాహం లేదు,
కాదు... థ్రిల్ గుసగుస.

105
00:08:12,226 --> 00:08:16,104
మరియు ఈ సంబంధానికి అన్నీ ఉన్నాయి
ఒక జత టైట్మైస్ యొక్క అభిరుచి.

106
00:08:16,188 --> 00:08:18,565
<i>మీరు పొందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అక్కడ కొట్టుకుపోయింది.</i>

107
00:08:18,607 --> 00:08:21,484
మీరు లేవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను...

108
00:08:21,568 --> 00:08:23,945
ఉత్కంఠతో పాడండి
మరియు డెర్విష్ లాగా నృత్యం చేయండి.

109
00:08:24,028 --> 00:08:26,781
- ఓహ్, అంతే.
- అవును. ఉల్లాసంగా సంతోషంగా ఉండండి,

110
00:08:26,864 --> 00:08:29,241
లేదా కనీసం
మిమ్మల్ని మీరు తెరవడానికి వదిలివేయండి.

111
00:08:30,409 --> 00:08:32,995
సరే.

112
00:08:33,078 --> 00:08:35,581
"అసహ్యంగా సంతోషంగా ఉండు."
నేను చేస్తాను, ఉహ్...

113
00:08:35,664 --> 00:08:37,874
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

114
00:08:41,586 --> 00:08:44,088
ఇది కార్న్‌బాల్ విషయం అని నాకు తెలుసు.

115
00:08:45,173 --> 00:08:47,800
కానీ ప్రేమ అనేది అభిరుచి,

116
00:08:47,884 --> 00:08:49,802
ముట్టడి,

117
00:08:49,885 --> 00:08:52,596
ఎవరైనా
మీరు లేకుండా జీవించలేరు.

118
00:08:52,680 --> 00:08:55,474
<i>నేను చెపుతున్నాను, తల వంచుకుని పడిపోవడం.</i>

119
00:08:55,557 --> 00:09:00,270
మీరు పిచ్చివాడిలా ప్రేమించే వ్యక్తిని కనుగొనండి మరియు
ఎవరు నిన్ను తిరిగి అదే విధంగా ప్రేమిస్తారు.

120
00:09:00,353 --> 00:09:05,274
మీరు అతన్ని ఎలా కనుగొంటారు? సరే, నువ్వు మర్చిపోతావు
మీ తల, మరియు మీరు మీ హృదయాన్ని వినండి.

121
00:09:05,358 --> 00:09:07,276
మరియు నేను ఏ హృదయాన్ని వినడం లేదు.

122
00:09:07,360 --> 00:09:12,239
<i>'నిజం ఏమిటంటే, తేనె, లేదు
ఇది లేకుండా మీ జీవితాన్ని గడపాలని అర్థం.</i>

123
00:09:12,281 --> 00:09:16,576
ప్రయాణం చేయడానికి
మరియు లోతుగా ప్రేమలో పడకండి,

124
00:09:16,618 --> 00:09:19,746
బాగా, మీరు జీవించలేదు
ఒక జీవితం.

125
00:09:21,456 --> 00:09:26,085
<i>అయితే మీరు ప్రయత్నించాలి, 'మీరు అయితే
ప్రయత్నించలేదు, మీరు జీవించలేదు.</i>

126
00:09:27,170 --> 00:09:29,797
బ్రేవో!

127
00:09:29,839 --> 00:09:31,799
ఓహ్, మీరు కఠినంగా ఉన్నారు.

128
00:09:34,676 --> 00:09:37,387
నన్ను క్షమించండి. సరే.

129
00:09:37,471 --> 00:09:40,640
మళ్ళీ ఇవ్వు,
కానీ ఈసారి చిన్న వెర్షన్.

130
00:09:40,682 --> 00:09:43,476
సరే. తెరిచి ఉండండి.

131
00:09:43,560 --> 00:09:46,813
ఎవరికి తెలుసు?
పిడుగు పడవచ్చు.

132
00:09:48,689 --> 00:09:52,484
అవునా?

133
00:09:52,526 --> 00:09:54,486
అవును.

134
00:10:03,578 --> 00:10:06,831
<i>మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
ఇది కేవలం కార్యనిర్వాహక కమిటీ,</i>

135
00:10:06,914 --> 00:10:08,916
లేదా మీరు నన్ను ఉపయోగించుకోబోతున్నారా?

136
00:10:09,000 --> 00:10:12,044
క్విన్స్, మనిషి, ఆఫర్‌కు ధన్యవాదాలు,
కానీ అది నాకు మరియు బిల్ కోసం మాత్రమే సెట్ చేయబడింది.

137
00:10:12,127 --> 00:10:16,923
ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు ఉండవచ్చు...
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు, పనిని గమ్ అప్ చేయండి.

138
00:10:17,007 --> 00:10:19,593
"మీరు కొట్టుకుపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను."

139
00:10:19,676 --> 00:10:20,545
హుహ్?

140
00:10:20,546 --> 00:10:22,428
నేను క్విన్స్‌తో చెప్పాను
అంతవరకూ వాడు మనకు అవసరం లేదు...

141
00:10:22,429 --> 00:10:24,389
- మీరు ఏదైనా విన్నారా?
- అవును, కానీ నేను క్విన్స్‌తో చెప్పాను ...

142
00:10:24,472 --> 00:10:26,891
- లేదు, లేదు, లేదు. నువ్వు కాదు.
- విషయం ఏమిటి, నాన్న?

143
00:10:30,603 --> 00:10:33,188
ఏమీ లేదు. నన్ను క్షమించండి.
"మీరు లేవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

144
00:10:33,272 --> 00:10:36,733
మీరు ఉత్సాహంతో పాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు డెర్విష్ లాగా నృత్యం చేయండి. "

145
00:10:37,984 --> 00:10:41,154
- "డెర్విష్ లాగా డాన్స్"?
- డాడీ, అది ఏమిటి?

146
00:10:42,655 --> 00:10:45,700
ఏమీ లేదు, నేను మాట్లాడుతున్నాను
నాకే. నీకు నాకు తెలుసు.

147
00:10:45,783 --> 00:10:48,244
లేదు, నేను నిన్ను ఎన్నడూ ఎరుగను
మీతో మాట్లాడటానికి.

148
00:10:48,286 --> 00:10:51,455
ఓహ్, నేను మీకు లిఫ్ట్ ఇవ్వవచ్చా?

149
00:10:51,539 --> 00:10:54,525
లేదు, నేను క్యాబ్ పట్టుకోబోతున్నాను.
వినండి, మీరు బాగున్నారా?

150
00:10:54,526 --> 00:10:55,226
అవును.

151
00:10:55,230 --> 00:10:58,253
నా గార్టెర్లను, నా చెవులను పొందాను
pricked... చర్యకు సిద్ధంగా ఉంది.

152
00:10:58,295 --> 00:11:00,297
సరే. బాగా...
వాటిని పొందండి, పాప్స్.

153
00:11:00,380 --> 00:11:02,799
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.
సరే.

154
00:11:06,094 --> 00:11:09,597
<i>మ్మ్-హ్మ్. మ్మ్-హ్మ్.</i>

155
00:11:09,680 --> 00:11:11,640
<i>అయ్యో, వినలేదు
అంతకు ముందు ఒకటి.</i>

156
00:11:11,682 --> 00:11:14,476
<i>నన్ను క్షమించండి. నేను చెప్పవలసి వచ్చింది.</i>

157
00:11:14,560 --> 00:11:17,521
<i>- హనీ? తేనె?
- హాయ్, జార్జ్.</i>

158
00:11:17,604 --> 00:11:21,358
ప్రియతమా, మీరు కొనసాగాలి.

159
00:11:21,441 --> 00:11:23,651
సరేనా? విత్తడానికి ఒక సమయం ఉంది
మరియు కోయడానికి సమయం.

160
00:11:23,735 --> 00:11:25,987
మీరు నాటాలి.

161
00:11:26,028 --> 00:11:28,447
<i>క్షమించండి. నన్ను క్షమించు.</i>

162
00:11:28,531 --> 00:11:30,449
లేదు, నేను అతన్ని ఇష్టపడ్డాను.
నేను ఇకపై అతనిని ఇష్టపడను.

163
00:11:30,533 --> 00:11:32,785
<i>'ఎందుకంటే నువ్వు నా మధువు.</i>

164
00:11:32,868 --> 00:11:34,828
ఎవరో మీతో గొడవ పడుతున్నారు,
వారు నాతో గొడవ పడ్డారు.

165
00:11:34,912 --> 00:11:38,373
అంతే. నేను ఒక విమానంలో ఉన్నాను
గుండె చప్పుడు. మీరు నాకు తెలియజేయండి.

166
00:11:38,415 --> 00:11:42,502
అవును, నేను నా ఫోన్ వచ్చినప్పుడు,
నువ్వు నా మొదటి కాల్. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

167
00:11:42,544 --> 00:11:45,630
పుస్తకాలు కొట్టండి, డిగ్రీ పొందండి. ఒకరోజు
మేము కలిసి షింగిల్‌తో తిరుగుతాము.

168
00:11:45,713 --> 00:11:47,840
ఎలా ఉంది?
మ్మ్మ్? సరే.

169
00:11:47,882 --> 00:11:51,093
మీరు బాగున్నారా?
అవును.

170
00:11:51,177 --> 00:11:53,762
<i>మీరు పందెం వేయండి. దృఢంగా ఉండండి.</i>

171
00:11:53,846 --> 00:11:56,014
<i>నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. బై-బై.</i>

172
00:12:12,154 --> 00:12:14,656
- ఉదయం.
- శుభోదయం.

173
00:12:19,077 --> 00:12:21,037
నేను అక్కడ బిగ్గరగా మాట్లాడుతున్నాను.
నన్ను క్షమించండి.

174
00:12:21,079 --> 00:12:24,040
ఓహ్, అస్సలు కాదు.

175
00:12:25,083 --> 00:12:27,335
ఇది మనోహరమైనది.

176
00:12:28,753 --> 00:12:30,713
అవును, ఏది మనోహరమైనది
దాని గురించి?

177
00:12:30,754 --> 00:12:33,632
అమ్మో...
మీరు మరియు, ఉహ్, "తేనె"?

178
00:12:37,469 --> 00:12:39,554
- ఇది నా చిన్న చెల్లెలు.
- ఓ.

179
00:12:41,056 --> 00:12:42,974
మరియు ఆమె ఆమెతో విడిపోయింది
ప్రియుడు మరియు ఆలోచిస్తున్నాడు ...

180
00:12:43,057 --> 00:12:45,309
డ్రాప్ అవుట్ గురించి
న్యాయ పాఠశాల.

181
00:12:45,393 --> 00:12:48,980
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
- లేదు, చింతించాల్సిన పనిలేదు.

182
00:12:49,063 --> 00:12:51,300
అదొక తీరు
పురుషులు మరియు మహిళలు, కాదా?

183
00:12:52,201 --> 00:12:53,201
మార్గం ఏమిటి?

184
00:12:53,233 --> 00:12:55,235
ఏదీ నిలవదు.

185
00:12:55,319 --> 00:12:57,446
ఓహ్. అవును, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

186
00:12:57,487 --> 00:12:59,656
నిజమేనా? ఎందుకు?

187
00:13:01,825 --> 00:13:04,410
లేదు, నాకు ఆసక్తి ఉంది.

188
00:13:06,287 --> 00:13:08,205
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
అంగీకరించాలి.

189
00:13:10,291 --> 00:13:13,877
సరే. సరే.
నేను షార్ప్‌షూట్ చేస్తున్నాను.

190
00:13:13,961 --> 00:13:17,422
<i>- ఓ.
- లేదు, కేవలం "ఏదీ కొనసాగదు" విషయం.</i>

191
00:13:17,506 --> 00:13:19,841
<i>అది హనీ వ్యక్తికి ఉన్న సమస్య.
అతనికి ఏమి కావాలో అతనికి తెలియదు.</i>

192
00:13:19,925 --> 00:13:23,052
కాబట్టి, అతను మోసం చేస్తున్నాడు,
మరియు ఆమె అతనిని పట్టుకుంటుంది.

193
00:13:23,136 --> 00:13:25,179
మీకు తెలుసా, ఒక స్నేహితురాలు లాగా
అతనికి సరిపోదు.

194
00:13:27,473 --> 00:13:30,768
- కాబట్టి, మీరు ఒక అమ్మాయి వ్యక్తి.
- అవును, నేనే.

195
00:13:32,436 --> 00:13:34,354
<i>- అది నిజమే.
- కుడి.</i>

196
00:13:35,772 --> 00:13:37,691
ఆమె కోసం వెతుకుతున్నారు
ప్రస్తుతం, నిజానికి.

197
00:13:37,774 --> 00:13:40,777
<i>మ్మ్. ఎవరికి తెలుసు?
మీరు ఆమె కావచ్చు.</i>

198
00:13:40,860 --> 00:13:43,112
<i>లేదు, నవ్వకండి.
నేను ఇప్పుడే పట్టణంలోకి వచ్చాను.</i>

199
00:13:43,196 --> 00:13:45,323
నాకు కొత్త ఉద్యోగం వచ్చింది.

200
00:13:45,406 --> 00:13:47,658
నేను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఈ అపార్ట్మెంట్లోకి.

201
00:13:51,495 --> 00:13:53,831
ఏమైనా,
కాబట్టి మీరు డాక్టర్.

202
00:13:53,872 --> 00:13:55,832
మ్మ్మ్.
మీకు ఎలా తెలిసింది?

203
00:13:55,874 --> 00:13:58,418
ఎందుకంటే అందరిది
ఇక్కడ ఒక వైద్యుడు.

204
00:13:58,502 --> 00:14:03,590
ఈ అపార్ట్ మెంట్ బిల్డింగ్... అందరిదీ
ఆకుపచ్చ చెప్పులు, ఆకుపచ్చ పైజామా.

205
00:14:03,673 --> 00:14:05,591
నేను ఎదురు చూస్తున్న వ్యక్తి
ఖాళీ చేయడానికి...

206
00:14:05,675 --> 00:14:07,927
- ... డాక్టర్.
- అతను ఒక వైద్యుడు.

207
00:14:08,010 --> 00:14:10,846
ఎలాంటి వైద్యుడు?

208
00:14:10,888 --> 00:14:13,015
నేను నివాసిని...
అంతర్గత ఔషధం.

209
00:14:14,475 --> 00:14:16,393
కాబట్టి, నాకు డాక్టర్ అవసరమైతే,
మీరు అది కావచ్చు.

210
00:14:16,476 --> 00:14:18,728
నేను ఆమె కావచ్చు. అవును.

211
00:14:18,812 --> 00:14:20,814
మీరు ఆమె కావచ్చు...

212
00:14:20,897 --> 00:14:22,816
ఊహూ.

213
00:14:24,192 --> 00:14:26,360
అవును, నేను చేయగలను.

214
00:14:29,321 --> 00:14:32,908
<i>- నేను-నేను ఆసుపత్రిలో పని చేస్తున్నాను, కాబట్టి...
- నేను చూస్తున్నాను.</i>

215
00:14:32,992 --> 00:14:35,911
<i>ఇది నా అదృష్ట దినం.
నేను పెద్ద, చెడ్డ నగరం</i>లోకి వచ్చాను

216
00:14:35,994 --> 00:14:38,371
నేను డాక్టర్‌ని కనుగొనడమే కాదు,
కానీ ఒక అందమైన స్త్రీ, అలాగే.

217
00:14:43,626 --> 00:14:45,545
నేను అలా అనడం నీకు అభ్యంతరమా?

218
00:14:45,628 --> 00:14:48,005
ఓహ్... లేదు, అయితే.
లేదు, బాగానే ఉంది.

219
00:14:48,089 --> 00:14:50,049
బాగానే ఉంది.
ఇది కేవలం...

220
00:14:50,091 --> 00:14:52,718
వినండి, నేను చేయగలను
మీకు ఒక కప్పు కాఫీ కొనాలా?

221
00:14:54,970 --> 00:14:58,349
<i>నాకు కొంతమంది రోగులు వస్తున్నారు,
కాబట్టి నేను బహుశా...</i>

222
00:14:58,350 --> 00:14:59,450
<i>- ... వెళ్లండి.
- అవును, అవును.</i>

223
00:14:59,451 --> 00:15:01,259
నేను అపార్ట్‌మెంట్‌కి వెళ్లాలి
మరియు పనికి దిగండి.

224
00:15:01,260 --> 00:15:01,960
<i>అవును.</i>

225
00:15:01,961 --> 00:15:03,778
కానీ నేను ఇంకా కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
మరొక కప్పు కాఫీ.

226
00:15:05,396 --> 00:15:07,732
- అమ్మో...
- మీరు నన్ను అలా చేయనివ్వరా?

227
00:15:07,815 --> 00:15:12,403
- బాగా, అవును, సరే.
- ఒప్పందం.

228
00:15:13,862 --> 00:15:15,781
మ్మ్మ్.

229
00:15:39,177 --> 00:15:41,513
- శుభోదయం, మిస్టర్ పారిష్.
- ఉదయం, జెన్నిఫర్.

230
00:15:41,554 --> 00:15:43,514
కాబట్టి, బోర్డు రేపు సమావేశమవుతుంది.

231
00:15:43,556 --> 00:15:45,725
మేము మూసివేయమని మీరు సిఫార్సు చేస్తారు,
మరియు ఇది ఒక ఒప్పందం, సరియైనదా?

232
00:15:47,351 --> 00:15:49,937
ఒప్పందం కుదిరినంత దగ్గరగా.

233
00:15:50,020 --> 00:15:51,939
ఒలింపిక్.

234
00:16:14,407 --> 00:16:15,985
అవును.

235
00:16:28,272 --> 00:16:30,233
అవును.

236
00:16:32,935 --> 00:16:36,271
- "అవును" ఏమిటి?
- అవును అనేది మీ ప్రశ్నకు సమాధానం.

237
00:16:36,313 --> 00:16:38,273
ఆహ్.

238
00:16:40,900 --> 00:16:43,319
నేను ఏ ప్రశ్న అడగలేదు.

239
00:16:43,403 --> 00:16:45,321
మీరు చేశారని నేను నమ్ముతున్నాను.

240
00:16:46,405 --> 00:16:49,658
మీరు ఎవరు?

241
00:16:51,035 --> 00:16:55,122
- దేవుడా! ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
- మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.

242
00:16:55,205 --> 00:16:57,958
- నేను చేయను.
- ప్రయత్నించండి.

243
00:16:59,501 --> 00:17:03,213
"'మీరు ప్రయత్నించకపోతే,
మీరు జీవించలేదు. "

244
00:17:06,716 --> 00:17:09,176
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

245
00:17:09,218 --> 00:17:11,178
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

246
00:17:13,972 --> 00:17:15,891
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

247
00:17:18,351 --> 00:17:21,312
- నువ్వెవరో చెప్పు.
- మీరు నాకు ఆదేశాలు ఇస్తున్నారా?

248
00:17:21,354 --> 00:17:25,024
- లేదు. నన్ను క్షమించండి, నేను...
- లేదు, మీరు కాదు.

249
00:17:25,108 --> 00:17:27,652
<i>మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
పరిస్థితిని నిర్వహించడానికి.</i>

250
00:17:27,693 --> 00:17:33,157
అయితే ఇది ఒక్కటే పరిస్థితి
మీరు ఎప్పటికీ నిర్వహించలేరని మీకు తెలుసు.

251
00:17:39,663 --> 00:17:41,581
ఇది చాలు...

252
00:17:43,458 --> 00:17:45,376
ఇప్పుడు.

253
00:17:58,638 --> 00:18:00,598
హుహ్?

254
00:18:04,852 --> 00:18:06,813
దయచేసి నాతో మాట్లాడండి.

255
00:18:07,939 --> 00:18:10,608
ఉండబోతుంది
దాని కోసం చాలా సమయం.

256
00:18:12,192 --> 00:18:14,111
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

257
00:18:16,613 --> 00:18:19,824
బిల్, మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను.

258
00:18:28,374 --> 00:18:30,376
ఇది ఒక రకమైన ప్రో బోనో ఉద్యోగం.

259
00:18:30,459 --> 00:18:32,419
- "ప్రో బోనో"?
- అవును.

260
00:18:32,503 --> 00:18:34,755
- అర్థం, మంచి చేస్తున్నారా?
- అది నేనే.

261
00:18:34,838 --> 00:18:36,798
బాగానే ఉంటుంది
మీ జీవితమంతా?

262
00:18:38,717 --> 00:18:42,721
నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు.
ఇది బాగా చెల్లించదు, కానీ, నాకు ఇది ఇష్టం.

263
00:18:42,722 --> 00:18:43,422
మ్మ్మ్మ్.

264
00:18:43,430 --> 00:18:47,558
<i>చివరికి అది ఆధారపడి ఉంటుంది
నేను వివాహం చేసుకున్న స్త్రీపై, నేను అనుకుంటున్నాను.</i>

265
00:18:47,642 --> 00:18:51,687
బహుశా ఆమెకు చాలా మంది పిల్లలు కావాలి,
పెద్ద ఇల్లు, మంచి కారు, ఉహ్...

266
00:18:51,770 --> 00:18:54,314
కళాశాల చౌకగా రాదు.
మీకు తెలుసా? నాకు తెలియదు.

267
00:18:55,899 --> 00:18:59,611
వావ్. మీకు కావలసినది వదులుకోండి
మీరు వివాహం చేసుకున్న స్త్రీ కోసం.

268
00:18:59,653 --> 00:19:01,613
<i>హ్మ్.</i>

269
00:19:01,654 --> 00:19:03,990
అవును, మీకు తెలుసా?
నేను చేస్తాను.

270
00:19:04,032 --> 00:19:05,992
<i>- అవునా?
- సంతోషముగా.</i>

271
00:19:07,368 --> 00:19:10,329
ఎందుకంటే మీరు మీ ఎంపికలు చేసుకోండి,
నీకు తెలుసా?

272
00:19:10,371 --> 00:19:13,999
చెప్పండి, మీరు మరియు నేను, మేము వివాహం చేసుకున్నట్లయితే,
నేను చేస్తాను... లేదు, ఉదాహరణకు, సరేనా?

273
00:19:14,041 --> 00:19:16,543
మీరు మరియు నేను వివాహం చేసుకుంటే, నేను చేస్తాను
మీకు కావలసినది ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

274
00:19:16,627 --> 00:19:19,838
అంతే. నేను తీసుకోవడం గురించి మాట్లాడుతున్నాను
మీరు చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా ఒకరినొకరు చూసుకోండి.

275
00:19:19,879 --> 00:19:22,715
ఒక జాగ్రత్త తీసుకోవడంలో తప్పు ఏమిటి
స్త్రీ? ఆమె మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటుంది.

276
00:19:22,799 --> 00:19:25,843
మీరు కనుగొనడం చాలా కష్టమవుతుంది
ఈ రోజుల్లో అలాంటి స్త్రీ.

277
00:19:25,927 --> 00:19:28,888
- షూట్, మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
- మ్మ్-హ్మ్.

278
00:19:29,930 --> 00:19:33,225
నాకు తెలియదు.
పిడుగు పడవచ్చు.

279
00:19:43,067 --> 00:19:45,111
నేను వెళ్ళాలి.

280
00:19:45,194 --> 00:19:48,606
- అవును. వినండి, నేనేమైనా తప్పు చెప్పానా?
- లేదు.

281
00:19:48,607 --> 00:19:51,825
- లేదు? ఖచ్చితంగా?
- కాదు కాదు. అది...

282
00:19:51,909 --> 00:19:54,745
ఇది చాలా సరైనది, ఇది నన్ను భయపెడుతుంది.
అంతే.

283
00:19:54,828 --> 00:19:56,788
కేవలం...

284
00:19:59,708 --> 00:20:02,085
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
నువ్వు నా డాక్టర్ అవ్వడం నాకు ఇష్టం లేదు.

285
00:20:02,168 --> 00:20:06,005
నువ్వు చేయకూడదనుకుంటున్నాను...
నన్ను పరీక్షించి...

286
00:20:06,089 --> 00:20:08,382
ఎందుకు?

287
00:20:10,009 --> 00:20:11,969
ఎందుకంటే నాకు నువ్వంటే ఇష్టం
చాలా.

288
00:20:21,603 --> 00:20:25,231
మరియు నేను... నాకు వద్దు
నిన్ను పరిశీలించడానికి.

289
00:20:25,314 --> 00:20:28,859
మీరు చేయలేదా? ఎందుకు కాదు?

290
00:20:28,943 --> 00:20:32,529
ఎందుకంటే నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

291
00:20:35,282 --> 00:20:37,993
ఓ, అబ్బాయి. సరే.

292
00:20:38,076 --> 00:20:41,079
ఇప్పుడు నేను వెళ్ళాలి, కాబట్టి ...

293
00:20:41,162 --> 00:20:43,998
- అవును, అర్థమైంది.
- సరే. సరే.

294
00:20:44,040 --> 00:20:46,417
సరిపోయింది. చూడండి.

295
00:20:46,501 --> 00:20:48,961
- బై. బై.
- బై-బై.

296
00:22:29,136 --> 00:22:31,430
<i>సంగీతం.</i>

297
00:22:31,472 --> 00:22:35,058
<i>నాన్నా, మీరు సంగీతాన్ని ఎలా ఇష్టపడతారో నాకు తెలుసు.
మరియు నేను మీకు నచ్చే సంగీతాన్ని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను,</i>

298
00:22:35,142 --> 00:22:38,728
కానీ వెయ్యి పెట్టడు
ఇతర వ్యక్తులు నిద్రించడానికి.

299
00:22:38,812 --> 00:22:42,774
నేను దాని గురించి బాధపడ్డాను మరియు చివరకు
సిడ్నీ బ్రౌన్‌లో స్థిరపడ్డారు.

300
00:22:42,775 --> 00:22:43,475
బాగుంది.

301
00:22:43,476 --> 00:22:47,111
- ఇరవై నాలుగు మంది పురుషులు... చాలా పరిశీలనాత్మకంగా ఉంటారు.
- మ్మ్-హ్మ్.

302
00:22:47,153 --> 00:22:51,282
అదనంగా, నేను ఈకలు వేస్తున్నాను
వారి విరామాలపై లాటిన్ సెక్స్‌టెట్.

303
00:22:54,493 --> 00:22:57,371
మీరు వినలేదు
నేను చెప్పిన మాట, మీకు ఉందా?

304
00:22:59,789 --> 00:23:02,333
- ఏమిటి, తేనె? క్షమించండి.
- నాన్న.

305
00:23:02,417 --> 00:23:04,335
అవును.

306
00:23:05,628 --> 00:23:07,547
<i>నాన్న?</i>

307
00:23:07,630 --> 00:23:10,424
<i>శ్రీ. పారిష్?</i>

308
00:23:10,508 --> 00:23:13,510
- అవునా?
- డిన్నర్ వడ్డించారు.

309
00:23:15,262 --> 00:23:19,182
- అవును.
- పర్వాలేదు.

310
00:23:19,266 --> 00:23:21,184
నాకు వదిలేయండి.

311
00:23:27,023 --> 00:23:29,942
మీరు నన్ను మిస్ అయ్యారా, బిల్?

312
00:23:31,944 --> 00:23:33,904
చౌ సమయం, మీరు అబ్బాయిలు.

313
00:23:35,948 --> 00:23:38,408
ఏం చూస్తున్నావు
అంతగా రెచ్చిపోయారా?

314
00:23:39,492 --> 00:23:41,786
మీరు నన్ను కోల్పోయారా?

315
00:23:41,870 --> 00:23:44,205
ఇది సాధారణ ప్రశ్న.

316
00:23:44,289 --> 00:23:47,917
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.
కానీ నేను ఏమి తిరిగి పొందగలను?

317
00:23:48,000 --> 00:23:50,169
"ఒక్క ఔన్స్ ఉత్సాహం కాదు.

318
00:23:50,252 --> 00:23:52,171
"థ్రిల్ యొక్క గుసగుస కాదు.

319
00:23:53,714 --> 00:23:57,342
ఈ సంబంధానికి అన్నీ ఉన్నాయి
ఒక జత టైట్మైస్ యొక్క అభిరుచి. "

320
00:24:00,387 --> 00:24:02,722
నేను బయట వేచి ఉన్నాను
ముందు తలుపు.

321
00:24:02,805 --> 00:24:04,724
<i>మీరు గవర్నర్‌తో మాట్లాడారా?</i>

322
00:24:04,807 --> 00:24:07,518
- అతను వస్తున్నాడు.
- మరియు అతని భార్య?

323
00:24:07,602 --> 00:24:09,979
అవును, దురదృష్టవశాత్తు.

324
00:24:10,020 --> 00:24:13,148
నేను బ్రాంక్స్ జూలో వాటి మధ్య కూర్చున్నాను
ప్రయోజనం. ఇది సెకోనల్ కంటే మెరుగ్గా ఉంది.

325
00:24:13,232 --> 00:24:16,985
నేను బయట వేచి ఉన్నాను
ముందు తలుపు, బిల్.

326
00:24:18,612 --> 00:24:21,072
నన్ను ఎవరైనా లోపలికి రానివ్వరా?

327
00:24:22,574 --> 00:24:24,492
లిలియన్?

328
00:24:29,288 --> 00:24:31,790
- ముందు తలుపు వద్ద ఎవరైనా ఉన్నారా?
- నాకు రింగ్ వినిపించలేదు సార్.

329
00:24:31,874 --> 00:24:33,834
ఒక్కసారి చూడండి, దయచేసి మీరు చేస్తారా?

330
00:24:34,877 --> 00:24:36,837
<i>మేయర్ గురించి ఏమిటి?</i>

331
00:24:36,878 --> 00:24:38,806
<i>అతను వెళ్తున్నానని చెప్పాడు
గంటలతో అక్కడ ఉండాలి.</i>

332
00:24:38,807 --> 00:24:39,507
<i>బాగుంది.</i>

333
00:24:39,589 --> 00:24:42,050
<i>- బహుశా వారు అతనిని ముంచివేసి ఉండవచ్చు.
- దయచేసి ప్రతికూలంగా ఉండకండి, డ్రూ.</i>

334
00:24:42,133 --> 00:24:42,834
<i>నన్ను క్షమించండి.</i>

335
00:24:42,835 --> 00:24:46,510
మా వద్ద అంగీకార జాబితా ఉంది
అది వైట్‌హౌస్‌కు గర్వకారణం:

336
00:24:46,512 --> 00:24:49,932
F.C.C చైర్మన్,
U.N. సెక్రటరీ జనరల్,

337
00:24:50,015 --> 00:24:52,142
<i>- వావ్.
- తొమ్మిది మంది సెనేటర్లు,</i>

338
00:24:52,226 --> 00:24:57,356
<i>కాంగ్రెస్‌వాళ్ళు ఎంతమంది ఉన్నారో నాకు తెలియదు
మరియు ఫార్చ్యూన్ 500</i>లో కనీసం 12

339
00:24:57,397 --> 00:25:00,817
- ఏదైనా జోక్స్? హ్మ్?
- లేదు.

340
00:25:00,900 --> 00:25:04,320
20-గేమ్ విజేత, మాస్టర్స్ ఛాంపియన్,
నేను ఎవరితోనైనా మాట్లాడగలనా?

341
00:25:07,240 --> 00:25:10,242
మీరు చెప్పింది నిజమే, మిస్టర్ పారిష్.
తలుపు దగ్గర ఒక పెద్దమనిషి ఉన్నాడు.

342
00:25:10,326 --> 00:25:12,828
<i>అతను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు
ఫోయర్</i>లో

343
00:25:15,747 --> 00:25:18,609
అతన్ని లైబ్రరీలో చూపించు.
నేను అక్కడే ఉంటానని చెప్పు.

344
00:25:18,610 --> 00:25:19,610
<i>అవును సార్.</i>

345
00:25:19,751 --> 00:25:23,254
<i>నేను సహాయాలను ఏర్పాటు చేసాను, వెండి
మహిళలకు ఆకర్షణీయమైన కంకణాలు,</i>

346
00:25:23,338 --> 00:25:25,548
<i>- Mmm.
- మరియు పురుషుల కోసం ప్లాటినం కీ చైన్లు,</i>

347
00:25:25,590 --> 00:25:28,217
అన్నీ "W.P" అని చెక్కబడి ఉన్నాయి.

348
00:25:28,259 --> 00:25:32,137
కానీ ఇప్పుడు నేను వాటిని స్క్రబ్ చేయాలని ఆలోచిస్తున్నాను.
అవి చాలా మామూలుగా అనిపిస్తాయి.

349
00:25:32,221 --> 00:25:34,598
<i>వారు సామాన్యులా?</i>

350
00:25:34,681 --> 00:25:36,600
<i>వారు అలా కనిపిస్తున్నారా
మీకు, డాడీ?</i>

351
00:25:37,684 --> 00:25:39,603
నాకు తెలియదు.

352
00:25:39,686 --> 00:25:42,438
నాకు తెలియదు.
నేను, ఉహ్...

353
00:25:49,945 --> 00:25:52,072
నన్ను చూడనివ్వండి.

354
00:25:52,114 --> 00:25:54,074
వాళ్ళు మామూలు వాళ్ళని నేను అనుకోను.

355
00:25:54,116 --> 00:25:56,243
వారు గొప్పవారని నేను భావిస్తున్నాను.

356
00:25:56,326 --> 00:25:58,286
నేను కీ చెయిన్‌లను ప్రేమిస్తున్నాను.

357
00:26:15,093 --> 00:26:17,012
హలో?

358
00:26:21,099 --> 00:26:23,017
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

359
00:26:26,562 --> 00:26:29,815
- నేను చెప్పాను, ఎవరైనా ఇక్కడ ఉన్నారా?
- నిశ్శబ్దం.

360
00:26:36,780 --> 00:26:39,658
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

361
00:26:44,203 --> 00:26:46,706
ఇది ఏమిటి, ఒక జోక్, సరియైనదా?

362
00:26:46,747 --> 00:26:49,583
కొంత వివరంగా
ఆచరణాత్మక జోక్?

363
00:26:52,586 --> 00:26:56,715
నా 40వ రీయూనియన్‌లో,
మేము ఒక పేటికను పంపిణీ చేసాము ...

364
00:26:56,798 --> 00:27:00,010
తరగతి అధ్యక్షునికి
హోటల్ గది మరియు ...

365
00:27:00,093 --> 00:27:02,053
నిశ్శబ్దంగా.

366
00:27:08,726 --> 00:27:11,979
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, బిల్?

367
00:27:12,062 --> 00:27:14,314
నేను, ఉహ్...

368
00:27:14,398 --> 00:27:17,234
గొప్ప బిల్ పారిష్
మాటలకు నష్టమా?

369
00:27:17,317 --> 00:27:22,238
పెదవుల నుండి "రప్చర్" పడిపోయే వ్యక్తి
మరియు "అభిరుచి" మరియు "అబ్సెషన్"?

370
00:27:22,280 --> 00:27:26,242
గురించి ఆ సూచనలన్నీ
"అనుమానంగా సంతోషంగా ఉండటం,

371
00:27:26,284 --> 00:27:29,036
అర్థం లేదు అని
లేకుండా మీ జీవితాన్ని గడపడం. "

372
00:27:29,078 --> 00:27:31,038
అన్ని స్పార్క్స్ మరియు శక్తి
నువ్వు వదులుకో,

373
00:27:31,080 --> 00:27:35,292
మీరు అందించే గులాబీ సలహా
రౌండ్, పియర్-ఆకారపు టోన్లలో.

374
00:27:41,006 --> 00:27:43,132
ఇది ఏమిటి నరకం?

375
00:27:52,391 --> 00:27:54,309
మీరు ఎవరు?

376
00:27:56,270 --> 00:27:59,064
కేవలం సహస్రాబ్దాల గురించి ఆలోచించండి
యుగాల ద్వారా గుణించబడింది...

377
00:27:59,147 --> 00:28:01,733
ముగింపు లేకుండా సమయం సమ్మేళనం.

378
00:28:01,816 --> 00:28:03,943
నేను చాలా కాలం చుట్టూ ఉన్నాను.

379
00:28:04,027 --> 00:28:08,823
కానీ ఇది ఇటీవలే మీ
ఇక్కడి వ్యవహారాలు నా ఆసక్తిని రేకెత్తించాయి.

380
00:28:08,864 --> 00:28:11,200
<i>దీన్ని విసుగు అని పిలవండి.</i>

381
00:28:11,283 --> 00:28:13,994
<i>నా సహజ ఉత్సుకత,
అత్యంత శాశ్వతమైనది...</i>

382
00:28:14,036 --> 00:28:18,582
<i>మరియు ముఖ్యమైన అంశం
ఉనికి, నిన్ను చూడడానికి వచ్చింది.</i>

383
00:28:20,375 --> 00:28:22,293
దేని గురించి?

384
00:28:23,545 --> 00:28:27,131
నేను చుట్టూ చూడాలనుకుంటున్నాను
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లే ముందు.

385
00:28:29,050 --> 00:28:31,010
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లు?

386
00:28:32,261 --> 00:28:36,223
దీనికి యోగ్యత అవసరం,
జ్ఞానం మరియు అనుభవం.

387
00:28:36,264 --> 00:28:39,935
వాళ్లు చెప్పే విషయాలన్నీ
టెస్టిమోనియల్స్‌లో మీ గురించి.

388
00:28:40,018 --> 00:28:41,978
మరియు మీరు ఒక్కరు.

389
00:28:43,354 --> 00:28:45,857
<i>- ఏమి చేయాలి?
- నాకు చుట్టూ చూపించు,</i>

390
00:28:46,899 --> 00:28:49,568
నా మార్గదర్శిగా ఉండు.

391
00:28:49,652 --> 00:28:52,863
మరియు బదులుగా, మీరు పొందుతారు ...

392
00:28:55,240 --> 00:28:57,200
నేను ఏమి పొందుతాను?

393
00:28:58,910 --> 00:29:01,037
సమయం:

394
00:29:01,121 --> 00:29:04,290
నిమిషాలు, రోజులు, వారాలు.

395
00:29:04,374 --> 00:29:06,292
మనం భారం పడకూడదు
వివరాల ద్వారా.

396
00:29:06,375 --> 00:29:09,336
<i>ముఖ్యమైనది
నేను ఆసక్తిగా ఉంటాను.</i>

397
00:29:15,592 --> 00:29:17,594
అవును.

398
00:29:19,930 --> 00:29:21,890
"అవును" ఏమిటి?

399
00:29:21,931 --> 00:29:25,059
<i>అవును అనేది సమాధానం
మీ ప్రశ్నకు.</i>

400
00:29:28,396 --> 00:29:30,314
<i>- ఏ ప్రశ్న?
- ఓహ్, బిల్.</i>

401
00:29:30,397 --> 00:29:33,150
రండి. ప్రశ్న.

402
00:29:33,233 --> 00:29:37,112
మీరు అడిగే ప్రశ్న
మీరు పెరిగిన క్రమబద్ధతతో,

403
00:29:37,195 --> 00:29:40,323
బేసి క్షణాలలో, ఊపిరి పీల్చుకోవడం
హ్యాండ్‌బాల్ అదనపు ఆట,

404
00:29:40,407 --> 00:29:42,534
<i>మీరు విమానం కోసం పరిగెత్తినప్పుడు
ఢిల్లీ,</i>లో

405
00:29:42,617 --> 00:29:46,162
<i>మీరు గత రాత్రి మంచం మీద కూర్చున్నప్పుడు మరియు
ఈ ఉదయం ఆఫీసులో నేలపై కొట్టాడు.</i>

406
00:29:46,245 --> 00:29:49,832
లో ఉన్న ప్రశ్న
మీ గొంతు వెనుక,

407
00:29:49,915 --> 00:29:52,334
రక్తాన్ని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది
మీ మెదడుకు,

408
00:29:52,418 --> 00:29:58,215
పైగా మీ చెవుల్లో రింగింగ్ మరియు
పైగా మీరు మీకే పెట్టుకున్నారు.

409
00:30:00,467 --> 00:30:02,552
<i>- "ప్రశ్న."
- అవును, బిల్.</i>

410
00:30:02,635 --> 00:30:04,554
"ప్రశ్న."

411
00:30:10,017 --> 00:30:11,977
ప్రశ్న.

412
00:30:17,399 --> 00:30:19,359
నేను చనిపోతానా?

413
00:30:29,368 --> 00:30:31,328
అవును.

414
00:30:37,709 --> 00:30:39,794
నేను ఇలా కలలు కంటున్నానా?

415
00:30:39,878 --> 00:30:41,796
మీరు ఒక కలనా?

416
00:30:43,047 --> 00:30:44,966
నేను కల కాదు.

417
00:30:46,134 --> 00:30:48,052
<i>నన్ను తీసుకెళ్లేందుకు వస్తున్నారా?</i>

418
00:30:49,553 --> 00:30:51,472
అది ఏమిటి?

419
00:30:51,555 --> 00:30:53,474
మరి మీరు ఎవరు?

420
00:31:24,877 --> 00:31:26,796
మీరు...

421
00:31:28,005 --> 00:31:30,174
అవునా?

422
00:31:34,636 --> 00:31:36,763
నేను ఎవరు?

423
00:31:46,481 --> 00:31:48,399
మరణం.

424
00:31:53,278 --> 00:31:55,197
నువ్వు మరణమా?

425
00:31:56,823 --> 00:31:59,451
అవును.

426
00:32:05,081 --> 00:32:08,542
- మరణం.
- అది నేనే.

427
00:32:10,794 --> 00:32:12,713
నువ్వు మరణం కాదు.
నువ్వు సూట్ వేసుకున్న పిల్లవాడివి.

428
00:32:12,796 --> 00:32:15,716
సూట్ వచ్చింది
నేను తీసుకున్న శరీరం.

429
00:32:15,799 --> 00:32:18,593
మీ అభిప్రాయాన్ని అడుగుతాను.

430
00:32:18,677 --> 00:32:20,595
నేను కలిసిపోతానా?

431
00:32:25,516 --> 00:32:27,893
నీకు నేను కావాలి
మీకు మార్గదర్శిగా ఉండాలా?

432
00:32:27,977 --> 00:32:30,020
మీరు బిల్లు, బిల్లు నింపండి.

433
00:32:30,104 --> 00:32:32,064
- నేను చేస్తాను?
- మ్మ్మ్.

434
00:32:33,857 --> 00:32:35,776
మీరు ఎక్కువసేపు ఉంటారా?

435
00:32:35,859 --> 00:32:37,861
మనం కొంత కాలం ఆశించాలి.

436
00:32:39,738 --> 00:32:41,656
ఆపై?

437
00:32:48,245 --> 00:32:50,206
అయిపోయింది.

438
00:32:51,582 --> 00:32:54,126
అయిపోయింది.

439
00:32:54,209 --> 00:32:56,795
<i>శ్రీ. పారిష్?</i>

440
00:32:56,878 --> 00:32:58,839
పెద్దమనిషి ఉంటాడు కదా
విందు కోసం, సార్?

441
00:33:00,757 --> 00:33:02,634
అవును.

442
00:33:06,762 --> 00:33:08,681
ధన్యవాదాలు.

443
00:33:12,601 --> 00:33:14,520
ఇది పిచ్చి.

444
00:33:16,897 --> 00:33:18,815
మీరు గొన్న లేదు
మాతో కలిసి రాత్రి భోజనం చేయండి.

445
00:33:18,899 --> 00:33:22,360
లేదు, నేను మీతో కలిసి రాత్రి భోజనం చేస్తున్నాను...
మరియు మీ కుటుంబం.

446
00:33:22,443 --> 00:33:24,362
మరియు మేము చేస్తున్నది అదే.

447
00:33:24,445 --> 00:33:28,616
ఇది తెరవలేదు
చర్చ కోసం, ఏమీ లేదు.

448
00:33:28,699 --> 00:33:31,285
నీకు అర్థం కాలేదా?

449
00:33:34,204 --> 00:33:36,540
అవును.

450
00:33:36,623 --> 00:33:38,792
బాగుంది.

451
00:33:38,834 --> 00:33:40,794
ఇప్పుడు దారి చూపండి.

452
00:33:42,086 --> 00:33:44,797
బిల్లు,

453
00:33:44,881 --> 00:33:46,841
దారి చూపుతాయి.

454
00:33:54,306 --> 00:33:59,144
- క్షమించండి, నేను ఏదైనా చెప్పవచ్చా?
- అవును, వాస్తవానికి.

455
00:33:59,185 --> 00:34:01,438
బాగా, ఇది ఇప్పుడే జరిగింది
నాకు, అయితే, ఉహ్...

456
00:34:01,521 --> 00:34:03,356
దయచేసి మాట్లాడండి.

457
00:34:03,439 --> 00:34:08,319
నేను మీకు పరిచయం చేసినప్పుడు,
నువ్వు ఎవరో నేను చెబితే,

458
00:34:08,361 --> 00:34:11,322
నేను ఎవరినీ అనుకోను
భోజనానికి బస చేస్తారు.

459
00:34:12,364 --> 00:34:14,366
అప్పుడు వద్దు.

460
00:34:14,408 --> 00:34:16,576
ఇక్కడ మరొక అవకాశం ఉంది.

461
00:34:16,660 --> 00:34:20,622
ఇది కొంచెం చివరి నిమిషం,
అయితే నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావో చెప్పు.

462
00:34:20,705 --> 00:34:22,624
కాలిడోస్కోప్‌లు.

463
00:34:23,833 --> 00:34:25,835
చిన్న బంగారు కాలిడోస్కోప్‌లు.

464
00:34:25,918 --> 00:34:28,754
కొన్ని జర్మన్ కంపెనీ కెర్ప్లంక్ వెళ్ళింది,
మరియు టిఫనీ ఈ విషయాలన్నింటినీ ఎంచుకుంది,

465
00:34:28,838 --> 00:34:31,715
మరియు వారు పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు
పార్టీ అనుకూలంగా ఉంటుంది.

466
00:34:31,757 --> 00:34:34,927
సరే, అవి వ్యక్తిగతీకరించబడలేదు లేదా
ఏదైనా. అవి శీతాకాలపు దృశ్యాలు మాత్రమే...

467
00:34:35,010 --> 00:34:36,928
డాచ్‌షండ్‌లు, స్నోఫ్లేక్స్.

468
00:34:40,682 --> 00:34:42,600
నమస్కారం.

469
00:34:44,936 --> 00:34:46,896
నమస్కారం.

470
00:34:48,022 --> 00:34:51,275
కలిగి ఉన్నందుకు క్షమించండి...
చాలా సేపటికి దూరమయ్యాడు.

471
00:34:51,358 --> 00:34:54,528
ఇది నా స్నేహితుడు
డ్రాప్ చేయమని అడిగాను.

472
00:34:54,611 --> 00:34:58,031
మనం మాట్లాడుకోవాలి
మరియు అంశాలు, మరియు, ఉహ్...

473
00:34:59,783 --> 00:35:01,701
అతను మాతో డిన్నర్‌కి వస్తాడు.

474
00:35:04,370 --> 00:35:07,164
- గొప్ప.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఎంత బాగుంది.

475
00:35:07,248 --> 00:35:10,376
మరి నాది అయితే బాగుండేది కదా
నాన్న నీకు పరిచయం చేస్తావా?

476
00:35:11,669 --> 00:35:13,629
మిమ్మల్ని కలవడం ఎంత బాగుంది.

477
00:35:15,464 --> 00:35:19,134
అవును, నన్ను క్షమించండి. ఇది నా కూతురు,
అల్లిసన్ మరియు ఆమె భర్త క్విన్స్,

478
00:35:19,217 --> 00:35:22,011
<i>మరియు డ్రూ, నా నంబర్ వన్,
నాతో పని చేస్తుంది.</i>

479
00:35:23,638 --> 00:35:25,932
డాడీ, మీ స్నేహితుడికి అలాగే ఉంది
పేరు ఉందా?

480
00:35:25,973 --> 00:35:30,603
- ఒక పేరు?
- ఏదో అతను వెళ్తాడు?

481
00:35:32,980 --> 00:35:35,649
ఓహ్, అవును, నన్ను క్షమించండి.
ఇది, ఉహ్...

482
00:35:35,732 --> 00:35:37,651
ఇది, ఉమ్...

483
00:35:37,734 --> 00:35:40,779
- నాన్న, రండి. ఒక పేరు.
- బిల్, సస్పెన్స్ నన్ను చంపేస్తోంది.

484
00:35:40,862 --> 00:35:43,823
నన్ను క్షమించండి. ఇది, ఉహ్...
అది నా తలలోంచి పోయింది. అమ్మో...

485
00:35:45,992 --> 00:35:49,412
నన్ను క్షమించండి. ఇది... జో.

486
00:35:49,495 --> 00:35:52,831
<i>- జో. ఆ పేరు నాకు చాలా ఇష్టం.
- జస్ట్ సాదా జో.</i>

487
00:35:52,873 --> 00:35:55,542
నేనూ. హే, మిత్రమా.

488
00:35:56,960 --> 00:36:00,797
- దీనికి ఇంకేమైనా ఉందా?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

489
00:36:00,880 --> 00:36:03,883
"స్మిత్" లేదా "జోన్స్" లేదా...

490
00:36:08,804 --> 00:36:11,974
<i>- నలుపు.
- ఓహ్, చివరగా.</i>

491
00:36:12,057 --> 00:36:15,269
- మిస్టర్ బ్లాక్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- హే, హే, జో బ్లాక్.

492
00:36:15,352 --> 00:36:18,313
15 గెలిచింది, 2 ఓడిపోయింది
బ్రూక్లిన్ డాడ్జర్స్, 1952.

493
00:36:18,396 --> 00:36:20,315
<i>నా రోటిస్సేరీ లీగ్‌కి నేనే రాజు.</i>

494
00:36:20,398 --> 00:36:23,193
- నువ్వేనా?
- అవును, అతను.

495
00:36:24,736 --> 00:36:27,154
మనం కూర్చుందామా?

496
00:36:27,238 --> 00:36:29,156
అక్కడే.

497
00:37:18,116 --> 00:37:19,594
మనం కలిశామా?

498
00:37:20,704 --> 00:37:24,290
- అతను నగరం వెలుపల నుండి వచ్చాడు.
- మీరు ఎంతకాలం ఇక్కడ ఉన్నారు, జో?

499
00:37:25,333 --> 00:37:28,085
ఎంత కాలం పడుతుంది.

500
00:37:30,212 --> 00:37:34,133
<i>- మీరు మరియు బిల్, పాత మిత్రులారా?
- నం.</i>

501
00:37:37,969 --> 00:37:40,472
లేదు, ధన్యవాదాలు.

502
00:37:40,513 --> 00:37:43,057
నా దగ్గర ఒకటి ఉంది, ధన్యవాదాలు.

503
00:37:43,141 --> 00:37:45,727
<i>నువ్వు అనుభవించిన అనుభూతిని నేను పొందాను
ఇంతకు ముందు కొంత వ్యాపారం చేసారు.</i>

504
00:37:45,728 --> 00:37:46,828
నాకు అర్థమైంది.

505
00:37:48,354 --> 00:37:50,397
చేశారా
ముందు ఏదైనా వ్యాపారం?

506
00:37:52,024 --> 00:37:54,234
మాకు ఇప్పుడు ఒక ఏర్పాటు ఉంది.

507
00:37:58,071 --> 00:38:01,074
ఇండస్ట్రీ ఏ వైపు
మీరు ఆన్‌లో ఉన్నారని చెప్పారా?

508
00:38:01,157 --> 00:38:03,743
నేను చెప్పలేదు.

509
00:38:05,203 --> 00:38:07,163
జో రింగర్, బిల్ లాగా ఉంది.

510
00:38:07,205 --> 00:38:10,166
<i>నువ్వు పొందిన అనుభూతి నాకు ఉంది
ఇప్పటికే విస్తృత స్ట్రోక్స్.</i>

511
00:38:10,249 --> 00:38:12,209
మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలి
వివరాలతో?

512
00:38:14,753 --> 00:38:17,089
నన్ను క్షమించండి, రాత్రి భోజనంలో వ్యాపారం.

513
00:38:18,924 --> 00:38:22,969
- చాలా మొరటుగా ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి.
- ఖచ్చితంగా.

514
00:38:23,052 --> 00:38:25,012
<i>హాయ్, అందరికీ.
నేను ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు క్షమించండి.</i>

515
00:38:25,096 --> 00:38:27,316
నేను రాత్రి భోజనం చేయాల్సి వచ్చింది
నా డిపార్ట్‌మెంట్ చీఫ్‌తో.

516
00:38:27,317 --> 00:38:28,317
నువ్వు తిన్నావా?

517
00:38:28,500 --> 00:38:31,185
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, కాదా? నేను చేయను
ఒక లూజ్ ఎండ్స్ మీటింగ్‌ను కోల్పోతారు.

518
00:38:31,268 --> 00:38:34,855
చర్చ కోసం టేబుల్‌పై ఏముంది?
పార్టీ సహాయాలు, పువ్వులు...

519
00:38:34,938 --> 00:38:36,857
- హాయ్, నాన్న.
- హాయ్.

520
00:38:36,940 --> 00:38:38,859
- హలో.
- హాయ్, డ్రూ.

521
00:38:43,780 --> 00:38:46,240
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

522
00:38:46,282 --> 00:38:49,035
మీరు ఒకరికొకరు తెలుసా?

523
00:38:52,538 --> 00:38:54,998
మేము కలుసుకున్నాము.

524
00:38:56,541 --> 00:38:59,211
<i>ఈ ఉదయం,
కోరింత్ కాఫీ షాప్.</i>

525
00:38:59,294 --> 00:39:01,963
అతను, ఉహ్...
అతను డాక్టర్ కోసం వెతుకుతున్నాడు.

526
00:39:02,046 --> 00:39:05,800
<i>సరే, అతను ఒకదాన్ని కనుగొన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.</i>

527
00:39:05,883 --> 00:39:07,843
జో, మీరు చుట్టూ తిరుగుతారు.

528
00:39:07,927 --> 00:39:10,679
<i>- అది మీ పేరు?
- మరియు ఇది మనోహరమైనది కాదా?</i>

529
00:39:10,763 --> 00:39:14,641
చాలా దృఢంగా, సూటిగా.
ఆపు.

530
00:39:14,725 --> 00:39:19,104
<i>యాదృచ్ఛికంగా, జో,
మీరు ఎక్కడ ఉంటున్నారు?</i>

531
00:39:20,355 --> 00:39:23,483
- ఇక్కడ.
- మీరు ఇక్కడ ఉంటున్నారా?

532
00:39:23,566 --> 00:39:29,113
- ఈ ఇంట్లో?
- అవును, ఈ ఇంట్లో.

533
00:39:29,155 --> 00:39:33,200
<i>గొప్ప. గొప్ప. గొప్పది.</i>

534
00:39:33,283 --> 00:39:35,994
అది మిమ్మల్ని పట్టిస్తుందా, జో?

535
00:39:36,078 --> 00:39:38,246
యాదృచ్ఛికంగా, జో వాట్?

536
00:39:38,330 --> 00:39:40,457
నలుపు.

537
00:39:40,540 --> 00:39:42,500
ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

538
00:39:42,584 --> 00:39:45,336
అవును. అవును, క్విన్స్, అది.

539
00:39:45,420 --> 00:39:47,630
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, జో?

540
00:39:55,679 --> 00:39:58,306
పిల్లికి మీ నాలుక వచ్చిందా?

541
00:39:58,390 --> 00:40:01,101
ఈ ఉదయం నువ్వు మౌనంగా ఉండవు.

542
00:40:02,810 --> 00:40:05,521
ఈ ఉదయం, అవును.

543
00:40:07,356 --> 00:40:09,233
నేనేమీ కాదు.

544
00:40:10,776 --> 00:40:15,280
సరే, నువ్వు ఎవరయినా అవమానకరం
ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఉండలేను.

545
00:40:15,364 --> 00:40:17,407
<i>కట్ అవుట్, సుసాన్.
మనం మాట్లాడాలి.</i>

546
00:40:17,491 --> 00:40:20,118
<i>రేపు రోజు బిజీ, అందరూ.</i>

547
00:40:21,745 --> 00:40:24,414
జో, వెళ్దాం.

548
00:40:24,497 --> 00:40:26,457
అవును.

549
00:40:35,299 --> 00:40:38,635
మధ్య ఆ విషయం
మీరు మరియు సుసాన్ నన్ను విసిరారు.

550
00:40:38,677 --> 00:40:40,637
నిన్ను విసిరావా? ఎక్కడ?

551
00:40:40,679 --> 00:40:42,639
నన్ను కదిలించింది.

552
00:40:44,057 --> 00:40:46,726
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎలా జరిగింది
నా కూతుర్ని కలవడానికి?

553
00:40:46,809 --> 00:40:48,936
నేను ఆమెను కలవలేదు.

554
00:40:49,020 --> 00:40:50,980
నేను తీసుకెళ్లిన యువకుడు ఆమెను కలిశాడు.

555
00:40:51,021 --> 00:40:54,483
అంటే, ఆమె ఎదుర్కొన్న సహచరుడు
ఈ ఉదయం కాఫీ షాప్.

556
00:40:55,901 --> 00:40:57,819
అతనికి ఏమైంది?

557
00:40:57,903 --> 00:41:00,864
నాకు శరీరం కావాలి, బిల్.

558
00:41:04,742 --> 00:41:06,661
కాబట్టి,

559
00:41:09,997 --> 00:41:11,915
లోపలికి రండి.

560
00:41:14,418 --> 00:41:20,173
ఓహ్, బాత్రూమ్,
టబ్, తువ్వాళ్లు, ఆవిరి స్నానం,

561
00:41:20,215 --> 00:41:23,301
కుర్చీలు, దీపాలు, మంచం.

562
00:41:39,274 --> 00:41:41,901
సరే, ఇంకా ఏదైనా ఉంటే,

563
00:41:43,987 --> 00:41:46,405
- సంకోచించకండి.
- నేను చేయను.

564
00:43:01,307 --> 00:43:03,810
- నేను ప్రయత్నించగలను.
- ఆమె వచ్చే వారం అందుబాటులో ఉంటుందా?

565
00:43:03,851 --> 00:43:05,812
నాకు తెలియదు.

566
00:43:07,521 --> 00:43:09,482
అవునా సార్?

567
00:43:09,523 --> 00:43:12,359
నమస్కారం. నేను జో బ్లాక్.

568
00:43:12,443 --> 00:43:14,361
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

569
00:43:14,444 --> 00:43:16,697
అవును, మిస్టర్ బ్లాక్, సార్.

570
00:43:16,780 --> 00:43:19,199
ఒక ఆనందం.

571
00:43:19,282 --> 00:43:21,201
ఓహ్...

572
00:43:22,285 --> 00:43:24,579
అది ఏమిటి?

573
00:43:24,662 --> 00:43:26,956
- మీ ఉద్దేశం సార్?
- అవును.

574
00:43:27,039 --> 00:43:30,501
ఇది లారా స్కడర్ యొక్క
వేరుశెనగ వెన్న, సార్.

575
00:43:32,544 --> 00:43:34,505
మీకు నచ్చిందా?

576
00:43:34,546 --> 00:43:37,174
బాగా, నేను చెబుతాను,
నా అభిప్రాయం ప్రకారం,

577
00:43:37,257 --> 00:43:41,302
అది అక్కడే ఉంది
Jif మరియు Skippyతో.

578
00:43:41,386 --> 00:43:43,304
నేను మీకు అందించగలనా
ఒక రుచి, సార్?

579
00:43:45,056 --> 00:43:46,974
- అవును.
- సరే.

580
00:44:21,172 --> 00:44:23,132
మీకు నచ్చిందా సార్?

581
00:44:25,510 --> 00:44:28,220
మరి?

582
00:44:28,304 --> 00:44:30,222
కుడి.

583
00:44:38,939 --> 00:44:40,857
మ్మ్మ్.

584
00:44:43,526 --> 00:44:46,320
మ్మ్మ్.

585
00:44:46,404 --> 00:44:49,240
నువ్వు శనగపిండి మనిషివి
ఇప్పుడు, అయ్యా, సార్?

586
00:44:51,325 --> 00:44:53,994
అవును, నేనేనని నేను నమ్ముతున్నాను.

587
00:44:55,245 --> 00:44:57,747
నేను పూర్తిగా ఆనందిస్తాను
ఈ వేరుశెనగ వెన్న.

588
00:44:59,165 --> 00:45:01,334
మరియు నేను పూర్తిగా ఆనందించాను
మీ అందరినీ కలుస్తున్నాను.

589
00:45:02,710 --> 00:45:05,671
- నేను విచారిస్తాను.
- సరే, సర్.

590
00:45:37,534 --> 00:45:39,452
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

591
00:45:41,913 --> 00:45:44,332
నేను పోగొట్టుకున్నాను.

592
00:45:46,667 --> 00:45:48,794
నాకు అనిపించడం లేదు
ఈ రోజు మిమ్మల్ని తప్పించుకోవడానికి.

593
00:45:48,878 --> 00:45:52,548
<i>- నన్ను క్షమించండి.
- అవును.</i>

594
00:46:12,316 --> 00:46:14,276
నాకు అప్పగిస్తావా
వాటిలో ఒకటి?

595
00:46:30,332 --> 00:46:34,920
మీరు చాలా ఏదో కలిగి ఉండాలి ...
మా నాన్నతో పెద్దగా జరుగుతోంది.

596
00:46:35,003 --> 00:46:36,963
- పెద్ద?
- అవును.

597
00:46:38,131 --> 00:46:40,508
మీరు అతని వైపు కనిపిస్తారు
నీలం నుండి,

598
00:46:40,592 --> 00:46:42,594
అతని ఇంట్లో ఉండు,
తన కుటుంబంతో కలిసి రాత్రి భోజనం చేయండి.

599
00:46:42,677 --> 00:46:46,681
అది, ఉహ్,
ఆచరణాత్మకంగా మొదటిది.

600
00:46:46,764 --> 00:46:50,142
మీరు రెడ్ హాట్ సెంటర్‌లో ఉన్నారు
పెద్ద వ్యాపారులు,

601
00:46:50,184 --> 00:46:52,144
మరియు మీరు అని నేను అనుకున్నాను
కేవలం సాధారణ జో.

602
00:46:53,687 --> 00:46:57,691
- నేను జో.
- నేను ఈ ఉదయం కలుసుకున్నది కాదు.

603
00:46:57,774 --> 00:47:02,070
మంచి మార్గంలో నన్ను కొట్టడం
నేను చాలా కాలంగా కొట్టబడ్డాను.

604
00:47:02,153 --> 00:47:06,115
మీరు కనుగొన్న రెండవది
నేను మా నాన్న కూతుర్ని, నువ్వు...

605
00:47:06,199 --> 00:47:10,953
సరే, నువ్వు అపరిచితుడిలా ప్రవర్తించావు.

606
00:47:11,036 --> 00:47:13,455
అది నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

607
00:47:15,207 --> 00:47:17,626
మీ ఉద్దేశాలు ఏమిటి?

608
00:47:17,709 --> 00:47:21,421
హుహ్?
నా ఉద్దేశ్యం, ఉహ్,

609
00:47:21,504 --> 00:47:24,882
కాఫీ షాపుల్లో చిన్న చిన్న నాటకాలు వేయండి,
స్త్రీ తల తిప్పాలా?

610
00:47:24,924 --> 00:47:27,760
ఒప్పుకోవడానికి నాకు అభ్యంతరం లేదు
అని నా-నా తల తిప్పింది.

611
00:47:27,843 --> 00:47:30,221
నేను- నాకు నచ్చింది.

612
00:47:30,304 --> 00:47:35,225
అయితే పది గంటల తర్వాత..
నేను మూర్ఖుడిగా భావిస్తున్నాను.

613
00:47:36,310 --> 00:47:38,728
నాకు అర్థం కాలేదు. నేను చేయను.

614
00:47:38,812 --> 00:47:41,106
మీరు, నా తండ్రి, ఇక్కడ ఈ ఇంట్లో ఉన్నారు.
ఇది, ఉహ్...

615
00:47:41,189 --> 00:47:45,151
ఇది నన్ను కలవరపెడుతోంది మరియు నేను...

616
00:47:45,234 --> 00:47:49,196
ఆ స్వీట్ కుర్రాడికి ఏమైంది
కాఫీ షాప్ నుండి?

617
00:47:50,447 --> 00:47:52,408
ఏది ఏమైనా మీరు ఎవరు?

618
00:47:53,826 --> 00:47:57,829
మరి... ఏం తింటున్నావ్?

619
00:47:59,247 --> 00:48:01,207
వేరుశెనగ వెన్న.

620
00:48:04,002 --> 00:48:05,920
హ్మ్.

621
00:48:06,003 --> 00:48:07,922
కానీ అది ఇప్పుడు పోయింది.

622
00:48:13,719 --> 00:48:15,637
ఏ... వద్దు ప్లీజ్.

623
00:48:17,764 --> 00:48:19,734
మీరు ఎన్నడూ లేని విధంగా ప్రవర్తిస్తారు
ముందు వేరుశెనగ వెన్న ఉండేది.

624
00:48:19,735 --> 00:48:20,735
నా దగ్గర లేదు.

625
00:48:22,393 --> 00:48:25,146
- మీకు ఎలాంటి బాల్యం ఉంది?
- మీరు డ్రూని ప్రేమిస్తున్నారా?

626
00:48:25,229 --> 00:48:27,356
నన్ను క్షమించు?

627
00:48:27,440 --> 00:48:30,401
మీరు నోరు పెట్టినప్పుడు
అతనికి, ఇది తరచుగా జరిగే విషయంగా అనిపించింది.

628
00:48:33,153 --> 00:48:35,280
డ్రూ అనేది మీ వ్యాపారం కాదు,

629
00:48:35,364 --> 00:48:38,033
మరియు ఎక్కడ కూడా లేదు
నేను నోరు పెట్టాను.

630
00:48:38,116 --> 00:48:40,410
నన్ను క్షమించండి.
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

631
00:48:40,493 --> 00:48:43,496
లేదు, జో, నేను ఇక్కడ ఈత కొడుతున్నాను
మరియు ఇప్పుడు నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

632
00:48:43,580 --> 00:48:46,791
అవును, నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను
నేను చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,

633
00:48:46,874 --> 00:48:49,502
నేను ఇష్టపడతాను
మనం స్నేహితులైతే.

634
00:48:49,585 --> 00:48:52,212
నాకు చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారు.

635
00:48:52,296 --> 00:48:54,965
నా దగ్గర ఏదీ లేదు.

636
00:48:57,175 --> 00:48:59,552
బాగా, నేను ఎందుకు చూడగలను.

637
00:49:06,559 --> 00:49:08,936
నా ఉద్దేశ్యం కాదు
విందులో మిమ్మల్ని కించపరచడానికి.

638
00:49:09,019 --> 00:49:11,355
నేను కొన్నిసార్లు...

639
00:49:11,397 --> 00:49:15,234
ఇంట్లో లేదు
ప్రజల చుట్టూ.

640
00:49:17,152 --> 00:49:20,613
నేను చేయడంలో బిజీగా ఉన్నాను, ఉహ్,
నేను ఏమి చేస్తున్నాను.

641
00:49:20,697 --> 00:49:24,701
మరియు నాకు కనిపించడం లేదు
అభివృద్ధి చేయాలని...

642
00:49:27,745 --> 00:49:29,914
అవునా?

643
00:49:34,001 --> 00:49:39,798
నేను నిర్వర్తించడానికి ఒక నిర్దిష్ట విధిని కలిగి ఉన్నాను,
మరియు ఇది నా సమయాన్ని ఎక్కువగా తీసుకుంటుంది.

644
00:49:41,132 --> 00:49:45,094
కానీ కొన్నిసార్లు నేను ...
ఊహించు...

645
00:49:47,597 --> 00:49:49,932
నా దగ్గర లేదు
దీని కోసం గదిని విడిచిపెట్టారు...

646
00:49:52,893 --> 00:49:55,270
మరేదైనా.

647
00:49:58,773 --> 00:50:00,692
హ్మ్.

648
00:50:02,193 --> 00:50:04,529
చెప్పడానికి క్షమించండి
నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు.

649
00:50:17,541 --> 00:50:19,501
బాగా, ఉమ్...

650
00:50:22,462 --> 00:50:24,380
శుభ రాత్రి, జో.

651
00:50:24,464 --> 00:50:26,883
అవును.

652
00:50:26,966 --> 00:50:29,760
మీకు శుభరాత్రి, సుసాన్.

653
00:50:32,137 --> 00:50:34,681
- ఉదయం, మేడ్లైన్.
- ఓహ్, శుభోదయం, మిస్టర్ పారిష్.

654
00:50:34,765 --> 00:50:37,309
- అంతా బాగానే ఉందా?
- అవును, సార్.

655
00:50:37,392 --> 00:50:39,352
బాగుంది.

656
00:50:56,702 --> 00:50:59,037
ఉదయం.

657
00:50:59,079 --> 00:51:01,414
శుభోదయం, బిల్.

658
00:51:07,003 --> 00:51:09,672
ఈరోజు డాకెట్‌లో ఏమి ఉంది?

659
00:51:09,755 --> 00:51:14,384
- డాకెట్?
- హ్మ్, అవును. ఏం చేద్దాం?

660
00:51:14,468 --> 00:51:18,346
- సరే, నేను పనికి వెళ్ళాలి, మరియు ...
- అద్భుతమైన. నేను మీతో చేరతాను.

661
00:51:18,388 --> 00:51:20,390
ఓహ్.

662
00:51:20,432 --> 00:51:23,017
మీరు రైడ్ చేయాలనుకుంటున్నారా లేదా నడవాలనుకుంటున్నారా?

663
00:51:23,059 --> 00:51:26,646
నడవండి. నేను ప్రపంచాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

664
00:51:26,729 --> 00:51:31,358
ఇది పిచ్చి.
ఇది అన్ని కాలాల వామ క్షేత్రం విషయం.

665
00:51:31,400 --> 00:51:34,945
నేను, ఊ... నాకు తెలియదు
నేను దీని ద్వారా పొందగలిగితే.

666
00:51:35,028 --> 00:51:38,240
- నేను ఏమి చేయాలి? నేను నా కుటుంబానికి ఏమి చెప్పగలను?
- మీరు దీన్ని పూర్తి చేస్తారు, బిల్.

667
00:51:38,323 --> 00:51:41,868
మీ కుటుంబానికి సంబంధించినంత వరకు,
అయ్యో, నేను ఏమీ చెప్పను.

668
00:51:41,951 --> 00:51:44,912
మీరు గొప్ప ప్రారంభాన్ని నాశనం చేస్తారు
మేము గత రాత్రి కలిగి ఉన్నాము.

669
00:51:44,954 --> 00:51:49,542
హ్మ్. నేనలా అనిపించింది
ఒక వ్యక్తిలా వ్యవహరిస్తున్నారు.

670
00:51:49,625 --> 00:51:51,585
అవును, జో దిస్, జో దట్.

671
00:51:51,627 --> 00:51:55,797
చక్కని చిరునవ్వు.
క్విన్స్ నాకు రోల్స్ పంపింది.

672
00:51:55,881 --> 00:52:00,927
ఏ అభిరుచి లేదా రప్చర్ లేదా ఈ శక్తివంతమైన ఏదీ
మీరు అందించడానికి ఉద్దేశించిన విషయాలు.

673
00:52:00,969 --> 00:52:03,096
కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను,

674
00:52:03,137 --> 00:52:06,265
నేను ఎవరో చెప్పాలా
మా సాహసం అకస్మాత్తుగా ముగుస్తుంది.

675
00:52:06,349 --> 00:52:08,809
మ్మ్మ్మ్.

676
00:52:12,187 --> 00:52:15,232
మరియు నేను మీ కుటుంబాన్ని ఆస్వాదించాను.

677
00:52:17,692 --> 00:52:21,488
నా కుటుంబం గురించి ఏమిటి? ఈ
సాహసం నాకు మాత్రమే ఉంటుంది, సరియైనదా?

678
00:52:21,571 --> 00:52:24,490
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

679
00:52:27,827 --> 00:52:31,038
నేనేమిటో చెప్తాను. మీరు వాగ్దానం చేయండి
మీ ఈ సంకల్పం...

680
00:52:31,121 --> 00:52:33,082
నన్ను మాత్రమే కలిగి ఉంటుంది మరియు ఉహ్...

681
00:52:33,165 --> 00:52:35,584
మరియు ఏమి?

682
00:52:35,667 --> 00:52:38,336
- నువ్వు ఎవరో నేను ఎవరికీ చెప్పను.
- తగినంత న్యాయమైన ధ్వనులు.

683
00:52:38,420 --> 00:52:41,673
- బాగుంది.
- ఇది ఒక ఒప్పందమా?

684
00:52:41,756 --> 00:52:44,425
- ఒక ఒప్పందం?
- అవును.

685
00:52:44,509 --> 00:52:47,511
మీరు మీ మాట ఇవ్వండి;
నేను చెప్పేది చేస్తాం అని నాది ఇస్తున్నాను.

686
00:52:47,595 --> 00:52:48,300
మ్మ్మ్మ్.

687
00:52:48,301 --> 00:52:51,472
ఇది మార్పిడి సత్యం
ఇద్దరు వ్యక్తుల మధ్య.

688
00:52:51,473 --> 00:52:53,559
- బిల్లు?
- ఏమిటి?

689
00:52:53,642 --> 00:52:56,770
మీకు ఒప్పందం ఉంది. అయ్యో!

690
00:53:03,359 --> 00:53:05,945
చాలా బాగుంది.

691
00:53:08,739 --> 00:53:10,908
గొప్ప.

692
00:53:10,950 --> 00:53:14,661
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచించవలసి వచ్చింది.

693
00:53:14,745 --> 00:53:18,915
మీతో ఇక్కడ
మరియు అకారణంగా ఆక్రమించినట్లు,

694
00:53:18,957 --> 00:53:22,001
మీ పని ఎలా జరుగుతోంది,
నా ఉద్దేశ్యం, మరెక్కడా?

695
00:53:22,085 --> 00:53:25,922
మీరు ఈ ఉదయం షేవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు,
మీరు కేవలం షేవింగ్ చేయలేదు.

696
00:53:26,005 --> 00:53:29,341
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- మీరు ఆలోచనలు చేస్తున్నారు,

697
00:53:29,425 --> 00:53:32,386
ప్రణాళికలు రూపొందించడం,
నిర్ణయాలకు రావడం, సరియైనదా?

698
00:53:32,469 --> 00:53:34,429
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

699
00:53:34,471 --> 00:53:38,225
కాబట్టి మీరు భావనను అర్థం చేసుకుంటారు.
మీలో కొంత భాగం ఒక పని చేయడంలో బిజీగా ఉండగా,

700
00:53:38,308 --> 00:53:40,137
మీలో మరొక భాగం మరొకటి చేస్తోంది,

701
00:53:40,138 --> 00:53:42,838
బహుశా హాజరు కూడా కావచ్చు
మీ పని సమస్యలకు.

702
00:53:42,979 --> 00:53:45,857
- సరియైనదా?
- అయితే.

703
00:53:45,940 --> 00:53:49,610
కాబట్టి మీరు ఆలోచనను అర్థం చేసుకుంటారు.
అభినందనలు, బిల్.

704
00:53:49,693 --> 00:53:52,905
ఇప్పుడు దానిని అనంతంతో గుణించండి,
దానిని ఎప్పటికీ లోతులకు తీసుకెళ్లండి,

705
00:53:52,988 --> 00:53:55,657
మరియు మీరు ఇప్పటికీ కేవలం ఒక కలిగి ఉంటుంది
నేను ఏమి మాట్లాడుతున్నానో సంగ్రహావలోకనం.

706
00:54:02,580 --> 00:54:05,124
- జో?
- అవును, బిల్?

707
00:54:07,835 --> 00:54:10,254
ఒక వ్యక్తికి విరామం ఇవ్వడం ఎలా?

708
00:54:10,337 --> 00:54:12,297
మినహాయింపు ఇవ్వాలా?

709
00:54:12,381 --> 00:54:15,801
- సరే, ప్రతి నియమానికి ఒకటి ఉంది.
- ఇది కాదు.

710
00:54:15,842 --> 00:54:18,845
మరియు నా కుటుంబాన్ని పిలవండి. నేను వాటిని ఇష్టపడతాను
ఈ రాత్రి నాతో డిన్నర్ చేయడానికి.

711
00:54:18,929 --> 00:54:22,182
కుటుంబం చేయలేదా
నిన్న రాత్రి కలిసి ఉందా?

712
00:54:22,265 --> 00:54:26,644
- జెన్నిఫర్.
- వాస్తవానికి, మిస్టర్ పారిష్, వెంటనే.

713
00:54:26,686 --> 00:54:28,405
అయ్యో, బహుశా మీరు కోరుకుంటారు
నా కార్యాలయంలో వేచి ఉండటానికి.

714
00:54:28,406 --> 00:54:29,406
నం.

715
00:54:29,688 --> 00:54:33,567
నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఇది ఒక బోర్డు
సమావేశం మరియు మీరు సభ్యులు కాదు.

716
00:54:33,650 --> 00:54:37,320
మీరు ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అన్నింటినీ సరి చేయడానికి.

717
00:54:37,404 --> 00:54:40,490
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

718
00:54:40,573 --> 00:54:42,534
ఉదయం.

719
00:54:42,617 --> 00:54:44,577
శుభోదయం.

720
00:54:47,038 --> 00:54:49,039
ధన్యవాదాలు. ఎడ్డీ.

721
00:54:49,123 --> 00:54:51,458
అయ్యో, ఇది జో బ్లాక్.

722
00:54:51,542 --> 00:54:52,846
అతను ఒక...

723
00:54:53,947 --> 00:54:56,447
- ... నా వ్యక్తిగత సహచరుడు, మరియు, ఉహ్...
- హలో, క్విన్స్.

724
00:54:56,630 --> 00:54:59,090
<i>- హే.
- అతను ఈ ఉదయం మాతో చేరతాడు.</i>

725
00:54:59,174 --> 00:55:03,428
<i>ఇది అసాధారణమైనదని నాకు తెలుసు,
మరియు నా క్షమాపణలు, మరియు, ఉహ్...</i>

726
00:55:03,511 --> 00:55:06,389
<i>డ్రూ, క్యారీ ఆన్.
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.</i>

727
00:55:06,472 --> 00:55:09,642
నిన్ను ఊహించలేదు కానీ...

728
00:55:09,725 --> 00:55:11,769
ఖచ్చితంగా మీరు పొందలేరు
తగినంత మంచి విషయం.

729
00:55:11,852 --> 00:55:15,397
- ధన్యవాదాలు.
- జో, మీరు అక్కడ కూర్చోవాలనుకుంటున్నారా?

730
00:55:27,074 --> 00:55:29,034
సరే.

731
00:55:29,118 --> 00:55:33,580
<i>ఉహ్, బోర్డ్ ఆఫ్ పారిష్ కమ్యూనికేషన్స్
దీని ద్వారా ఆర్డర్ చేయడానికి పిలవబడింది.</i>

732
00:55:33,664 --> 00:55:35,624
మా ఏకైక ఆర్డర్...

733
00:55:41,379 --> 00:55:44,132
మన స...

734
00:55:51,347 --> 00:55:54,016
మా ఏకైక ఆర్డర్
ఈ రోజు వ్యాపారం ఒక, ఉహ్...

735
00:55:54,099 --> 00:55:57,269
యొక్క అంగీకారం
జాన్ బొంటెకో యొక్క ఉదారమైన ఆఫర్.

736
00:55:57,352 --> 00:55:58,771
<i>మరియు నేను బిల్ అనుకుంటున్నాను...</i>

737
00:55:58,772 --> 00:56:00,912
మీకు ఇంకా ఏమైనా ఉందా
ఈ రుచికరమైన కుక్కీలు?

738
00:56:00,913 --> 00:56:02,607
<i>జెల్లీ వాటిని?</i>

739
00:56:02,649 --> 00:56:04,901
<i>మ్మ్, మరియు ఒక కప్పు టీ.</i>

740
00:56:04,984 --> 00:56:09,905
పాలతో, నేను అనుకుంటున్నాను.
నేను దీన్ని ఆంగ్ల శైలిలో ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను. అవును.

741
00:56:09,989 --> 00:56:11,949
<i>పాలతో ఒక కప్పు టీ, దయచేసి.</i>

742
00:56:11,991 --> 00:56:14,159
మిస్టర్ బ్లాక్, ఇంకేమైనా ఉందా?

743
00:56:14,243 --> 00:56:16,620
- కొన్ని నీటి గురించి ఎలా?
- ఎందుకు, అవును, ధన్యవాదాలు.

744
00:56:16,661 --> 00:56:18,622
<i>- వేడిగా లేదా చల్లగా ఉందా?
- చలి.</i>

745
00:56:18,663 --> 00:56:22,625
- మరియు ఒక గాజు?
- మ్మ్మ్.

746
00:56:26,671 --> 00:56:31,342
అయ్యో, సమీక్షించడానికి. మేము నిజంగా దాటుతున్నాము
T లు మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

747
00:56:31,383 --> 00:56:35,262
అయ్యో, బిల్ గొప్ప మరియు నిశ్చయాత్మకమైన సమావేశం జరిగింది
నిన్న జాన్ బొంటెకోతో,

748
00:56:35,345 --> 00:56:38,306
మరియు మనకు మిగిలి ఉన్నదంతా
ఓటు వేయడమే.

749
00:56:41,017 --> 00:56:45,605
అమ్మో, ధన్యవాదాలు.
డ్రూ, ఉమ్...

750
00:56:46,898 --> 00:56:49,191
అవును.

751
00:56:49,275 --> 00:56:52,194
నేను ఆనందించాను, లేదా
నాకు ఆసక్తి కలిగింది...

752
00:56:52,236 --> 00:56:56,656
సమావేశంలో
నిన్న జాన్ బొంటెకో,

753
00:56:56,782 --> 00:56:58,909
మరియు, ఉమ్...

754
00:57:00,493 --> 00:57:05,331
ఆకట్టుకునేది, నేను ఊహిస్తున్నాను.

755
00:57:05,415 --> 00:57:07,333
కానీ, ఊ...

756
00:57:11,253 --> 00:57:13,755
కానీ...

757
00:57:13,797 --> 00:57:17,259
అది నన్ను ఆలోచించేలా చేసింది.

758
00:57:18,969 --> 00:57:23,181
<i>చూడండి, నేను ఈ వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించాను
ఎందుకంటే నేను చేయాలనుకున్నది ఇదే.</i>

759
00:57:23,264 --> 00:57:27,810
నేను వ్రాయబోనని నాకు తెలుసు
గొప్ప అమెరికన్ నవల.

760
00:57:27,893 --> 00:57:31,188
కానీ జీవితంలో ఇంకా ఎక్కువ ఉందని నాకు తెలుసు
డాలర్‌కు ఏదైనా కొనడం కంటే...

761
00:57:31,272 --> 00:57:34,149
మరియు దానిని ఇద్దరికి అమ్మడం.

762
00:57:34,233 --> 00:57:37,736
<i>నేను ఏదైనా సృష్టించాలని ఆశించాను,
ఏదైనా కావచ్చు...</i>

763
00:57:37,819 --> 00:57:40,780
అత్యున్నత ప్రమాణాలతో నిర్వహించారు.

764
00:57:40,822 --> 00:57:44,742
మరియు నేను గ్రహించినది నేను ...

765
00:57:44,826 --> 00:57:48,162
ఇవ్వాలనుకున్నాను
ప్రపంచానికి వార్త.

766
00:57:48,204 --> 00:57:52,541
మరియు నేను కోరుకున్నాను
అది unvarnished ఇవ్వాలని.

767
00:57:52,624 --> 00:57:57,087
ఓహ్, మనమందరం ఒకరి గురించి మరొకరు ఎంత ఎక్కువగా తెలుసుకుంటామో,
మనం బ్రతికే అవకాశం ఎక్కువ.

768
00:57:57,170 --> 00:58:00,840
ఖచ్చితంగా, నేను లాభం పొందాలనుకుంటున్నాను.
మీరు ఒకటి లేకుండా ఉండలేరు, కానీ, ఉహ్...

769
00:58:00,924 --> 00:58:05,219
John Bontecou అంతా లాభం.

770
00:58:05,303 --> 00:58:10,182
<i>మేము అతనికి శోషించడానికి లైసెన్స్ ఇస్తే
పారిష్ కమ్యూనికేషన్స్...</i>

771
00:58:10,266 --> 00:58:12,309
<i>మరియు అతనికి అతని కన్ను ఉంది
మా తర్వాత మరికొంత మందిపై...</i>

772
00:58:12,393 --> 00:58:14,686
ప్రపంచాన్ని చేరుకోవడానికి,

773
00:58:14,770 --> 00:58:18,690
మీరు వెళ్ళవలసి ఉంటుంది
జాన్ బొంటెకో ద్వారా.

774
00:58:18,773 --> 00:58:20,859
మరియు మీరు మాత్రమే కాదు
దీన్ని చేయడానికి అతనికి చెల్లించాలి,

775
00:58:20,942 --> 00:58:24,237
చాలా ముఖ్యమైనది,
మీరు అతనితో ఏకీభవించవలసి ఉంటుంది.

776
00:58:25,988 --> 00:58:29,825
<i>వార్తలను నివేదించడం ఒక ప్రత్యేక హక్కు
మరియు ఒక బాధ్యత.</i>

777
00:58:29,909 --> 00:58:33,454
మరియు అది దోపిడీ చేయదగినది కాదు.

778
00:58:33,537 --> 00:58:36,748
పారిష్ కమ్యూనికేషన్స్
ఈ అధికారాన్ని పొందింది.

779
00:58:36,832 --> 00:58:40,293
జాన్ బొంటెకో దీన్ని కొనాలనుకుంటున్నారు.

780
00:58:41,753 --> 00:58:44,505
<i>మీ ఛైర్మన్‌గా,</i>

781
00:58:44,589 --> 00:58:47,091
మీరు అంగీకరించవలసిందిగా కోరుతున్నాను.

782
00:58:47,174 --> 00:58:50,302
ఈ కంపెనీ అమ్మకానికి లేదు.

783
00:58:56,266 --> 00:58:58,768
నువ్వు వెళ్ళడం లేదు కదూ
చర్చకు చాలా స్థలం.

784
00:58:58,852 --> 00:59:00,770
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

785
00:59:00,854 --> 00:59:03,273
నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించండి, నేను...
నేను నా ఫీల్డ్‌ని రివర్స్ చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

786
00:59:03,356 --> 00:59:05,983
అది మీ ప్రత్యేక హక్కు, బిల్లు.
కానీ మన అవసరాలను బట్టి,

787
00:59:06,067 --> 00:59:08,819
సంపూర్ణ అవసరం ఇవ్వబడింది
వృద్ధి కోసం, భవిష్యత్తును దృష్టిలో ఉంచుకుని,

788
00:59:08,903 --> 00:59:12,614
నిజం ఏమిటంటే, జాన్ బొంటెకోలో చేరడం
ప్రతి బిట్ మరణం మరియు పన్నుల వలె ఖచ్చితంగా ఉంటుంది.

789
00:59:12,698 --> 00:59:15,501
<i>- మరణం మరియు పన్నులు?
- అవును.</i>

790
00:59:16,284 --> 00:59:18,995
<i>- మరణం మరియు పన్నులు?
- అవును.</i>

791
00:59:19,079 --> 00:59:22,248
<i>- ఎంత విచిత్రమైన జత.
- ఇది కేవలం ఒక సామెత, మిస్టర్ బ్లాక్.</i>

792
00:59:22,332 --> 00:59:24,917
<i>- Mmm. ఎవరి ద్వారా?
- పర్వాలేదు.</i>

793
00:59:25,001 --> 00:59:28,379
అప్పుడు మీరు దానిని ఎందుకు తీసుకువచ్చారు?

794
00:59:28,462 --> 00:59:30,464
మీకు పరిచయం లేదు
"ఈ ప్రపంచంలో

795
00:59:30,548 --> 00:59:32,674
ఏమీ ఖచ్చితంగా లేదు
కానీ మరణం మరియు పన్నులు?"

796
00:59:32,758 --> 00:59:35,302
<i>- సరే, నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను.
- నేను కొంత సహాయం చేసినందుకు సంతోషం.</i>

797
00:59:35,385 --> 00:59:38,597
<i>ఏదైనా ఉంటే నేను రెగ్యులర్ ఆఫీసు వేళలను ఉంచుతాను
మీకు అవసరమైన మరింత సమాచారం...</i>

798
00:59:38,638 --> 00:59:41,641
సూక్తులు, సాధారణ పదబంధాలపై,
మాట్లాడే తీరు.

799
00:59:41,724 --> 00:59:46,020
నా తలుపు తెరిచి ఉంది. టీ
నేను బహుశా పాలు కూడా అందించగలను.

800
00:59:46,103 --> 00:59:48,189
తక్కువ కొవ్వు.

801
00:59:48,272 --> 00:59:50,316
<i>అవును, సరే, ఉహ్...</i>

802
00:59:50,399 --> 00:59:54,153
మేము ఉన్నదంతా సాధించామని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ ఉదయం వెళుతున్నాను. వాయిదా వేద్దామా?

803
00:59:54,194 --> 00:59:56,456
కానీ విషయం ఇంకా టేబుల్‌పైనే ఉంది, బిల్లు.

804
00:59:56,657 --> 00:59:57,957
జో?

805
00:59:58,240 --> 01:00:00,825
అవును.

806
01:00:07,581 --> 01:00:10,251
ధన్యవాదాలు
రుచికరమైన కుకీలు.

807
01:00:12,628 --> 01:00:15,380
మ్మ్మ్.

808
01:00:17,799 --> 01:00:20,343
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

809
01:00:22,303 --> 01:00:24,222
కాబట్టి...

810
01:00:25,598 --> 01:00:27,975
ఇక్కడ ఒప్పందం ఏమిటి?

811
01:00:28,059 --> 01:00:31,145
మీరు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు
నా మెడ చివరి వరకు సరిగ్గా ఉందా?

812
01:00:31,228 --> 01:00:34,648
- నాకు అర్థం కాలేదు.
- నేను కొంతకాలం ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

813
01:00:37,484 --> 01:00:41,988
- మీరు విచారంగా ఉన్నారా, బిల్?
- అవును, నేనే.

814
01:00:42,071 --> 01:00:44,032
నువ్వెందుకు నడవకూడదు
లేదా ఏదైనా, కొంచెం గాలి పొందాలా?

815
01:00:44,115 --> 01:00:46,701
నేను నిన్ను చూస్తానని నాకు తెలుసు.

816
01:00:46,784 --> 01:00:50,371
అయితే.

817
01:00:50,454 --> 01:00:53,707
బాగుంది. ఇప్పుడు నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

818
01:00:53,791 --> 01:00:55,792
ఇది మిమ్మల్ని కొంత కాలం పాటు ఉంచుతుంది.

819
01:00:55,876 --> 01:00:58,545
- మీకు డబ్బు గురించి తెలుసు, కాదా?
- ఇది ఆనందాన్ని కొనలేదా?

820
01:00:58,628 --> 01:01:01,464
అవును. అయ్యో, జెన్నిఫర్?

821
01:01:01,548 --> 01:01:04,401
మిస్టర్ బ్లాక్‌కి మ్యాప్ ఇవ్వండి
నగరం యొక్క, మీరు చేస్తారా?

822
01:01:04,402 --> 01:01:07,095
ఫర్వాలేదు, బిల్. నేను నిర్వహించగలను.

823
01:01:13,225 --> 01:01:15,143
- హాయ్.
- హాయ్.

824
01:01:15,227 --> 01:01:18,230
- నాకు ల్యాబ్‌ల కోసం మెడికల్ రికార్డ్ నంబర్ కావాలి.
- ఊహూ.

825
01:01:18,313 --> 01:01:22,859
మరియు, మీరు ఆమెకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారా
భర్తా? నంబర్ పైన ఉంది.

826
01:01:28,572 --> 01:01:31,116
అలాగే, మీరు నన్ను పేజ్ చేయగలరు
C.T. ఎప్పుడు సిద్ధంగా ఉంటుంది?

827
01:01:31,158 --> 01:01:33,827
- ఓహ్, ఖచ్చితంగా.
- ధన్యవాదాలు, స్వీటీ.

828
01:01:36,496 --> 01:01:39,582
నువ్వు ఎంత అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
అది నీ యూనిఫారా?

829
01:01:39,666 --> 01:01:42,168
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

830
01:01:44,837 --> 01:01:48,049
- మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?
- ఓహ్, మంచితనం, లేదు.

831
01:01:48,132 --> 01:01:51,844
- అప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు, జో?
- నేను నిన్ను చూడడానికి వచ్చాను.

832
01:01:54,221 --> 01:01:57,849
జో నా దగ్గర లేదు... నా దగ్గర లేదు
ప్రస్తుతం నిన్ను చూసే సమయం.

833
01:01:57,933 --> 01:02:00,393
నేను, ఉమ్, ప్రారంభించబోతున్నాను
ప్రదక్షిణలు చేయడం,

834
01:02:00,477 --> 01:02:03,396
మరియు నేను బ్యాక్-టు-బ్యాక్ పరిశీలిస్తున్నాను
రాత్రి భోజనం వరకు రోగులు, మరియు...

835
01:02:03,438 --> 01:02:05,731
చాలా బాగా. నేను చూసుకుంటాను.

836
01:02:05,815 --> 01:02:06,826
నన్ను ఏం చేస్తాడో చూడండి?

837
01:02:06,827 --> 01:02:09,027
ప్రదక్షిణలు చేసి పరిశీలించండి
బ్యాక్ టు బ్యాక్ రోగులు.

838
01:02:09,068 --> 01:02:12,363
జో, అది అసాధ్యం.

839
01:02:12,404 --> 01:02:15,907
- నేను డాక్టర్ని.
- మరియు నేను సందర్శకుడిగా ఉంటాను.

840
01:02:15,991 --> 01:02:19,869
- రోగులకు సందర్శకులు ఉంటారు, వైద్యులు కాదు.
- నాకు అభ్యంతరం లేదు.

841
01:02:21,011 --> 01:02:24,681
<i>మిస్? మిస్?
డాక్టర్.</i>

842
01:02:24,765 --> 01:02:27,543
అయ్యో, ఒక్క సెకను మాత్రమే.
నేను అక్కడే ఉంటాను.

843
01:02:27,585 --> 01:02:29,879
దయచేసి.
మా అమ్మ అతని కంటే అనారోగ్యంతో ఉంది.

844
01:02:31,714 --> 01:02:33,632
సరే.

845
01:02:37,427 --> 01:02:41,056
<i>- ఒబియా.
- లేదు, మామా.</i>

846
01:02:41,139 --> 01:02:43,599
<i>ఓబియా, మనిషి.</i>

847
01:02:43,641 --> 01:02:46,602
- నేను చనిపోతాను.
- అమ్మా, ఆపు. ఇది కేవలం ఒక మనిషి.

848
01:02:46,686 --> 01:02:49,605
<i>- ఒబియా అంటే ఏమిటి?
- చెడు ఆత్మ. ఆమె కేవలం జ్వరం మాత్రమే.</i>

849
01:02:49,688 --> 01:02:52,608
- ఆమె ఏమీ అర్థం కాదు. దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.
- అయితే.

850
01:02:52,691 --> 01:02:54,943
<i>ఒబియా, సోదరి.</i>

851
01:02:55,027 --> 01:02:57,487
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

852
01:03:03,493 --> 01:03:06,078
- మీరు నమోదు చేసుకున్నారా?
- లేదు.

853
01:03:06,162 --> 01:03:08,622
సరే.

854
01:03:16,288 --> 01:03:17,600
నువ్వు బాగానే ఉంటావా అమ్మా?

855
01:03:17,601 --> 01:03:20,301
డాక్టర్ లేడీతో వెళ్ళు.
అమ్మ ఇప్పుడు బాగానే ఉంటుంది.

856
01:03:20,383 --> 01:03:22,927
వదలకండి.
నన్ను విడిచిపెట్టకు.

857
01:03:23,011 --> 01:03:26,472
- ఆమె వెంటనే తిరిగి వస్తుంది, సరేనా?
- అమ్మ.

858
01:03:35,188 --> 01:03:38,858
- ఒబియా.
- రహ్తిద్.

859
01:03:38,942 --> 01:03:41,486
ఓబియా చెడు.
నేను చెడు కాదు, స్త్రీ.

860
01:03:41,569 --> 01:03:44,030
మరియు అప్పుడు మీరు ఏమిటి?

861
01:03:46,532 --> 01:03:49,285
నేను ఆ తర్వాతి స్థానం నుండి.

862
01:03:49,368 --> 01:03:52,496
మమ్మల్ని తీసుకెళ్లడానికి మీరు ఇక్కడ వేచి ఉన్నారా?

863
01:03:52,579 --> 01:03:55,040
మీలాగే
అక్కడికి బస్సు డ్రైవర్?

864
01:03:55,123 --> 01:03:58,043
లేదు, మనిషి, నేను 'ఒలిడేలో.

865
01:03:59,961 --> 01:04:03,006
మీరు ఎంచుకున్న కొన్ని స్పాట్.

866
01:04:05,967 --> 01:04:08,886
ఓహ్. మ్మ్మ్.

867
01:04:08,969 --> 01:04:12,473
నొప్పి.
నొప్పి చెడ్డది, చెడ్డది.

868
01:04:12,556 --> 01:04:16,476
నేను చేసేదేమీ లేదు
ఈ విషయాలతో, మీకు తెలుసు.

869
01:04:16,560 --> 01:04:20,188
- దూరంగా వెళ్లేలా చేయండి.
- డాక్టర్ లేడీ అంతా బాగానే ఉంది.

870
01:04:20,230 --> 01:04:24,067
ఊహూ. ఈ నొప్పి కాదు.

871
01:04:24,150 --> 01:04:27,862
ఈ నొప్పి పోతుంది
నా ద్వారా మరియు ద్వారా.

872
01:04:27,903 --> 01:04:30,239
- దూరంగా వెళ్లేలా చేయండి.
- నేను చేయలేను, సోదరి.

873
01:04:30,322 --> 01:04:33,867
మీరు చెయ్యగలరు మిస్టర్.

874
01:04:33,909 --> 01:04:35,869
నన్ను ఆ తర్వాతి ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లండి.

875
01:04:35,911 --> 01:04:39,080
- ఇది ఇప్పుడు మీ సమయం కాదు.
- సమయం చేసుకోండి.

876
01:04:39,164 --> 01:04:41,541
మీరు మోసం చేయలేరు
విషయాలు ఎలా ఉండాలో.

877
01:04:41,583 --> 01:04:45,378
దయచేసి?

878
01:04:50,090 --> 01:04:52,843
ఆమె ఎక్కడ పుట్టింది.

879
01:04:55,595 --> 01:04:58,765
కళ్ళు మూసుకో.

880
01:04:58,807 --> 01:05:00,767
వెళ్ళు, సోదరి.

881
01:05:33,088 --> 01:05:35,340
త్వరలో.

882
01:05:39,344 --> 01:05:41,679
నువ్వు... ఆమెతో వెళ్ళవచ్చు.
నేను అక్కడే ఉంటాను.

883
01:05:41,763 --> 01:05:43,848
ఇప్పుడు రండి అమ్మ.

884
01:05:49,478 --> 01:05:53,273
- ఆమె చాలా బాధలో ఉంది.
- అవును.

885
01:05:56,318 --> 01:06:01,114
- మీరు ద్వీపాలలో ఎక్కువ సమయం గడిపారా?
- కొన్ని.

886
01:06:04,158 --> 01:06:07,578
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని ఇప్పుడు గ్రహించాను,

887
01:06:07,620 --> 01:06:10,080
ఉహ్, చాలా సరైనది కాదు.

888
01:06:10,122 --> 01:06:13,959
ఓహ్, లేదు, దయచేసి...
దయచేసి క్షమాపణ చెప్పకండి.

889
01:06:15,085 --> 01:06:18,255
- అవునా?
- అవును.

890
01:06:22,091 --> 01:06:24,469
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

891
01:06:24,552 --> 01:06:29,140
ధన్యవాదాలు, సుసాన్.
నేను ఇక్కడ ఉన్నందుకు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

892
01:06:31,517 --> 01:06:35,187
జో, నేను డ్రూతో ఉన్నాను.

893
01:06:36,480 --> 01:06:38,982
ఇప్పుడు కాదు.

894
01:06:42,694 --> 01:06:46,405
నేను వెళ్ళాలి.

895
01:06:46,489 --> 01:06:50,659
- నేను చెప్పడానికి క్షమించండి.
- దేనికీ క్షమించండి.

896
01:06:52,828 --> 01:06:56,206
కుడి.

897
01:06:56,289 --> 01:07:00,460
- ధన్యవాదాలు, జో.
- వీడ్కోలు, సుసాన్.

898
01:07:12,346 --> 01:07:16,600
- బాగుందా?
- మ్మ్మ్.

899
01:07:16,683 --> 01:07:21,479
- అవును, అది ఏమిటి?
- కొత్తిమీరతో కోల్డ్ లాంబ్ శాండ్‌విచ్.

900
01:07:21,521 --> 01:07:24,273
ఒక చిన్న కోల్మన్ ఆవాలు.

901
01:07:25,858 --> 01:07:28,444
ఇది, ఉహ్, అద్భుతమైనది.

902
01:07:28,527 --> 01:07:31,155
మీకు నచ్చినందుకు సంతోషం.

903
01:07:33,532 --> 01:07:38,119
నా భార్య నన్ను తిప్పికొట్టింది
చల్లని గొర్రె శాండ్‌విచ్‌లకు.

904
01:07:39,829 --> 01:07:44,375
- జోన్... నా భార్య.
- మ్మ్-హ్మ్.

905
01:07:56,845 --> 01:08:00,807
అవును.
చల్లని గొర్రె శాండ్విచ్లు.

906
01:08:00,890 --> 01:08:05,561
కాల్చిన గొడ్డు మాంసం వలె నమలడం లేదు,
చికెన్ వంటి బోరింగ్ కాదు.

907
01:08:05,645 --> 01:08:09,857
<i>ఆమెకు అలాంటి విషయాలు తెలుసు.</i>

908
01:08:12,735 --> 01:08:15,362
ప్రతిదీ నాకు ఆమెను గుర్తు చేస్తుంది.

909
01:08:15,445 --> 01:08:20,116
ఒక్కరోజు కూడా గడవదు
నేను ఆమె గురించి ఆలోచించను అని.

910
01:08:20,200 --> 01:08:25,079
ఒకరోజు ఆమెకు బాగోలేదు.
మరుసటి రోజు ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

911
01:08:29,416 --> 01:08:31,794
కాబట్టి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

912
01:08:31,877 --> 01:08:35,464
అవును.

913
01:08:35,547 --> 01:08:39,092
మీరు ఇవన్నీ విన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇంతకు ముందు ట్రిలియన్ సార్లు, అవునా?

914
01:08:40,260 --> 01:08:44,055
- మరిన్ని.
- మీరు నన్ను ఎందుకు ఆపలేదు?

915
01:08:44,138 --> 01:08:46,599
నాకు తెలియదు.

916
01:08:49,894 --> 01:08:52,730
అది ఎలా ఉంది
మీరు మొదటిసారి ఎప్పుడు కలిశారు?

917
01:08:53,981 --> 01:08:56,608
మీరు వింటారని అనుకున్నాను
ముందు ఒక ట్రిలియన్ సార్లు.

918
01:08:56,691 --> 01:08:59,944
ఈ భాగం నాకు ఆసక్తిగా ఉంది.

919
01:09:06,159 --> 01:09:09,620
బాగా, ఆమె వచ్చింది
ఈ చిన్న నీలిరంగు సూట్...

920
01:09:13,624 --> 01:09:18,044
కొద్దిగా వైట్ కాలర్‌తో
అది కొద్దిగా ...

921
01:09:18,128 --> 01:09:21,256
దానిపై ఎరుపు గొట్టాలు.

922
01:09:24,675 --> 01:09:26,886
<i>అవునా?</i>

923
01:09:29,096 --> 01:09:31,515
హాయ్.

924
01:09:32,641 --> 01:09:35,644
- నేను అంతరాయం కలిగిస్తున్నానా?
- అవును.

925
01:09:36,978 --> 01:09:39,648
- లేదు.
- తమాషా చేస్తున్నారా?

926
01:09:39,773 --> 01:09:43,151
<i>కూర్చోండి, డ్రూ.</i>

927
01:09:43,234 --> 01:09:47,738
అయ్యో, నేను చేసే ముందు, నేను ఉన్నాను
మేము ఒంటరిగా ఉండవచ్చని ఆశిస్తున్నాము, బిల్.

928
01:09:47,822 --> 01:09:50,991
బాగా, జో మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను
ఒకరికొకరు రహస్యాలు లేవు.

929
01:09:51,075 --> 01:09:52,993
<i>మీ ఇద్దరికీ ఎంత బాగుంది.</i>

930
01:09:56,621 --> 01:10:01,167
నా నిజాయితీని క్షమించు, కానీ నేను అయోమయంలో పడ్డాను
ఈ ఉదయం మీ నిర్ణయం ద్వారా.

931
01:10:01,251 --> 01:10:03,253
- ఎందుకు?
- నేను నియమించబడ్డాను.

932
01:10:03,336 --> 01:10:07,256
పారిష్ తీసుకురావడానికి సహాయం చేయమని మీరు నాకు చెప్పారు
21వ శతాబ్దంలో కమ్యూనికేషన్స్.

933
01:10:07,340 --> 01:10:08,652
ఈ విలీనమే వాహనం.

934
01:10:08,653 --> 01:10:10,175
<i>- నా అంచనా ప్రకారం...
- బహుశా విలీనం ఒక మార్గం...</i>

935
01:10:10,176 --> 01:10:13,470
బిల్ కంపెనీని తీసుకురావడానికి
21వ శతాబ్దం, మరియు బహుశా అది కాదు.

936
01:10:13,554 --> 01:10:16,640
మరియు బహుశా మీ ఫ్రెంచ్‌ను మోసం చేయవచ్చు
గ్రోటన్ స్కూల్లో ఫిలాసఫర్స్ పరీక్ష...

937
01:10:16,723 --> 01:10:20,352
పొందడానికి ఒక అనుకూలమైన మార్గం
మీ డిప్లొమా, మరియు బహుశా అది కాకపోవచ్చు.

938
01:10:20,435 --> 01:10:25,898
<i>అలానే ఉండండి, డ్రూ, ఒక ప్రశ్న
తరచుగా రెండు విధాలుగా వాదించవచ్చు.</i>

939
01:10:25,982 --> 01:10:28,609
జో, దాన్ని కత్తిరించండి.
మీరు కూడా, డ్రూ.

940
01:10:31,487 --> 01:10:33,274
ఇది ఆచరణాత్మకంగా పూర్తి చేసిన ఒప్పందం అని నేను అనుకున్నాను.

941
01:10:33,275 --> 01:10:35,575
సరే, ఇప్పుడు అది రద్దు చేయబడింది, సరేనా?

942
01:10:35,657 --> 01:10:38,785
బొంటెకోను మర్చిపో.
అతన్ని స్క్రబ్ చేయండి.

943
01:10:38,827 --> 01:10:42,330
నేను అతని ఫాన్సీ పేరుతో విసిగిపోయాను
మరియు అతని ఫాన్సీ ఆఫర్.

944
01:10:42,413 --> 01:10:45,666
నేను దాని కోసం వెళ్ళడం లేదు.

945
01:10:45,750 --> 01:10:48,461
సరే.

946
01:10:57,302 --> 01:11:00,305
<i>బిల్,
ఎందుకు ఈ తరుణంలో...</i>

947
01:11:00,388 --> 01:11:04,767
మిమ్మల్ని మీరు అలా ఉండనివ్వండి
వ్యాపార విషయాల గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా?

948
01:11:04,851 --> 01:11:08,687
ఎందుకంటే నాకు ఎవరూ వద్దు
నా జీవితపు పనిని కొనుగోలు చేస్తున్నాను!

949
01:11:08,771 --> 01:11:11,607
దాన్ని ఏదోలా మార్చేస్తున్నారు
అది ఉద్దేశించబడలేదు.

950
01:11:11,690 --> 01:11:16,153
ఒక వ్యక్తి ఏదైనా వదిలివేయాలని కోరుకుంటాడు.
అతను దానిని తయారు చేసిన మార్గంలో వదిలివేయాలని అతను కోరుకుంటాడు.

951
01:11:16,194 --> 01:11:18,238
దాన్ని అమలు చేయాలని ఆయన కోరుకుంటున్నారు
అతను నడిపిన విధానం,

952
01:11:18,321 --> 01:11:20,824
గౌరవ భావంతో,
అంకితభావం, సత్యం.

953
01:11:20,907 --> 01:11:23,534
సులువు, బిల్లు. మీరే ఇస్తారు
గుండెపోటు...

954
01:11:23,618 --> 01:11:26,704
మరియు నా సెలవులను నాశనం చేయండి.

955
01:11:44,303 --> 01:11:46,347
ఇప్పుడు వినండి.

956
01:11:46,430 --> 01:11:48,891
నేను నిన్ను అన్ని విధాలుగా చదివాను
Bontecou విషయంపై,

957
01:11:48,974 --> 01:11:52,895
మరియు మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారో నాకు తెలుసు,
మరియు నేను మీతో 101 శాతం ఉన్నాను.

958
01:11:52,978 --> 01:11:55,856
బాగా, ధన్యవాదాలు, క్విన్స్.

959
01:11:58,400 --> 01:12:00,568
కానీ నేను మీకు చెప్పాలి,

960
01:12:00,610 --> 01:12:03,112
విలీనాలు గాలిలో ఉంటే,

961
01:12:03,196 --> 01:12:06,866
నేను అభివృద్ధి చేసాను
కొన్ని గొప్ప అవకాశాలు.

962
01:12:06,949 --> 01:12:09,743
మరియు నేను వచ్చి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
మీ గురించి... వచ్చే వారం వారి గురించి.

963
01:12:09,827 --> 01:12:12,079
- వచ్చే వారం?
- అవును.

964
01:12:13,288 --> 01:12:16,416
లేదా వారం తర్వాత.

965
01:12:18,043 --> 01:12:21,254
- మంచిది కాదా?
- లేదు. ఎందుకు, ఏదైనా సాధ్యమే.

966
01:12:21,337 --> 01:12:24,799
- ఇది జో ఇష్టం.
- జో.

967
01:12:24,841 --> 01:12:27,718
మీకు తెలియదు
మీరు నౌకలో ఉన్నందుకు నేను ఎంత సంతోషిస్తున్నాను,

968
01:12:27,802 --> 01:12:30,387
ఎందుకంటే ఎవరైనా తీసుకోవచ్చు
వృద్ధుడి నుండి కొంత బరువు,

969
01:12:30,471 --> 01:12:33,807
నేను...
నేను అతని మూలలో ఉన్నాను.

970
01:12:33,849 --> 01:12:38,228
- అది మీ పట్ల చాలా దయగా ఉంది, క్విన్స్.
- ఆహ్, ఇది సమస్య కాదు.

971
01:12:38,311 --> 01:12:42,232
సరే, నేను మీ ఇద్దరిని ఒంటరిగా వదిలివేస్తాను,
ఎందుకంటే నేను చేయగలను, ఉహ్...

972
01:12:42,315 --> 01:12:44,776
నేను చెప్పగలను, మీకు తెలుసా...

973
01:12:44,817 --> 01:12:46,944
మీరు అగ్నిలో ఏదో పొందారు.

974
01:12:52,574 --> 01:12:54,826
ఇప్పుడు చూడు,
నువ్వు దిగజారిపోయావని నాకు తెలుసు.

975
01:12:54,910 --> 01:12:59,331
కానీ మీకు తెలుసా, మీరు పడిపోయినప్పుడు,
పైకి తప్ప వెళ్ళడానికి స్థలం లేదు.

976
01:12:59,372 --> 01:13:01,666
పైకి. ధన్యవాదాలు, క్విన్స్.

977
01:13:01,749 --> 01:13:03,710
Bontecou గురించి మర్చిపో.

978
01:13:03,793 --> 01:13:06,212
నాకు మరో జంట విలీనం జరిగింది
నా స్లీవ్ అప్ అవకాశాలు,

979
01:13:06,295 --> 01:13:08,464
మరియు నేను వాటిని పిచ్ చేస్తున్నాను
ముసలివాడికి.

980
01:13:08,547 --> 01:13:10,507
- మీరు ఉన్నారా?
- అవును.

981
01:13:10,591 --> 01:13:13,802
- హే, వినండి.
- మ్మ్-హ్మ్.

982
01:13:13,844 --> 01:13:17,264
మేము కలిసి లోపలికి వెళ్తాము.
నేను మిమ్మల్ని క్లూ చేస్తాను.

983
01:13:17,347 --> 01:13:20,767
సమయం సరిగ్గా ఉండాలి,

984
01:13:20,850 --> 01:13:23,603
ఎందుకంటే వృద్ధుడు
అది జో ఇష్టం అని చెప్పింది.

985
01:13:27,106 --> 01:13:29,024
- అతను అది జో ఇష్టం చెప్పారు?
- మ్మ్-హ్మ్.

986
01:13:29,108 --> 01:13:31,860
- అవి అతని మాటలు?
- అవును.

987
01:13:31,944 --> 01:13:33,904
- ఇది జో ఇష్టం, హహ్?
- అవును.

988
01:13:33,987 --> 01:13:37,616
- అదే అతను చెప్పాడు?
- అదీ ఆయనే... అదీ ఆయనే.

989
01:13:37,699 --> 01:13:40,660
అది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

990
01:13:40,744 --> 01:13:43,830
అవును, అవును, అవును.
నేనూ అలాగే అనుకున్నాను.

991
01:13:51,587 --> 01:13:55,257
నేను మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
వచ్చినందుకు.

992
01:13:55,340 --> 01:13:58,510
ఓహ్, నా కుటుంబం, ఉమ్,
అల్లిసన్ మరియు క్విన్స్,

993
01:13:58,593 --> 01:14:00,887
సుసాన్ మరియు
ఇతర సభ్యులు.

994
01:14:04,140 --> 01:14:06,267
మరియు, ఉహ్...

995
01:14:07,310 --> 01:14:09,895
మేము ఉన్నప్పుడు చాలా ఆనందంగా ఉంది
కలిసి రావచ్చు.

996
01:14:09,979 --> 01:14:13,607
అంటే, నాకు తెలుసు
మీరంతా బిజీ లైఫ్‌ని కలిగి ఉన్నారు.

997
01:14:13,690 --> 01:14:16,276
- ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడండి.
- అవును. మీ కోసం మాట్లాడండి.

998
01:14:16,360 --> 01:14:18,820
అవును.

999
01:14:18,904 --> 01:14:23,616
మీరు ఉన్నప్పుడు నాకు గుర్తుంది
చిన్న అమ్మాయిలు, మరియు ...

1000
01:14:23,658 --> 01:14:26,410
నాకు చిన్నారులు అంటే చాలా ఇష్టం.

1001
01:14:28,496 --> 01:14:33,333
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఉన్నారు
అందరూ పెద్దవాళ్ళే, నేను, అమ్మో...

1002
01:14:33,417 --> 01:14:36,586
నేను కొన్ని పదాలను సిద్ధం చేసాను,
కానీ, అయ్యో,

1003
01:14:36,670 --> 01:14:38,588
నేను వాటిని మర్చిపోయాను.

1004
01:14:38,672 --> 01:14:42,091
అమ్మో...
ఒక్క నిమిషం ఆగండి...

1005
01:14:45,845 --> 01:14:48,472
<i>- నేను చెప్పాలనుకున్నది చాలా ఉంది, ఉహ్...
- నాన్న?</i>

1006
01:14:48,514 --> 01:14:53,102
- మీకు కావాలంటే మీరు కూర్చోవచ్చు.
- అవును.

1007
01:14:53,185 --> 01:14:56,063
నేను చాలా పదాలు కోరుకున్నాను ...

1008
01:14:56,146 --> 01:14:58,607
నేను చాలా చెప్పాలనుకున్నాను,
కానీ, ఉహ్...

1009
01:15:01,025 --> 01:15:03,695
నేను చేయలేను, కాబట్టి, ఉహ్...

1010
01:15:03,778 --> 01:15:06,697
అవును, నేను కూర్చోవడం మంచిది.

1011
01:15:08,574 --> 01:15:11,869
దయచేసి అందరూ కొనసాగించండి.
ఓహ్, మరొక విషయం.

1012
01:15:13,454 --> 01:15:16,706
అయ్యో, మనమందరం ఎందుకు కాదు...

1013
01:15:16,790 --> 01:15:19,751
మళ్ళీ రాత్రి భోజనం చేయండి
రేపు రాత్రి, సరేనా?

1014
01:15:19,834 --> 01:15:21,794
- మళ్ళీ డిన్నర్?
- అవును.

1015
01:15:21,878 --> 01:15:24,714
మీరు కలిగి లేదు
మనం ఇంకా చాలదా, నాన్న?

1016
01:15:26,424 --> 01:15:29,009
మ్మ్మ్...

1017
01:15:29,093 --> 01:15:32,179
<i>మ్మ్...</i>

1018
01:15:32,262 --> 01:15:34,181
లేదు.

1019
01:15:37,434 --> 01:15:40,186
<i>ఇక్కడికి రండి.</i>

1020
01:15:41,896 --> 01:15:44,482
- మేము ఇక్కడ ఉంటాము.
- మేము ఇక్కడే ఉంటామని మీరు పందెం వేస్తున్నారు.

1021
01:15:44,565 --> 01:15:46,651
ప్రకాశవంతమైన కళ్ళు మరియు గుబురు-తోక.

1022
01:15:49,945 --> 01:15:51,905
జో.

1023
01:16:00,288 --> 01:16:02,582
ఓహ్, లేదు.

1024
01:16:02,665 --> 01:16:06,127
నేను ఇష్టపడతాను
కొన్ని వేరుశెనగ వెన్న.

1025
01:16:06,168 --> 01:16:10,023
మీకు అది ఎలా నచ్చుతుంది సార్?
ఒక రకమైన టోస్ట్ మీద?

1026
01:16:10,024 --> 01:16:11,324
టోస్ట్.

1027
01:16:12,007 --> 01:16:15,927
- లేదు, కేవలం వెన్న.
- వెంటనే, సార్.

1028
01:16:17,304 --> 01:16:20,098
నీకు ఎందుకు ఇష్టం
వేరుశెనగ వెన్న చాలా?

1029
01:16:20,140 --> 01:16:22,141
నాకు తెలియదు.

1030
01:16:22,183 --> 01:16:24,977
హ్మ్. నేను అలాంటి వాటిని ఆరాధిస్తాను.

1031
01:16:25,019 --> 01:16:28,189
ఆహారం నేను లేకుండా చేయలేను.
మీరు లేదా?

1032
01:16:28,272 --> 01:16:30,191
అవును.

1033
01:16:30,274 --> 01:16:33,110
- ఇది మీకు ఓదార్పునిస్తుంది, కాదా?
- అవును, అది చేస్తుందని నేను కనుగొన్నాను.

1034
01:16:34,152 --> 01:16:36,696
<i>- నేను పైకి విసిరితే ఆలోచించాలా?
- డ్రూ.</i>

1035
01:16:36,780 --> 01:16:38,990
దయచేసి.

1036
01:16:43,703 --> 01:16:47,248
నేను స్త్రీ గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను
మీరు ఈరోజు హాజరయ్యారు.

1037
01:16:47,331 --> 01:16:50,751
<i>- నేను కూడా.
- ఆమె నొప్పి తగ్గిందా?</i>

1038
01:16:50,834 --> 01:16:54,254
<i>మేము చేయగలిగినది చేస్తున్నాము
ఆమె కోసం, కానీ, ఉహ్,</i>

1039
01:16:54,338 --> 01:16:56,757
ఇది చాలా బాగా కనిపించడం లేదు.

1040
01:16:56,840 --> 01:16:59,342
- అది విన్నందుకు నన్ను క్షమించండి.
- అవును.

1041
01:16:59,426 --> 01:17:01,553
మనం ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నాం?

1042
01:17:01,636 --> 01:17:04,847
కానీ ఆమె కృతజ్ఞతతో ఉందని నాకు తెలుసు
మీరు ఆమెకు ఇస్తున్న సంరక్షణ కోసం.

1043
01:17:04,931 --> 01:17:07,308
ఇది రాష్ట్ర రహస్యమా?

1044
01:17:07,391 --> 01:17:09,911
లేదు, మేము మాట్లాడుతున్నాము
నా రోగి, 'కారణం...

1045
01:17:09,912 --> 01:17:10,812
<i>ఉహ్-హుహ్.</i>

1046
01:17:10,894 --> 01:17:13,272
జో ఆగిపోయాడు
ఈ రోజు ఆసుపత్రి.

1047
01:17:13,355 --> 01:17:17,234
<i>అతను చేసాడా?
అది మనం చేయాల్సిన దానికంటే ఎక్కువ.</i>

1048
01:17:17,317 --> 01:17:20,278
బహుశా మీరు తదుపరిసారి వెళ్ళవచ్చు
ఆసుపత్రి, మీరు మమ్మల్ని మీతో పాటు తీసుకువెళతారు.

1049
01:17:20,362 --> 01:17:22,739
- బహుశా మీరు నాకు గుర్తు చేయవచ్చు.
- సరే, నేను దానిని నోట్ చేస్తాను.

1050
01:17:22,822 --> 01:17:25,616
<i>- నేను మీ కోసం ఇంకా ఏమైనా చేయగలనా?
- నేను కూడా రావాలనుకుంటున్నాను.</i>

1051
01:17:25,700 --> 01:17:27,952
<i>- సూసీ తన వస్తువులను చురుకైనట్లు చూడండి.
- మీరు ఆన్‌లో ఉన్నారు, క్విన్సీ.</i>

1052
01:17:28,035 --> 01:17:32,915
గమ్యం, ఆసుపత్రి. జో, మీరు
టూర్ గైడ్ కావచ్చు, సరేనా?

1053
01:17:35,959 --> 01:17:38,795
సుసాన్ అద్భుతమైన వైద్యురాలు.

1054
01:17:38,878 --> 01:17:41,422
ఆమె అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1055
01:17:45,593 --> 01:17:47,553
- బిల్లు?
- అవునా?

1056
01:17:47,595 --> 01:17:49,555
నేను వెళ్ళాలి.
ఇది ఒక రోజు నరకం.

1057
01:17:49,597 --> 01:17:50,925
నాకు కొన్ని నిమిషాలు కావాలి
ప్రతిదీ క్రమబద్ధీకరించడానికి.

1058
01:17:50,926 --> 01:17:52,226
రేపు కలుద్దాం.

1059
01:17:58,605 --> 01:18:00,523
జో?

1060
01:18:04,235 --> 01:18:06,529
అవును, బిల్?

1061
01:18:06,612 --> 01:18:08,989
అమ్మో...

1062
01:18:15,412 --> 01:18:18,915
- మీరు ఆసుపత్రికి ఎందుకు వెళ్లారు?
- నాకు తెలియదు.

1063
01:18:18,999 --> 01:18:22,544
<i>- మీకు ఆసక్తి ఉందా?
- నేను ఊహిస్తున్నాను.</i>

1064
01:18:22,627 --> 01:18:25,463
<i>సుసాన్ గురించి?</i>

1065
01:18:25,505 --> 01:18:28,841
- నేను దానిని అలా ఉంచను.
- మీరు దానిని ఎలా ఉంచుతారు?

1066
01:18:31,218 --> 01:18:35,055
- మీరు చెప్పండి, బిల్.
- లేదు, మీరు నాకు ఎలా చెబుతారు?

1067
01:18:35,138 --> 01:18:37,641
నేను ఒక సాధారణ ప్రశ్న అడుగుతాను;
నేను సూటిగా సమాధానం ఆశిస్తున్నాను.

1068
01:18:37,724 --> 01:18:40,727
అది నాకు అలవాటు.
ఎవరైనా నాకు ఇవ్వకపోతే, నేను కాల్చేస్తాను.

1069
01:18:42,020 --> 01:18:44,605
మీరు నన్ను తొలగించబోతున్నారా, బిల్?

1070
01:18:48,317 --> 01:18:50,277
డ్రూ?

1071
01:18:51,362 --> 01:18:54,072
కాబట్టి, నేను నిన్ను చూస్తాను
రేపు రాత్రి?

1072
01:18:54,156 --> 01:18:58,285
మీరు నన్ను బయటకు చేర్చండి. నేను కలిగి ఉన్నాను
కాన్వొకేషన్స్ తగినంత.

1073
01:18:58,368 --> 01:19:02,747
మీ ఉద్దేశం అలా కాదు.
మీరు తండ్రిని నిరాశపరచడం ఇష్టం లేదు.

1074
01:19:02,789 --> 01:19:07,251
నాన్న బాగా చేస్తారు. అంతేకాకుండా, అతను
జో వచ్చింది. మరియు మీరు కూడా చేసినట్లు అనిపిస్తుంది.

1075
01:19:07,335 --> 01:19:08,754
మీరు లైన్‌లో ఉన్నారు.

1076
01:19:08,755 --> 01:19:10,755
బాగా, అది కావచ్చు,
కానీ నాకు సర్వత్రా వ్యాపించడం ఇష్టం లేదు.

1077
01:19:10,838 --> 01:19:14,341
అతను నిన్ను చూసే విధానం నాకు నచ్చలేదు.
అతను మీతో మాట్లాడే విధానం నాకు నచ్చలేదు.

1078
01:19:15,425 --> 01:19:17,761
మరియు వైస్ వెర్సా.

1079
01:19:21,514 --> 01:19:23,933
నన్ను క్షమించండి.

1080
01:19:26,269 --> 01:19:30,147
ఎందుకంటే నాకు మార్గం ఇష్టం
అతను నాతో చూస్తూ మాట్లాడుతున్నాడు.

1081
01:19:30,231 --> 01:19:32,649
మరియు వైస్ వెర్సా.

1082
01:19:35,152 --> 01:19:37,237
సరేనా?

1083
01:19:38,655 --> 01:19:40,615
ఫర్వాలేదు.

1084
01:19:42,116 --> 01:19:44,702
మనకు ఉందని అనుకున్నాను
ఇక్కడ ఒక మంచి విషయం.

1085
01:19:44,786 --> 01:19:47,663
అనుకున్నాను
అది మంచి విషయం.

1086
01:19:48,914 --> 01:19:51,750
బాగా, అది కేవలం చూపించడానికి వెళుతుంది
మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

1087
01:19:54,962 --> 01:19:57,089
రాత్రి.

1088
01:19:57,130 --> 01:20:00,133
<i>శుభరాత్రి.</i>

1089
01:20:20,193 --> 01:20:23,112
మీకు ఎంతకాలం ఉంది
అక్కడ నిలబడి ఉన్నారా?

1090
01:20:25,364 --> 01:20:28,492
నాకు దారి నచ్చలేదు
అతను మీతో మాట్లాడాడు.

1091
01:20:28,534 --> 01:20:31,662
కానీ ఇప్పుడు నేను బాగున్నాను ఎందుకంటే
మీరు తిరిగి మాట్లాడిన విధానం గురించి.

1092
01:20:35,290 --> 01:20:39,002
మీ గురించి చెప్పండి, జో.

1093
01:20:39,044 --> 01:20:41,004
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎవరు?

1094
01:20:41,045 --> 01:20:45,174
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
నా తండ్రితో?

1095
01:20:49,720 --> 01:20:51,722
మీరు నాకు చెప్పబోవడం లేదా?

1096
01:21:02,398 --> 01:21:04,984
నీకు పెళ్లయింది, కాదా?

1097
01:21:05,067 --> 01:21:08,237
ఎందుకు?

1098
01:21:08,320 --> 01:21:13,117
ఎందుకంటే ఎప్పుడూ ఏమీ మాట్లాడని పురుషులు
తమ గురించి, వారు...

1099
01:21:13,200 --> 01:21:15,827
వారు ఎల్లప్పుడూ వివాహం చేసుకుంటారు.

1100
01:21:22,250 --> 01:21:26,212
- కాబట్టి మీరు వివాహం చేసుకున్నారా?
- లేదు, నేను కాదు.

1101
01:21:28,089 --> 01:21:31,467
కానీ మీరు...
నీకు స్నేహితురాలు ఉంది.

1102
01:21:31,550 --> 01:21:34,761
నం.

1103
01:21:36,471 --> 01:21:40,183
- గే?
- లేదు.

1104
01:21:47,732 --> 01:21:50,568
కాబట్టి, చెప్పు, జో...

1105
01:21:52,820 --> 01:21:57,115
మనిషి ఎలా వస్తాడు
ఆకర్షణీయంగా, తెలివైన,

1106
01:21:57,157 --> 01:22:01,119
బాగా మాట్లాడిన...

1107
01:22:04,205 --> 01:22:09,126
చాలా భిన్నంగా
సెడక్టివ్ మార్గం, ఇంకా...

1108
01:22:12,046 --> 01:22:14,798
శక్తివంతమైన...

1109
01:22:18,051 --> 01:22:20,929
ఈ ప్రపంచంలో అందరూ ఒంటరిగా ఉన్నారా?

1110
01:22:34,566 --> 01:22:37,068
నన్ను క్షమించండి.

1111
01:22:38,570 --> 01:22:41,072
నేను... నేను చేయలేదు...

1112
01:22:41,156 --> 01:22:45,368
అర్థం, మరియు, ఉహ్,

1113
01:22:45,451 --> 01:22:48,829
మీరు స్పష్టంగా లేదు
నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను,

1114
01:22:48,913 --> 01:22:51,623
కాబట్టి మేము కేవలం ...

1115
01:22:53,709 --> 01:22:56,503
మేము దానిని ఒక రహస్యంగా వదిలివేస్తాము.

1116
01:23:01,382 --> 01:23:05,303
- అది మీకు కావలసిన మార్గం, కాదా?
- అవును, ధన్యవాదాలు.

1117
01:23:18,106 --> 01:23:20,984
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1118
01:23:21,067 --> 01:23:23,278
మంచానికి.

1119
01:23:23,361 --> 01:23:26,447
- మంచానికి?
- అవును.

1120
01:23:26,530 --> 01:23:29,033
నేను అలసిపోయాను.

1121
01:23:34,746 --> 01:23:37,207
<i>- గుడ్ నైట్, డాడీ.
- శుభరాత్రి. బాగా నిద్రించు.</i>

1122
01:23:37,290 --> 01:23:40,627
- సరే. రేపు కలుద్దాం.
- శుభరాత్రి. కలుద్దాం.

1123
01:23:40,710 --> 01:23:42,629
- గుడ్ నైట్, సూసీ. కాస్త నిద్రపోండి.
- శుభరాత్రి.

1124
01:23:42,712 --> 01:23:44,630
- అవును.
- రేపు కలుద్దాం.

1125
01:23:44,714 --> 01:23:46,799
- శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.

1126
01:23:50,511 --> 01:23:53,472
- అది అద్భుతమైనది.
- మ్మ్మ్.

1127
01:23:53,514 --> 01:23:56,516
- కలిసి ఉండటం మంచిది.
- మ్మ్-హ్మ్.

1128
01:24:02,313 --> 01:24:05,441
నేను పెంచితే నీకు అభ్యంతరమా
కొంచెం జాగ్రత్త జెండా?

1129
01:24:05,525 --> 01:24:08,694
దూరంగా ఎత్తండి.

1130
01:24:08,778 --> 01:24:12,573
స్వభావం ఏమిటి
జో పట్ల మీ ఆసక్తి ఏమిటి?

1131
01:24:14,116 --> 01:24:16,993
బాగా...

1132
01:24:17,035 --> 01:24:20,497
మీరు నాకు ఎలా చెప్పారో గుర్తుంచుకోండి
పిడుగుపాటు గురించి?

1133
01:24:20,580 --> 01:24:22,707
మ్మ్మ్మ్.

1134
01:24:22,790 --> 01:24:26,836
దాని స్వభావం
ఎక్కడో అక్కడ.

1135
01:24:26,919 --> 01:24:30,839
అవును. సరే, నువ్వు ఉన్నావని నేను చెప్పను
తప్పు మార్గంలో ఉంది, కానీ, ఉహ్...

1136
01:24:30,881 --> 01:24:33,342
అప్పుడు మీరు ఏమి చెబుతారు?

1137
01:24:37,596 --> 01:24:41,599
ఇది అని నేను అనుకోను
మీరు వెతుకుతున్న మెరుపు.

1138
01:24:41,683 --> 01:24:46,562
నా ఉద్దేశ్యం, డ్రూ మంచి మనిషి. నేను చేయలేదని నాకు తెలుసు
ముందు పూర్తిగా అతని మూలలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది,

1139
01:24:46,604 --> 01:24:49,190
కానీ, అయ్యో, నేను వచ్చాను
దానిని అభినందించడానికి, ఉమ్...

1140
01:24:49,273 --> 01:24:52,943
ఇప్పుడు మనం డ్రూని ప్రేమిస్తున్నామా?
మరియు జో కొలవలేదా?

1141
01:24:53,026 --> 01:24:57,739
- ఏం జరుగుతోంది?
- ఏమీ లేదు.

1142
01:24:57,781 --> 01:25:00,784
మీరు "ఏమీ లేదు" అని చెప్పినప్పుడు
ఆ విధంగా, అది ఏమీ కాదు.

1143
01:25:00,867 --> 01:25:03,202
- అప్పుడు అది ఏమిటి?
- ఇది ఏదో.

1144
01:25:07,998 --> 01:25:11,377
- సరే.
- శుభరాత్రి.

1145
01:25:11,418 --> 01:25:15,297
- నేను నిన్ను రేపు కలుస్తాను.
- అవును. శుభరాత్రి.

1146
01:25:21,636 --> 01:25:25,056
మీరందరూ అసౌకర్యంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు
నేను ఇలా కలవబోతున్నాను.

1147
01:25:25,139 --> 01:25:28,934
కానీ నిన్న రాత్రి నాకు కాల్ వచ్చింది
జాన్ బొంటెకో నుండి.

1148
01:25:28,976 --> 01:25:33,689
అతనికి ఇంకా ఆసక్తి ఉండటమే కాదు,
అతను తన ఆఫర్‌ను స్వీట్ చేస్తున్నాడు.

1149
01:25:35,774 --> 01:25:38,318
ఇది నాకు బాధ కలిగించినప్పటికీ
చెప్పాలంటే, నా అభిప్రాయం

1150
01:25:38,401 --> 01:25:42,238
బిల్ పారిష్ మాతో వ్యవహరించారు
ముందస్తుగా...

1151
01:25:42,322 --> 01:25:44,907
ఏదైనా ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయడంలో
Bontecou తో.

1152
01:25:44,991 --> 01:25:49,578
కాబట్టి, మనమైతే చెప్పడానికి క్షమించండి
ఈ కొత్త ఆఫర్‌ను బాధ్యతాయుతంగా పరిశీలించడానికి,

1153
01:25:49,662 --> 01:25:52,748
డైరెక్టర్ల బోర్డుగా
పారిష్ కమ్యూనికేషన్స్,

1154
01:25:52,831 --> 01:25:57,294
మనం అలా చేయాలి
దాని ఛైర్మన్ లేకుండా.

1155
01:25:57,377 --> 01:25:59,838
ఒక అదనపు మూలకం ఉంది.

1156
01:25:59,921 --> 01:26:02,340
బొంటెకో చాలా ఆత్రుతగా ఉంది
మమ్మల్ని పొందడానికి,

1157
01:26:02,382 --> 01:26:07,762
అతను పారిష్ కమ్యూనికేషన్స్ తీసుకుంటానని చెప్పాడు
బిల్ పారిష్‌తో లేదా లేకుండా.

1158
01:26:15,811 --> 01:26:17,854
<i>ఈ సంక్షోభంలో, మరియు హామీ ఇవ్వండి...</i>

1159
01:26:17,938 --> 01:26:21,608
ఇది ఒక సంక్షోభం,

1160
01:26:21,691 --> 01:26:23,776
అది ఆహ్లాదకరమైనది కాదు
క్రింది చెప్పడానికి.

1161
01:26:23,860 --> 01:26:27,196
కానీ అలా చేయకపోతే నేను తప్పుకుంటాను.

1162
01:26:27,238 --> 01:26:30,324
మేము బిల్లును సమర్పించినప్పుడు
మెరుగైన Bontecou ఆఫర్,

1163
01:26:30,407 --> 01:26:32,826
మరియు అతను ఇప్పటికీ నిరాకరిస్తే
దానిని పరిగణలోకి తీసుకుందాం,

1164
01:26:32,910 --> 01:26:38,290
మరోసారి మొండిగా లేదా భావోద్వేగంగా చేస్తుంది
తిరస్కరణ, మనకు వేరే మార్గం ఉండదు...

1165
01:26:38,373 --> 01:26:41,251
మీరు దీన్ని చాలా దూరం తీసుకుంటున్నారు, డ్రూ.

1166
01:26:42,794 --> 01:26:44,962
నాకు బాధ్యత లేదా?

1167
01:26:50,884 --> 01:26:53,637
క్విన్స్ ఇక్కడ ఉందో లేదో చూడండి.

1168
01:26:53,720 --> 01:26:57,015
ఇదంతా ఎలా వచ్చింది?

1169
01:26:57,099 --> 01:27:00,894
సంక్షోభం, బిల్ పారిష్. సంక్షోభం,
అతని కంపెనీ. మాకు సంక్షోభం.

1170
01:27:00,977 --> 01:27:04,647
రాకతో ఇది వచ్చింది
మిస్టర్ జో బ్లాక్ యొక్క సన్నివేశంలో.

1171
01:27:04,730 --> 01:27:08,859
మిస్టర్ జో ఎవరు?
జో బ్లాక్.

1172
01:27:08,943 --> 01:27:11,820
అతను మా బోర్డు సమావేశాలకు హాజరవుతున్నాడు.

1173
01:27:11,904 --> 01:27:15,115
అతను బిల్ ఇంట్లో పడుకుంటాడు.
తన కార్యాలయంలో నివాసం ఉంటున్నాడు.

1174
01:27:15,157 --> 01:27:17,242
అతను ఎప్పుడూ తన వైపు వదలడు,
మరియు, నా అభిప్రాయం ప్రకారం,

1175
01:27:17,325 --> 01:27:19,744
ఎల్లప్పుడూ అతని చెవిలో ఉంటుంది,
బిల్‌కి ఏమి చేయాలో చెప్పడం.

1176
01:27:19,828 --> 01:27:21,996
మరియు బిల్ వింటున్నాడు.

1177
01:27:22,080 --> 01:27:24,874
జో బ్లాక్ ఎవరు?

1178
01:27:24,957 --> 01:27:27,418
ఏంటి... అతని సంబంధం ఏమిటి
బిల్ పారిష్ కు,

1179
01:27:27,501 --> 01:27:31,338
మరియు ముఖ్యంగా, వెనుక ఏమి ఉంది
మా ఛైర్మన్‌పై అతని ప్రభావం?

1180
01:27:31,422 --> 01:27:36,885
<i>అతనికి ఇంతకు ముందు సలహాదారులు ఉన్నారు.
బిల్‌కి ఏమి చేయాలో ఎవరూ చెప్పరు.</i>

1181
01:27:40,430 --> 01:27:45,351
- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, క్విన్స్.
- తప్పకుండా. హాయ్, ఎడ్.

1182
01:27:45,393 --> 01:27:49,146
<i>హాయ్, ప్రజలారా.</i>

1183
01:27:49,230 --> 01:27:52,316
నాకు అందరితో పరిచయం లేదు
ఇక్కడ ఉండబోతుంది.

1184
01:27:52,357 --> 01:27:55,610
చక్కని ఆశ్చర్యం.

1185
01:27:55,694 --> 01:27:57,612
కొత్త తవ్వకాలతో ఏమిటి?

1186
01:27:57,696 --> 01:28:02,200
<i>క్లాక్ మరియు బాకు గురించి డ్రూ ఆలోచన.
ఇది రహస్య సమావేశం, క్విన్సు.</i>

1187
01:28:02,283 --> 01:28:05,411
మీరు చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను
దాని స్వభావాన్ని గౌరవించండి.

1188
01:28:14,628 --> 01:28:16,546
కూర్చోండి, క్విన్స్.

1189
01:28:31,435 --> 01:28:34,771
ఇప్పుడు, మేము ఏమి ప్రయత్నిస్తున్నాము
ఇక్కడ చేయాలంటే, ఉహ్...

1190
01:28:34,855 --> 01:28:39,776
వెలుగులో మన ఆలోచనలను సేకరించడానికి
బొంటెకో ఆఫర్‌ను బిల్ తిరస్కరించడం...

1191
01:28:39,859 --> 01:28:42,237
మరియు తగిన విధంగా చేయడానికి
అతనికి ప్రెజెంటేషన్...

1192
01:28:42,278 --> 01:28:45,698
మనం ఎలా ఆలోచిస్తామో
కంపెనీ కొనసాగవచ్చు.

1193
01:28:45,781 --> 01:28:49,577
మీరు మా బోర్డుతో పంచుకోరు
నిన్న రాత్రి మీరు నాకు ఇచ్చిన సమాచారం?

1194
01:28:52,538 --> 01:28:57,626
బాగా, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను... నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
మీకు చెప్పడానికి నాకు శుభవార్త వచ్చింది.

1195
01:28:57,709 --> 01:29:00,795
నేను ఉన్నట్లుగా, ఉహ్,
నేను డ్రూకి చెప్పినట్లు,

1196
01:29:00,879 --> 01:29:05,591
అయ్యో, నేను కొంచెం ఎండుగడ్డిని తయారు చేస్తున్నాను
బొంటెకో సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు.

1197
01:29:05,675 --> 01:29:09,637
రెండు, బహుశా మూడు, కొత్త మరియు
విలీనం కోసం మరిగే వేడి అవకాశాలు.

1198
01:29:09,720 --> 01:29:12,890
మ్మ్మ్మ్. మరి బిల్ ఎలా రియాక్ట్ అయ్యాడు
మీరు అభివృద్ధి చేసిన లీడ్‌లకు?

1199
01:29:12,973 --> 01:29:13,920
అతను ఆసక్తిగా ఉన్నాడు.

1200
01:29:13,921 --> 01:29:17,521
అవును, కానీ అతను ఉన్నాడు
సమయం గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా?

1201
01:29:18,603 --> 01:29:22,774
- టైమింగ్?
- అవును, అతను సమయం గురించి ఆందోళన చెందాడా?

1202
01:29:22,815 --> 01:29:26,611
అవును. అది జో ఇష్టం అని చెప్పాడు.

1203
01:29:29,738 --> 01:29:32,157
ఇది జో ఇష్టం.

1204
01:29:47,713 --> 01:29:50,341
- ~ దమ్-డా-డమ్ ~
- ఇది ఏమిటి?

1205
01:29:50,424 --> 01:29:55,095
- అమ్మో, అన్నీ వాటిని తయారు చేసాయి.
- అన్నీ ఎవరు?

1206
01:29:55,178 --> 01:29:58,014
ధన్యవాదాలు, లిలియన్.
లా రోసెట్ నుండి?

1207
01:29:58,056 --> 01:30:01,392
ఆమె మాత్రమే అత్యంత ప్రసిద్ధమైనది
అమెరికాలో పేస్ట్రీ చెఫ్.

1208
01:30:01,476 --> 01:30:05,146
<i>అమ్మో, ఇది నారింజ,
నిజమైన సెవిల్లె నారింజ</i>తో తయారు చేయబడింది

1209
01:30:05,229 --> 01:30:08,816
<i>మరియు, ఉహ్, అది నిమ్మకాయ
మిల్లె-ఫ్యూయిల్ క్రస్ట్</i>పై

1210
01:30:08,858 --> 01:30:12,194
నాకు కేక్ అంటే ఇష్టం లేదు.

1211
01:30:12,236 --> 01:30:14,988
అది పార్టీ కోసమే నాన్న.

1212
01:30:15,030 --> 01:30:18,491
ఆహ్. దేవత పార్టీ.

1213
01:30:18,575 --> 01:30:21,661
దేవత పార్టీ.
మ్మ్మ్మ్.

1214
01:30:21,744 --> 01:30:24,288
<i>- మీరు విన్నారా?
- నన్ను క్షమించండి.</i>

1215
01:30:25,581 --> 01:30:28,667
<i>దేవత పార్టీ. ఓహ్.</i>

1216
01:30:28,751 --> 01:30:31,462
<i>- రండి, నేను...
- ఇదిగో, దీన్ని ప్రయత్నిద్దాం...</i>

1217
01:30:31,545 --> 01:30:34,381
<i>ఇక్కడే.</i>

1218
01:30:37,008 --> 01:30:39,886
మ్మ్మ్.

1219
01:30:39,928 --> 01:30:44,474
ఇది, ఇది అద్భుతమైనది.
ఇది కలిగి ఉంది, ఉమ్,

1220
01:30:44,557 --> 01:30:46,934
అందులో వోడ్కా ఉంది, బిల్.

1221
01:30:46,976 --> 01:30:49,019
కొద్దిగా వోడ్కా, సరియైనదా?

1222
01:30:49,103 --> 01:30:51,063
ఉమ్, ఆ ఫ్రూటీ వోడ్కా ఉంది,
ఆ రుచిగల అంశాలు, సరియైనదా?

1223
01:30:51,146 --> 01:30:54,942
బిల్, దీని చుట్టూ మీ పెదవులు ఉంచండి.
ఇది ఈ లోకం నుండి బయటపడింది.

1224
01:30:54,983 --> 01:30:59,070
<i>నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.
మీకు తెలుసా, నేను ఇందులో నిష్ణాతుడను.</i>

1225
01:30:59,154 --> 01:31:01,072
మీరు ఎందుకు ఎంచుకోకూడదు
మీరు ఏ కేక్ కావాలనుకుంటున్నారు?

1226
01:31:01,156 --> 01:31:04,200
<i>- అయ్యో?
- మీరు అలా చెబుతారని నాకు తెలుసు.</i>

1227
01:31:04,283 --> 01:31:06,786
<i>- ఏమిటి?
- నా ఉద్దేశ్యం మీరు పట్టించుకోరు.</i>

1228
01:31:06,827 --> 01:31:10,539
ఓహ్, నేను దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నాను?
నేను మళ్ళీ నా తలని పరీక్షించుకోవాలి.

1229
01:31:10,623 --> 01:31:15,752
<i>ఓ దేవుడా. నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
త్రో ది పార్టీ ఆఫ్ సెంచరీ...</i>

1230
01:31:15,836 --> 01:31:18,546
రెండు రోజుల్లో నాన్న కోసం.

1231
01:31:18,630 --> 01:31:20,590
- మరియు మీరు కేవలం ఒక ఒంటి ఇవ్వాలని లేదు.
- అతను ఒక ఒంటి ఇస్తుంది.

1232
01:31:20,673 --> 01:31:23,551
<i>- అతను ఏమీ ఇవ్వడు!
- అతను చేస్తాడు.</i>

1233
01:31:23,634 --> 01:31:26,304
<i>- అల్లిసన్.
- అతను షిట్ ఇస్తాడు. మీరు కాదా, బిల్?</i>

1234
01:31:27,930 --> 01:31:30,975
రండి. రండి.

1235
01:31:33,560 --> 01:31:36,313
<i>- రండి. చిరునవ్వు.
- నన్ను క్షమించండి.</i>

1236
01:31:41,025 --> 01:31:43,653
అయితే అన్నీ ఏం చెప్పాలి?

1237
01:31:45,530 --> 01:31:47,448
~ బమ్-బం-బం ~

1238
01:31:49,533 --> 01:31:53,495
ఈ ఒకటి. మ్మ్మ్.

1239
01:31:53,579 --> 01:31:55,100
<i>అతను షిట్ ఇస్తాడు!</i>

1240
01:31:59,751 --> 01:32:02,337
అద్భుతమైన.

1241
01:32:03,880 --> 01:32:05,798
ధన్యవాదాలు.

1242
01:32:13,055 --> 01:32:15,891
<i>ఉమ్, మిస్టర్ బ్లాక్, మీరు చేస్తారా
ఒక ముక్క కోసం శ్రద్ధ వహించాలా?</i>

1243
01:32:15,974 --> 01:32:18,435
అవును, నేను ఒకదాన్ని ఇష్టపడతాను.

1244
01:32:24,774 --> 01:32:26,817
మీకు అవకాశం ఉందా
కు, ఉహ్,

1245
01:32:26,901 --> 01:32:30,738
మా నాన్నగారి అరుదైన పుస్తకాలు చూడవా?

1246
01:32:30,821 --> 01:32:35,867
అతనికి జెఫెర్సన్ ఉంది
పార్లమెంటరీ మాన్యువల్, మరియు, ఉహ్,

1247
01:32:35,951 --> 01:32:38,411
<i>బ్లీక్ హౌస్ యొక్క ఈ మొదటి ఎడిషన్.</i>

1248
01:32:38,453 --> 01:32:41,247
నేను మీ వాసనను ప్రేమిస్తున్నాను.

1249
01:32:46,627 --> 01:32:49,839
బాగా, నాకు ఇష్టం
మీరు వాసన చూసే విధానం కూడా.

1250
01:32:58,013 --> 01:33:02,183
మా అమ్మ ఎప్పుడూ చెప్పేది
మీరు ఆ గడియారం ద్వారా మీ హృదయాన్ని సెట్ చేసుకోవచ్చు.

1251
01:33:08,439 --> 01:33:11,525
మీరు చేయగలరా?

1252
01:33:11,608 --> 01:33:14,027
నేను ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు.

1253
01:33:16,822 --> 01:33:19,866
ఇప్పటి వరకు.

1254
01:33:24,537 --> 01:33:27,123
- జో?
- హ్మ్?

1255
01:33:30,501 --> 01:33:33,295
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవచ్చా?

1256
01:33:33,337 --> 01:33:36,339
ఎందుకు, అవును, మీరు చేయవచ్చు.

1257
01:34:01,237 --> 01:34:03,656
మ్మ్మ్.

1258
01:34:43,276 --> 01:34:45,653
ధన్యవాదాలు.

1259
01:34:47,530 --> 01:34:50,324
మీకు స్వాగతం.

1260
01:34:54,786 --> 01:34:59,290
- జో?
- మ్మ్మ్.

1261
01:34:59,374 --> 01:35:02,877
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.

1262
01:35:06,631 --> 01:35:09,633
- నేను జో.
- మ్మ్-హ్మ్.

1263
01:35:09,717 --> 01:35:13,554
మరియు, మీరు సుసాన్.

1264
01:35:13,637 --> 01:35:16,390
మ్మ్మ్.

1265
01:35:16,473 --> 01:35:19,851
మరి... నా దగ్గర ఇది ఉంది...

1266
01:35:19,893 --> 01:35:22,353
నా మోకాళ్లలో బలహీనమైన అనుభూతి.

1267
01:35:22,437 --> 01:35:25,857
- మరియు మీ గుండె వింతగా కొట్టుకుంటుందా?
- అవును.

1268
01:35:25,898 --> 01:35:27,900
- మ్మ్-హ్మ్.
- వేగంగా.

1269
01:35:29,276 --> 01:35:32,196
మీ పెదవుల రుచి
మరియు నీ నాలుక స్పర్శ...

1270
01:35:32,237 --> 01:35:34,364
అది అద్భుతమైనది.

1271
01:35:35,449 --> 01:35:37,409
మ్మ్మ్.

1272
01:35:42,247 --> 01:35:44,165
నేను చేయాలి, ఉమ్...

1273
01:35:45,249 --> 01:35:47,168
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.

1274
01:35:47,251 --> 01:35:50,212
మ్మ్మ్.

1275
01:35:50,254 --> 01:35:52,756
నేను చేయకూడదా?

1276
01:35:55,133 --> 01:35:57,552
అవును.

1277
01:36:22,492 --> 01:36:26,287
- గుడ్ నైట్, నాన్న.
- శుభరాత్రి.

1278
01:36:31,250 --> 01:36:34,002
హలో, బిల్.

1279
01:36:36,463 --> 01:36:39,758
నమస్కారం.

1280
01:36:43,052 --> 01:36:46,722
మీరు నాతో చేరాలనుకుంటున్నారా మరియు
నైట్‌క్యాప్ కోసం అల్లిసన్ మరియు క్విన్స్?

1281
01:36:47,890 --> 01:36:52,227
లేదు. ఇప్పుడే కాదు.

1282
01:36:56,314 --> 01:36:58,650
సరే.

1283
01:37:01,319 --> 01:37:03,279
అప్పుడు గుడ్ నైట్ చెబుతాను.

1284
01:37:03,321 --> 01:37:05,281
గుడ్ నైట్, బిల్.

1285
01:37:15,332 --> 01:37:17,751
<i>ఉదయం, క్విన్సు.
ఉదయం పూట, B.P.</i>

1286
01:37:17,834 --> 01:37:20,378
- హలో, క్విన్స్.
- హే!

1287
01:37:23,089 --> 01:37:26,092
- హలో, జెన్నిఫర్.
- శుభోదయం, మిస్టర్ పారిష్.

1288
01:37:26,175 --> 01:37:28,427
- బోర్డు వేచి ఉంది.
- ఏమిటి?

1289
01:37:28,511 --> 01:37:31,305
- బోర్డు?
- మీరు బోర్డు సమావేశాన్ని పిలవలేదా?

1290
01:37:31,388 --> 01:37:33,015
నం.

1291
01:37:44,859 --> 01:37:47,653
- శుభోదయం.
- ఉదయం, బిల్లు.

1292
01:37:47,737 --> 01:37:50,990
మీరు ఒక కలిగి అనుకుంటున్నారా
కప్పు కాఫీ లేదా మరేదైనా, బిల్?

1293
01:37:53,575 --> 01:37:57,579
నేను అలా అనుకోను.
మీరు చేస్తారా?

1294
01:37:57,662 --> 01:38:02,750
పాయింట్ పొందడానికి, మేము అందుకున్నాము
జాన్ బొంటెకో నుండి కొత్త సమాచారం...

1295
01:38:02,834 --> 01:38:05,586
దీని కోసం అతని కోరికల గురించి
అతనితో విలీనం చేయడానికి కంపెనీ.

1296
01:38:05,670 --> 01:38:08,339
<i>మరియు మేము కోరుకున్నాము
మీ ముందు వివరాలను సెట్ చేయడానికి.</i>

1297
01:38:08,422 --> 01:38:11,342
<i>అంతేనా? Bontecou కోరుకుంటున్నారు
శీఘ్ర ప్రతిస్పందన, మరియు...</i>

1298
01:38:11,425 --> 01:38:14,303
సమాధానం లేదు.
మీకు సరిపోతుందా?

1299
01:38:14,386 --> 01:38:16,763
<i>- మీరు వివరాలు వినకూడదనుకుంటున్నారా?
- నాకు ఆసక్తి లేదు.</i>

1300
01:38:16,847 --> 01:38:20,100
<i>నాకు పెద్ద చిత్రంపై ఆసక్తి లేదు
గాని. నాకు ఏది ఆసక్తిగా ఉంది...</i>

1301
01:38:20,183 --> 01:38:22,727
నా బోర్డు ఎలా సమావేశమైంది
నా వెనుక...

1302
01:38:22,810 --> 01:38:24,865
<i>మరియు తదుపరి ప్రతిపాదనను అలరిస్తోంది</i>

1303
01:38:24,866 --> 01:38:27,766
<i>ఇది ఎవరితో ఉన్న వ్యక్తి నుండి
వ్యాపారం చేయమని నన్ను కించపరుస్తుంది.</i>

1304
01:38:28,107 --> 01:38:31,735
నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
కేసు ముగిసింది.

1305
01:38:31,777 --> 01:38:34,696
అలాగే నేను అర్థం చేసుకోవాలి
మీ స్పందన నుండి...

1306
01:38:34,780 --> 01:38:37,574
మీరు వినడానికి ఇష్టపడరు
Bontecou యొక్క ఆఫర్ వివరాలు?

1307
01:38:37,616 --> 01:38:39,576
అవును, నువ్వే
అని అర్థం చేసుకోవడానికి.

1308
01:38:39,617 --> 01:38:41,911
మరియు ఇప్పుడు, నేను అడగవచ్చు
మీరు ఒక ప్రశ్న?

1309
01:38:41,953 --> 01:38:45,665
<i>- ఖచ్చితంగా, బిల్లు.
- మీరు ఈ బోర్డుని నడుపుతున్నారా లేదా నేనా?</i>

1310
01:38:50,336 --> 01:38:52,254
అంతేనా?

1311
01:38:54,214 --> 01:38:57,259
మాకు ముందు రోజు చాలా బిజీగా ఉంది.
ఈ సమావేశం ఇప్పటికే నన్ను వెనుకకు నెట్టింది.

1312
01:38:57,342 --> 01:38:58,687
వాయిదా వేద్దామా?

1313
01:38:58,688 --> 01:39:00,888
అయ్యో, మేము చేసే ముందు, బిల్,
మనం ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు...

1314
01:39:01,471 --> 01:39:03,973
రెండవ ప్రశ్న ఉంది
బోర్డు ప్రతిస్పందనను కోరుతుంది.

1315
01:39:04,057 --> 01:39:07,893
చాలా సరళమైనది.

1316
01:39:07,935 --> 01:39:10,813
మనిషి ఎవరు
మీ ఎడమవైపు నిలబడినా?

1317
01:39:13,899 --> 01:39:16,693
నేను ఇప్పటికే పరిచయం చేసాను
మిస్టర్ బ్లాక్ మీ అందరికీ.

1318
01:39:16,735 --> 01:39:19,654
<i>అయితే అతను ఎవరు?
అతని ఆధారాలు ఏమిటి?</i>

1319
01:39:19,738 --> 01:39:22,323
అతడికి నీకు సంబంధం ఏమిటి?

1320
01:39:28,913 --> 01:39:31,874
బోర్డు తీవ్ర ఆందోళన వ్యక్తం చేస్తోంది.

1321
01:39:31,915 --> 01:39:35,377
మిస్టర్ బ్లాక్ అని నమ్మడానికి మాకు కారణం ఉంది
మీ నిర్ణయాలను ప్రభావితం చేయడమే కాదు...

1322
01:39:35,460 --> 01:39:37,546
ఈ సంస్థకు సంబంధించి,

1323
01:39:37,629 --> 01:39:41,216
కానీ మీరు ఆధారపడుతున్నారు అని
మీ కోసం వాటిని తయారు చేయడానికి అతనిపై.

1324
01:39:45,469 --> 01:39:48,305
స్పందన లేకపోవడం, బిల్లు,
సరికాదు.

1325
01:39:48,389 --> 01:39:50,891
మేము మీ బోర్డు.

1326
01:39:50,933 --> 01:39:54,311
మీరు ఎలా ఉన్నారో తెలుసుకునే హక్కు మాకు ఉంది
ఈ సంస్థ యొక్క కార్యకలాపాలను నిర్వహించడం.

1327
01:39:54,394 --> 01:39:59,065
<i>మరియు, ముఖ్యంగా, మీరు కలిగి ఉన్నవి
మీ కోసం దీన్ని చేయడానికి ఎవరికైనా అప్పగించలేదు.</i>

1328
01:39:59,107 --> 01:40:01,109
<i>సరేనా?</i>

1329
01:40:02,360 --> 01:40:05,530
ఇంకోసారి.
జో బ్లాక్ ఎవరు?

1330
01:40:16,748 --> 01:40:19,626
ఒక చలనం తీసుకురాబడింది
బోర్డు ముందు...

1331
01:40:19,668 --> 01:40:22,629
ఆర్టికల్ 19ని అమలు చేయడానికి
కార్పొరేట్ చార్టర్ యొక్క.

1332
01:40:22,670 --> 01:40:24,964
ఆంగ్లంలో, దయచేసి.

1333
01:40:29,301 --> 01:40:34,014
తప్పనిసరి పదవీ విరమణ
మా ఛైర్మన్ 65వ పుట్టినరోజు సందర్భంగా,

1334
01:40:34,097 --> 01:40:36,892
<i>ఆ సమయంలో ఛైర్మన్
ఎమెరిటస్</i>గా పేరు పెట్టబడుతుంది

1335
01:40:36,975 --> 01:40:39,936
<i>మీరు హాజరు కావడానికి స్వాగతం
అన్ని సమావేశాలు...</i>

1336
01:40:40,019 --> 01:40:43,022
<i>మరియు అంతర్జాతీయంగా పని చేస్తుంది
కార్పొరేషన్ ప్రతినిధి.</i>

1337
01:40:43,106 --> 01:40:45,441
అదనంగా, వాస్తవానికి,
ఒక పరిష్కారం,

1338
01:40:45,525 --> 01:40:49,278
అంత పరిమాణంలో ఉన్న బంగారు పారాచూట్
అతని పాదాలు ఎప్పుడూ నేలను తాకవు అని.

1339
01:40:51,363 --> 01:40:54,825
దయచేసి మీ ఓటును సూచించండి
అవును లేదా కాదు ద్వారా.

1340
01:40:54,908 --> 01:40:58,119
- అవును.
- అవును.

1341
01:40:58,203 --> 01:41:01,289
అవును.

1342
01:41:04,625 --> 01:41:08,671
- లేదు.
- లేదు.

1343
01:41:10,297 --> 01:41:12,758
మోషన్ ఆమోదించబడింది.

1344
01:41:16,636 --> 01:41:20,056
మేము, వాస్తవానికి, ప్రకటనను ఆలస్యం చేస్తాము
మా మాజీ ఛైర్మన్‌పై గౌరవంతో...

1345
01:41:20,140 --> 01:41:24,852
<i> వేడుక తర్వాత వరకు
ఈ వారాంతంలో అతని పుట్టినరోజు.</i>

1346
01:41:24,894 --> 01:41:28,522
సరే, నన్ను అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు
ముఖం రక్షించడానికి, డ్రూ.

1347
01:41:28,606 --> 01:41:31,525
<i>మన ముందున్న మరో కదలిక
జాన్ బొంటెకో యొక్క ప్రతిపాదనను అంగీకరించడం...</i>

1348
01:41:31,567 --> 01:41:35,696
ఈ కార్పొరేషన్‌ను విలీనం చేయడానికి
Bontecou ఇంటర్నేషనల్‌తో.

1349
01:41:51,794 --> 01:41:55,005
సరే. జో?

1350
01:42:05,765 --> 01:42:07,933
నేను ఎవరు...

1351
01:42:07,975 --> 01:42:11,937
మరియు నా సంబంధం ఏమిటి
విలియం పారిష్ కు...

1352
01:42:12,020 --> 01:42:15,273
అనేది బహిర్గతమవుతుంది
మా స్వంత మంచి సమయంలో.

1353
01:42:16,483 --> 01:42:20,904
సరే.
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ బ్లాక్.

1354
01:42:25,575 --> 01:42:27,618
ఇది పూర్తయ్యే వరకు ఆగదు.

1355
01:42:27,702 --> 01:42:29,995
దయచేసి, ఎడ్డీ,
"లావుగా ఉండే లేడీ పాడే" అంశాలు లేవు.

1356
01:42:30,079 --> 01:42:34,458
ఈ గుంపులో నాకు ఇప్పటికీ కొన్ని సందేహాలు ఉన్నాయి.
మేము దానిని తిప్పగలము.

1357
01:42:34,499 --> 01:42:36,543
- మీరు దేశంలో ఉంటారా?
- అవును.

1358
01:42:36,626 --> 01:42:39,713
నా తప్పనిసరి యొక్క పెద్ద వేడుక
పదవీ విరమణ పుట్టినరోజు.

1359
01:42:39,796 --> 01:42:41,714
<i>మీరు గౌరవనీయమైన అతిథి, ఎడ్డీ.</i>

1360
01:42:41,798 --> 01:42:44,967
నేను దానిని ఇక్కడ ఉంచుతాను.
మాకు ఇంకా షాట్ ఉంది.

1361
01:42:45,051 --> 01:42:48,637
ఫోన్‌లో జాన్ కార్యాలయాన్ని పొందండి.
నేను 20 నిమిషాల్లో వస్తానని చెప్పు.

1362
01:42:50,598 --> 01:42:52,933
మీరు ఏమి చేసారు?

1363
01:42:53,016 --> 01:42:56,269
- మీరు పాత మనిషిని తొలగించారు.
- మేము చేసాము.

1364
01:42:56,353 --> 01:42:58,772
మీకు ధన్యవాదాలు.

1365
01:42:58,855 --> 01:43:02,066
<i>అతను చలించిపోతున్నాడు, గుర్తుంచుకోండి,
కానీ మీరు తిరుగుబాటును అందించారు.</i>

1366
01:43:02,150 --> 01:43:04,610
నేను దీనికి ఆపేస్తాను.

1367
01:43:04,694 --> 01:43:07,863
క్విన్సు, మీరు విడదీయలేరు
గిలకొట్టిన గుడ్లు.

1368
01:43:07,947 --> 01:43:10,908
నేను- ఇలా చేయాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

1369
01:43:10,991 --> 01:43:13,702
రైలు స్టేషన్ నుండి బయలుదేరింది, మిత్రమా,
మరియు మీరు ఓడలో ఉన్నారు.

1370
01:43:15,037 --> 01:43:17,998
ఇప్పుడు, మీరు వినాలనుకుంటున్నారా
వెండి లైనింగ్?

1371
01:43:18,081 --> 01:43:20,750
దాన్ని తనిఖీ చేయండి. బంగారం.

1372
01:43:23,461 --> 01:43:26,631
ఒకసారి జాన్ బొంటెకౌ సంపాదించాడు
పారిష్ కమ్యూనికేషన్స్,

1373
01:43:26,714 --> 01:43:31,593
అతను దానిని విచ్ఛిన్నం చేస్తాడు, దానిని పాడు చేస్తాడు
అత్యధిక బిడ్డర్‌కి ముక్క ముక్క.

1374
01:43:32,761 --> 01:43:35,305
అది గేమ్ ప్లాన్
ప్రారంభం నుండి.

1375
01:43:35,389 --> 01:43:37,766
నేను అతని కోసం దానిని ఏర్పాటు చేసాను మరియు అతను
పార్క్ నుండి బయటకు పగులగొట్టాడు.

1376
01:43:37,849 --> 01:43:41,186
మీ కోసం పరిణామాలు?

1377
01:43:41,269 --> 01:43:44,272
మీరు సిల్క్ ద్వారా దూరమవుతారు.

1378
01:43:44,355 --> 01:43:49,443
మీరు మీ స్టాక్‌ను విక్రయిస్తారు.
మీరు సానుకూలంగా, నిజంగా ధనవంతులు అవుతారు.

1379
01:43:49,527 --> 01:43:52,780
మీరు గాడిదను ముద్దు పెట్టుకోవడం మానేయవచ్చు.

1380
01:43:52,821 --> 01:43:55,615
మనిషిగా ఉండటం ఎలా అనిపిస్తుంది?

1381
01:43:57,659 --> 01:44:02,372
నేను నిన్ను బహిర్గతం చేయబోతున్నాను.

1382
01:44:02,455 --> 01:44:04,916
సరే. సరిగ్గా ముందుకు వెళ్ళు.

1383
01:44:04,999 --> 01:44:08,711
మీరు ఎలా విలియం పారిష్‌కి చెప్పండి
రహస్య బోర్డు సమావేశంలో అతనికి ద్రోహం చేసింది.

1384
01:44:08,794 --> 01:44:13,006
మీరు ఎలా సహాయం చేశారో అల్లిసన్‌కు చెప్పండి
ఆమె తండ్రి తన కంపెనీని కోల్పోతాడు.

1385
01:44:16,009 --> 01:44:19,137
ఇది కేవలం జీవితం, క్విన్సీ.

1386
01:44:19,179 --> 01:44:22,307
మేల్కొలపండి మరియు ముళ్ళ వాసన చూడండి.

1387
01:44:57,088 --> 01:44:59,549
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1388
01:44:59,632 --> 01:45:02,385
నేను ఉన్నాను.

1389
01:45:03,553 --> 01:45:06,389
నేను, ఊ... ఇప్పుడే పడిపోయాను.

1390
01:45:06,472 --> 01:45:11,935
నేను కొంచెం భోజనం చేద్దామని అనుకున్నాను.
నేను పొరుగున ఉన్నాను.

1391
01:45:12,019 --> 01:45:14,062
నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

1392
01:45:14,146 --> 01:45:19,192
<i>నేను కాల్ చేసినప్పుడు, మీరు అని చెప్పారు
మరియు నాన్న అప్పటికే ఆఫీసు నుండి వెళ్ళిపోయారు.</i>

1393
01:45:19,234 --> 01:45:22,445
<i>మ్మ్-హ్మ్.
అతను నిద్రపోతున్నాడు.</i>

1394
01:45:22,528 --> 01:45:26,407
ఓహ్. అవును.

1395
01:45:28,659 --> 01:45:33,413
సరే, అతను అలసిపోయి ఉండాలి.

1396
01:45:33,497 --> 01:45:36,541
మీకు తెలుసా,
ఈ మొత్తం Bontecou విషయం...

1397
01:45:36,625 --> 01:45:38,918
ఇది, ఉమ్, అనిపిస్తుంది ...

1398
01:45:38,960 --> 01:45:43,589
<i>అవును, అతను అలసిపోయాడు.
నేను నమ్ముతాను.</i>

1399
01:45:43,673 --> 01:45:45,591
అవును.

1400
01:45:52,681 --> 01:45:55,392
అప్పుడు మీరు ఆకలితో ఉండాలి.

1401
01:45:57,602 --> 01:45:59,521
నం.

1402
01:45:59,604 --> 01:46:02,023
ఇక లేదు.

1403
01:46:03,858 --> 01:46:06,152
నువ్వేనా?

1404
01:51:25,486 --> 01:51:28,447
<i>నిన్ను ప్రేమించడం నాకు చాలా ఇష్టం.</i>

1405
01:51:29,949 --> 01:51:35,078
లాగా ఉంది
ఎవరితోనైనా ప్రేమించడం...

1406
01:51:35,120 --> 01:51:38,415
ప్రేమించడం
మొదటి సారి.

1407
01:51:41,459 --> 01:51:43,419
ధన్యవాదాలు.

1408
01:51:47,631 --> 01:51:51,176
నీకు ఇష్టమా
నాతో ప్రేమిస్తున్నావా?

1409
01:51:54,304 --> 01:51:56,681
అవును.

1410
01:51:57,724 --> 01:52:00,685
కంటే ఎక్కువ
మీరు వేరుశెనగ వెన్నని ప్రేమిస్తున్నారా?

1411
01:52:00,768 --> 01:52:02,812
అవును.

1412
01:52:02,895 --> 01:52:05,398
చాలా ఎక్కువ.

1413
01:52:17,284 --> 01:52:21,538
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఎక్కడా లేదు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1414
01:52:22,705 --> 01:52:25,041
ఎంతకాలం?

1415
01:52:25,082 --> 01:52:28,085
నేను చాలా కాలం పాటు ఆశిస్తున్నాను.

1416
01:52:30,045 --> 01:52:32,381
నేనూ.

1417
01:52:39,512 --> 01:52:42,307
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1418
01:52:45,810 --> 01:52:47,895
అమ్మో...

1419
01:52:50,356 --> 01:52:53,901
అది మాకు వస్తుంది.

1420
01:53:24,137 --> 01:53:29,099
హలో, బిల్.
మీరు హాయిగా నిద్రపోయారా?

1421
01:53:30,768 --> 01:53:35,355
- నాకు నిద్ర పట్టలేదు.
- అది విన్నందుకు నన్ను క్షమించండి.

1422
01:53:36,940 --> 01:53:39,150
నేను దిగి వస్తాను.

1423
01:53:42,111 --> 01:53:45,740
<i>ఏం జరుగుతోంది?
హ్మ్?</i>

1424
01:53:46,824 --> 01:53:48,993
నువ్వు సుసాన్‌ను ముద్దుపెట్టుకోవడం నేను చూశాను.

1425
01:53:49,076 --> 01:53:51,620
అవును, మీరు నన్ను చూడటం నేను చూశాను.

1426
01:53:51,662 --> 01:53:54,039
మీరు తప్పు స్థానంలో ఉన్నారు
తప్పు స్త్రీతో తప్పు సమయం.

1427
01:53:54,122 --> 01:53:56,750
- నేను దానికి న్యాయనిర్ణేతగా ఉంటాను.
- నేను ఆమె తండ్రిని.

1428
01:53:56,833 --> 01:53:59,502
సకల గౌరవాలతో,
బిల్లు, నేను మీ అనుమతి అడగడం లేదు.

1429
01:53:59,586 --> 01:54:03,673
దేవుడా!

1430
01:54:12,681 --> 01:54:17,227
మీరు నా జీవితంలోకి ప్రవేశించండి.
ఒక వ్యక్తి పొందగలిగే చెత్త వార్తలను మీరు నాకు అందిస్తారు.

1431
01:54:17,310 --> 01:54:20,021
మీరు నన్ను తలపై నృత్యం చేశారు
నా వ్యాపారం, నా కుటుంబంతో పిన్స్.

1432
01:54:20,105 --> 01:54:22,649
<i>- ఇప్పుడు మీరు నా కుమార్తెతో చెంచా?
- "స్పూనింగ్"?</i>

1433
01:54:22,732 --> 01:54:26,110
<i>అవును! మరియు ప్రతిదీ పునరావృతం చేయడం ఆపండి
నేను చెప్పాను మరియు దానిని ప్రశ్నగా మారుస్తున్నాను.</i>

1434
01:54:26,193 --> 01:54:30,155
<i>స్పూనింగ్, ఫూలింగ్
మరియు దేవునికి ఏమి తెలుసు.</i>

1435
01:54:30,239 --> 01:54:32,783
ఓహ్, మీరు సన్నివేశానికి వచ్చారు ...

1436
01:54:32,866 --> 01:54:36,286
నన్ను ఎందుకు ఎంచుకున్నావు
నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు.

1437
01:54:36,369 --> 01:54:39,247
నేను నిన్ను నీ అభిరుచి కోసం ఎన్నుకున్నాను,
మీ శ్రేష్ఠత...

1438
01:54:39,289 --> 01:54:43,626
మరియు మీ సామర్థ్యం...
ఉపదేశించండి.

1439
01:54:43,710 --> 01:54:47,338
మీరు మొదటి స్థాయి జీవితాన్ని గడిపారు,
మరియు నేను దానిని ఉపయోగించదగినదిగా భావిస్తున్నాను.

1440
01:54:50,883 --> 01:54:53,135
మీకు ఏమి కావాలి?

1441
01:54:54,303 --> 01:54:56,263
హుహ్?

1442
01:54:57,889 --> 01:55:01,059
అందరికీ ఏదో ఒకటి కావాలి, జో.

1443
01:55:01,100 --> 01:55:04,103
మీరు నన్ను తీసుకెళ్తున్నారు
ఇక్కడ స్తంభం నుండి పోస్ట్ వరకు.

1444
01:55:04,145 --> 01:55:06,606
మరియు, ఉహ్,

1445
01:55:06,689 --> 01:55:10,943
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు అనుకున్నాను,
మరియు అది చాలా సరదాగా లేదు.

1446
01:55:11,026 --> 01:55:14,071
కానీ అది దాదాపు భరించదగినది.

1447
01:55:14,154 --> 01:55:17,866
కానీ ఇప్పుడు నేను ఏదో పొందుతున్నాను
మీ నుండి, ఏదో చాలా...

1448
01:55:17,949 --> 01:55:20,368
చాలా విచిత్రమైనది.

1449
01:55:20,452 --> 01:55:23,496
మీకు కావలసినది ఏమిటి?

1450
01:55:23,579 --> 01:55:26,415
నేను మాత్రమే జీవిస్తున్నాను
పారిష్ బైవర్డ్స్...

1451
01:55:26,457 --> 01:55:29,251
అని వెతుకుతున్నారు
"ఔన్స్ ఉత్సాహం,"

1452
01:55:29,293 --> 01:55:33,338
అని "ఒక థ్రిల్ గుసగుసలాడుతోంది
మీ జీవితం లేకుండా జీవించడంలో అర్థం లేదు. "

1453
01:55:34,506 --> 01:55:37,551
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా, బిల్?

1454
01:55:39,135 --> 01:55:42,805
మీరు ఉల్లంఘిస్తున్నారు
విశ్వం యొక్క చట్టాలు.

1455
01:55:42,889 --> 01:55:47,435
- ఈ విశ్వం?
- ఉనికిలో ఉన్న లేదా ఉనికిలో ఉన్న ఏదైనా విశ్వం.

1456
01:55:47,518 --> 01:55:52,523
మీరు ప్రో కావచ్చు, జో,
కానీ నువ్వు ఎవరో నాకు తెలుసు

1457
01:55:52,606 --> 01:55:55,067
మరియు మీరంతా ఇబ్బంది పడ్డారు.

1458
01:55:57,944 --> 01:56:01,447
నీ స్వరం నాకు నచ్చలేదు,
మరియు మీ సూచనలు నాకు నచ్చలేదు.

1459
01:56:01,531 --> 01:56:04,075
మరియు నేను ఏమీ ఇవ్వను.

1460
01:56:04,158 --> 01:56:09,663
బహుశా ఇది కాదని మీకు గుర్తు చేయాల్సిన సమయం వచ్చింది
కేవలం పుటేటివ్ సూటర్‌తో వివాదం.

1461
01:56:09,747 --> 01:56:13,667
ఇది నేను.
కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి, బిల్.

1462
01:56:13,750 --> 01:56:17,254
ఆ "బిల్" చెత్త మొత్తాన్ని కత్తిరించండి,
నువ్వు ఆడపిల్ల.

1463
01:56:17,337 --> 01:56:21,549
మళ్ళీ చెప్తాను.
జాగ్రత్తగా ఉండండి, బిల్.

1464
01:56:29,765 --> 01:56:33,393
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
నన్ను క్షమించండి, నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

1465
01:56:33,477 --> 01:56:37,772
అవును. డాక్టర్ పారిష్, దయచేసి.

1466
01:56:37,856 --> 01:56:41,151
<i>ఆమె 6:00 గంటలకు వస్తుంది.</i>

1467
01:56:41,234 --> 01:56:43,152
ఓహ్.

1468
01:56:52,494 --> 01:56:54,496
హాయ్.

1469
01:56:57,082 --> 01:57:00,585
<i>- జో ఎక్కడ ఉన్నారు?
- జో?</i>

1470
01:57:02,503 --> 01:57:05,256
జో దగ్గర లేదు.

1471
01:57:06,465 --> 01:57:10,052
<i>- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలుసా?
- నాకు తెలియదు.</i>

1472
01:57:10,135 --> 01:57:12,096
ఓహ్.

1473
01:57:13,472 --> 01:57:16,308
మీరు జో కోసం ఎందుకు వెతుకుతున్నారు?

1474
01:57:16,349 --> 01:57:20,353
<i>ప్రేమ. అభిరుచి. అబ్సెషన్.</i>

1475
01:57:20,437 --> 01:57:23,648
ఆ విషయాలన్నీ
మీరు వేచి ఉండమని నాకు చెప్పారు.

1476
01:57:23,689 --> 01:57:26,150
- వారు వచ్చారు.
- ఇది పిచ్చి.

1477
01:57:28,986 --> 01:57:30,821
ఎందుకు?

1478
01:57:30,904 --> 01:57:34,032
ఒక మనిషి కనిపిస్తాడు,
దాదాపు ఎప్పుడూ మీ వైపు వదలదు.

1479
01:57:34,116 --> 01:57:38,703
బాగా, మీరు అతనిని స్పష్టంగా విశ్వసిస్తారు,
అతనిపై ఆధారపడతారు.

1480
01:57:38,787 --> 01:57:42,540
కాబట్టి ఆ విషయాలు ఎందుకు లేవు
నాకు సరిపోతుందా?

1481
01:57:42,624 --> 01:57:45,501
<i>- మీకు జో గురించి ఏమీ తెలియదు.
- మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?</i>

1482
01:57:45,543 --> 01:57:49,129
నేను పడిపోతాను అని
జో కోసం తలదాచుకుంటున్నారా?

1483
01:57:50,381 --> 01:57:53,425
బాగా, నా దగ్గర ఉంది.
మీరు అమ్మతో చేసినట్లే.

1484
01:57:53,508 --> 01:57:56,636
నీకు ఉన్నది అదే కదా
ఎల్లప్పుడూ నా కోసం కావాలా?

1485
01:57:56,720 --> 01:57:58,638
సుసాన్...

1486
01:58:01,015 --> 01:58:05,019
జో అని నేను అనుకోను
చాలా కాలం మాతో ఉంటుంది.

1487
01:58:05,061 --> 01:58:07,855
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

1488
01:58:07,938 --> 01:58:10,357
నాకు తెలియదు.

1489
01:58:10,399 --> 01:58:13,360
<i>- నేను చెప్పలేను.
- ఓహ్, రండి.</i>

1490
01:58:13,402 --> 01:58:18,156
అబ్బాయి మీతో పని చేస్తున్నాడు. మీకు అధ్యాయం తెలుసు
మరియు మీతో పనిచేసే ప్రతి ఒక్కరి గురించి పద్యం.

1491
01:58:18,239 --> 01:58:21,201
<i>ఈ సందర్భంలో నేను చేయలేను. నేను...</i>

1492
01:58:21,284 --> 01:58:26,831
నేను మీకు జోతో మాత్రమే చెబుతాను,
మీరు చాలా చాలా ప్రమాదకరమైన మైదానంలో ఉన్నారు.

1493
01:58:34,755 --> 01:58:36,715
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1494
01:58:36,756 --> 01:58:41,094
మీరు అతనిని ప్రేమిస్తే నేను పట్టించుకోను!
నేను మీకు చెప్తున్నాను!

1495
01:58:51,895 --> 01:58:54,648
జో నీకు మంచిది కాదు.

1496
01:58:56,775 --> 01:58:59,903
అఫ్ కోర్స్ కాదు డాడీ.

1497
01:58:59,944 --> 01:59:01,905
నన్ను క్షమించండి.

1498
01:59:06,659 --> 01:59:09,411
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

1499
01:59:39,564 --> 01:59:44,235
మిస్టర్ బ్యాడ్ న్యూస్.
'నువ్వు కనిపించే సమయానికి.

1500
01:59:48,322 --> 01:59:51,200
ఆవేశంగా ఉండకు అక్కా.

1501
01:59:51,283 --> 01:59:53,702
నేను పిచ్చివాడిని కాదు మిస్టర్.

1502
01:59:53,744 --> 01:59:57,289
నువ్వు నా కోసం వచ్చావా?
అది శుభవార్త.

1503
01:59:59,165 --> 02:00:01,918
లేదు, నేను డాక్టర్ని చూడటానికి వచ్చాను.

1504
02:00:02,001 --> 02:00:04,837
- డాక్టర్?
- మ్మ్-హ్మ్.

1505
02:00:04,879 --> 02:00:08,007
- మీరు ఏమి తప్పు కావచ్చు?
- ఏమీ లేదు.

1506
02:00:10,009 --> 02:00:13,971
ఓహ్ మీరు రండి
డాక్టర్ లేడీని చూడాలా?

1507
02:00:14,054 --> 02:00:16,515
- అవును, మనిషి.
- నా డాక్టర్ లేడీ?

1508
02:00:18,558 --> 02:00:21,060
నాది కూడా, మీకు తెలుసా.

1509
02:00:23,104 --> 02:00:26,190
మీరు ప్రేమలో ఉన్నారా?

1510
02:00:32,696 --> 02:00:35,657
మీరు తిరిగి ప్రేమించబడ్డారా?

1511
02:00:42,538 --> 02:00:46,334
ఆమెకు మీ నిజస్వరూపం తెలుసా?

1512
02:00:46,417 --> 02:00:49,753
- ఆమెకు ఎలా అనిపిస్తుందో ఆమెకు తెలుసు.
- వెనుకవైపు!

1513
02:00:49,837 --> 02:00:52,506
ఏ రకమైన నరకం
ఇది వ్యాపారం.

1514
02:00:52,589 --> 02:00:55,008
నువ్వు బాగుండనవసరం లేదు.

1515
02:00:55,092 --> 02:00:59,512
<i>స్కూల్‌బాయ్ విషయాలు మీ తలలో ఉన్నాయి.
మీకు చెడు.</i>

1516
02:00:59,596 --> 02:01:01,973
ఆమెకు చేటు.

1517
02:01:02,015 --> 02:01:05,309
నాకు చెడు, ఇక్కడ ఉంది,

1518
02:01:05,393 --> 02:01:07,520
బ్రెడ్‌ఫ్రూట్‌లా పెద్ద కణితి,

1519
02:01:07,603 --> 02:01:12,232
నాకు లోపల విషం,
మరియు వేచి ఉంది.

1520
02:01:12,316 --> 02:01:15,944
మీకు పువ్వులు తీసుకురండి,
మరియు నేను పొందుతున్నదంతా తీవ్రతరం.

1521
02:01:16,027 --> 02:01:19,197
పువ్వులు మాత్రమే
నాకు చూడాలని ఉంది...

1522
02:01:19,280 --> 02:01:23,993
నా శాంతియుతంగా ఉంది
స్వయంగా మురికిలో విశ్రాంతి తీసుకుంటుంది.

1523
02:01:24,077 --> 02:01:27,329
ప్రజల చేత సరైనది చేయలేము.
మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లడానికి రండి, మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారు.

1524
02:01:27,413 --> 02:01:30,749
మీరు ఉండనివ్వండి, మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.
రహ్తిద్.

1525
02:01:33,502 --> 02:01:38,131
మీరు లోపల లేరు
మీ సరైన స్థలం, మిస్టర్.

1526
02:01:38,214 --> 02:01:40,592
నేనూ కాదు.

1527
02:01:40,675 --> 02:01:42,677
ఇక లేదు.

1528
02:01:42,719 --> 02:01:45,555
నన్ను తీసుకెళ్లండి, మీరు రండి
ఇప్పుడు నాతో.

1529
02:01:56,523 --> 02:01:59,651
కానీ నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉండను.

1530
02:02:01,819 --> 02:02:04,614
ఎవరైనా నన్ను ఇక్కడ కోరుకుంటున్నారు.

1531
02:02:06,449 --> 02:02:08,576
హ్మ్.

1532
02:02:08,659 --> 02:02:12,412
మీకు ఇది జరిగినందుకు సంతోషం.

1533
02:02:12,496 --> 02:02:16,249
మీరు ద్వీపానికి వచ్చినట్లుగా
మరియు సెలవుదినం.

1534
02:02:18,209 --> 02:02:22,797
సూర్యుడు నిన్ను ఎర్రగా-ఎరుపుగా కాల్చలేదు,
కేవలం గోధుమ రంగు.

1535
02:02:22,880 --> 02:02:27,885
<i>మీరు పడుకోండి,
మరియు మిమ్మల్ని ఏ దోమ తినదు.</i>

1536
02:02:27,968 --> 02:02:32,264
కానీ నిజం ఏమిటంటే,
అది తప్పకుండా జరుగుతుంది...

1537
02:02:32,306 --> 02:02:35,142
మీరు ఎక్కువసేపు ఉంటే.

1538
02:02:36,893 --> 02:02:41,522
కాబట్టి ఆ మంచి చిత్రాన్ని తీయండి
మీరు మీతో పాటు మీ ఇంటికి చేరుకున్నారు,

1539
02:02:42,982 --> 02:02:46,110
కానీ మోసపోకండి.

1540
02:02:50,281 --> 02:02:53,575
మనం కూడా ఇక్కడ ఎక్కువగా ఒంటరిగా ఉంటాం.

1541
02:02:55,452 --> 02:02:58,371
<i>మనం అదృష్టవంతులైతే, బహుశా...</i>

1542
02:02:59,998 --> 02:03:04,085
మాకు కొన్ని మంచి చిత్రాలు వచ్చాయి
మాతో తీసుకెళ్లడానికి.

1543
02:03:28,190 --> 02:03:31,110
మీకు తగినంత మంచి చిత్రాలు ఉన్నాయా?

1544
02:03:35,364 --> 02:03:37,282
అవును.

1545
02:04:31,832 --> 02:04:34,459
వీడ్కోలు, సోదరి.

1546
02:04:58,023 --> 02:05:00,483
అవునా?

1547
02:05:00,567 --> 02:05:04,445
నాకు ఫీలింగ్ ఉంది, మొత్తం మీద,

1548
02:05:04,529 --> 02:05:09,200
నేను ఈ ప్రయాణం దేనికోసం చేసాను
దాని ప్రయోజనాన్ని అందించింది.

1549
02:05:11,744 --> 02:05:15,914
ఏం చెప్తున్నావు?
ఇది వెళ్ళడానికి సమయం?

1550
02:05:22,795 --> 02:05:25,131
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1551
02:05:25,214 --> 02:05:27,550
మీరు?

1552
02:05:29,009 --> 02:05:31,095
అవును.

1553
02:05:33,639 --> 02:05:38,768
బాగుంది. రేపు.
పార్టీ తర్వాత.

1554
02:06:09,672 --> 02:06:11,757
- అవును, హెలెన్?
- టెలిఫోన్ కాల్, సార్.

1555
02:06:11,840 --> 02:06:14,509
- న్యూయార్క్ నుండి మిస్టర్ స్లోన్.
- ధన్యవాదాలు.

1556
02:06:14,593 --> 02:06:16,511
నన్ను క్షమించు.

1557
02:06:27,396 --> 02:06:29,440
ధన్యవాదాలు.

1558
02:06:33,610 --> 02:06:35,529
హే!

1559
02:06:36,613 --> 02:06:38,531
హే.

1560
02:06:40,700 --> 02:06:43,161
ఎరుపు లేదా తెలుపు?

1561
02:06:43,244 --> 02:06:45,663
- లేదు. లేదు, ధన్యవాదాలు.
- పానీయం తీసుకోండి.

1562
02:06:45,746 --> 02:06:49,166
- మీకు నా అంత చెడ్డవాడు కావాలి.
- నేను చేస్తాను?

1563
02:06:52,920 --> 02:06:56,298
- క్విన్సు?
- మ్మ్-హ్మ్.

1564
02:06:56,339 --> 02:06:58,967
నేను కొంచెం గందరగోళంగా ఉన్నాను.

1565
02:07:02,762 --> 02:07:05,181
- అయోమయం, అవునా?
- అవును.

1566
02:07:05,264 --> 02:07:07,266
- దేని గురించి?
- ప్రేమ.

1567
02:07:07,350 --> 02:07:09,977
ప్రేమ.

1568
02:07:10,019 --> 02:07:13,689
ఓ, మనిషి.
నాకు నా స్వంత సమస్యలు ఉన్నాయి.

1569
02:07:16,942 --> 02:07:20,987
- మీరు అల్లిసన్‌ను ప్రేమిస్తారు, కాదా?
- అవును, నేను చేస్తాను.

1570
02:07:21,070 --> 02:07:23,031
ఎలా కలిశారు?

1571
02:07:24,532 --> 02:07:26,867
బాగా, అమ్మో,

1572
02:07:26,951 --> 02:07:31,038
నేను ఈ ప్రపంచ స్థాయి ఓడిపోయాను,
మరియు ఆమె ఈ సంతోషకరమైన చిన్న సంపన్న అమ్మాయి,

1573
02:07:31,121 --> 02:07:34,333
మరియు కొన్ని కారణాల వలన
ఆమె నన్ను లోపలికి తీసుకుంది.

1574
02:07:36,251 --> 02:07:38,962
కానీ అల్లిసన్ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

1575
02:07:49,638 --> 02:07:51,974
నీకెలా తెలుసు?

1576
02:07:57,062 --> 02:08:00,815
ఎందుకంటే ఆమెకు తెలుసు
నా గురించి చెత్త విషయం, మరియు అది సరే.

1577
02:08:00,899 --> 02:08:02,894
ఇది ఏమిటి?

1578
02:08:02,895 --> 02:08:05,277
లేదు, ఇది ఒక విషయం కాదు.
ఇది కేవలం ఒక ఆలోచన, జో.

1579
02:08:05,278 --> 02:08:08,155
ఇది కేవలం, ఉమ్, ఉమ్...

1580
02:08:09,657 --> 02:08:13,911
మీకు తెలిసిన విషయమే
ఒకరి రహస్యాలు,

1581
02:08:14,995 --> 02:08:18,999
మీ లోతైన,
చీకటి రహస్యాలు.

1582
02:08:19,082 --> 02:08:23,961
- లోతైన, చీకటి రహస్యాలు?
- అవును, ఆపై మీరు ... మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

1583
02:08:24,003 --> 02:08:26,005
ఉచితమా?

1584
02:08:27,173 --> 02:08:30,134
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు!
నువ్వు నాకు స్వేచ్ఛగా ఉన్నావు...

1585
02:08:30,217 --> 02:08:32,845
ఒకరినొకరు ప్రేమించుకుంటారు
పూర్తిగా, పూర్తిగా.

1586
02:08:32,928 --> 02:08:36,473
కేవలం భయం లేదు.

1587
02:08:36,598 --> 02:08:40,351
కాబట్టి మీకు తెలియనిది ఏమీ లేదు
ఒకరి గురించి ఒకరు, మరియు అది సరే.

1588
02:08:43,062 --> 02:08:45,022
హ్మ్.

1589
02:08:53,780 --> 02:08:55,502
మీరు నన్ను ఇష్టపడుతున్నారా, జో?

1590
02:08:55,803 --> 02:08:59,903
ఓహ్, అవును, క్విన్స్.
మీరు నాకు ఇష్టమైన వారిలో ఒకరు.

1591
02:09:04,707 --> 02:09:10,045
అని తెలిస్తే ఏం చెబుతారు
నేను బిల్ పారిష్‌ని దించింది ఎవరు?

1592
02:09:13,298 --> 02:09:17,302
ఓహ్, నేను డ్రూ మరియు బోర్డుకి చెప్పాను
బిల్లు మీపై ఆధారపడి ఉంది.

1593
02:09:17,385 --> 02:09:20,180
డ్రూ మరియు బొంటెకౌ గొరుగుట
కంపెనీ, దానిని విడిభాగాలకు విక్రయించండి.

1594
02:09:20,263 --> 02:09:22,181
Bontecou బయట ఉన్నాడు.
డ్రూ మిస్టర్ లోపల ఉన్నాడు.

1595
02:09:22,265 --> 02:09:27,311
మరియు నేను మూర్ఖుడిని
ఎవరు అన్ని జరిగేలా చేసారు.

1596
02:09:30,439 --> 02:09:32,399
ఓహ్...

1597
02:09:33,442 --> 02:09:35,402
దేవుడు.

1598
02:09:42,950 --> 02:09:45,494
నేను ఏమి చేయాలి?

1599
02:09:45,578 --> 02:09:48,706
బిల్ పారిష్‌కి వెళ్లండి
మరియు అతనికి నిజం చెప్పండి.

1600
02:09:48,789 --> 02:09:51,208
అతను నిన్ను క్షమిస్తాడు.

1601
02:09:53,418 --> 02:09:56,463
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
- అవును.

1602
02:09:59,424 --> 02:10:02,468
నేను వేచి ఉండాలని మీరు అనుకుంటున్నారు
పార్టీ తర్వాత వరకు?

1603
02:10:02,552 --> 02:10:04,470
నం.

1604
02:10:07,473 --> 02:10:09,892
నం.

1605
02:10:09,975 --> 02:10:13,562
ఇక్కడ నలుగురు
మరియు అక్కడ ఒక స్టర్జన్.

1606
02:10:13,645 --> 02:10:16,439
<i>ఇది పరిపూర్ణమైనది.
ఖచ్చితంగా.</i>

1607
02:10:16,481 --> 02:10:20,110
<i>సరే, నేను అనుకుంటున్నాను
నాకు ఇక్కడ అలాంటి నాలుగు కావాలి...</i>

1608
02:10:20,193 --> 02:10:22,654
- హాయ్, నాన్న.
- హాయ్.

1609
02:10:22,737 --> 02:10:25,364
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1610
02:10:25,448 --> 02:10:29,076
బాగా, అది, ఉహ్...
అది నాపై పెరగడం ప్రారంభించింది.

1611
02:10:29,159 --> 02:10:32,412
ఓహ్, నా దగ్గర బారిటోన్ ఉంది
బాలలైకాతో...

1612
02:10:32,496 --> 02:10:35,082
నుండి వస్తోంది
రష్యన్ టీ రూమ్.

1613
02:10:35,165 --> 02:10:39,252
నేను అతనికి కోసాక్ చొక్కా ధరించాను,
మరియు అతను నెల్సన్ ఎడ్డీ పాటలు పాడతాడు.

1614
02:10:39,335 --> 02:10:41,254
వావ్.

1615
02:10:43,172 --> 02:10:45,508
మీరు నిజంగా అద్భుతమైనవారు.

1616
02:10:45,591 --> 02:10:49,887
కానీ ఎందుకు, ఓహ్, ఎందుకు, అల్లిసన్,
నువ్వు ఇదంతా చేస్తున్నావా?

1617
02:10:53,473 --> 02:10:58,144
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కాబట్టి చేస్తాను.
అందరూ నిన్ను ప్రేమిస్తారు:

1618
02:10:58,228 --> 02:11:02,440
మమ్మీ, ఆమె ఎక్కడ ఉన్నా,
సుసాన్, క్విన్స్...

1619
02:11:03,816 --> 02:11:08,279
<i>మీరు పని చేసే వ్యక్తులందరూ,
మిమ్మల్ని ఎప్పుడైనా కలిసిన ఎవరైనా.</i>

1620
02:11:09,488 --> 02:11:11,740
ఓహ్, నాన్న.

1621
02:11:11,824 --> 02:11:15,952
అన్ని తరువాత, మీరు ఉన్నారు
ఒక అద్భుతమైన తండ్రి.

1622
02:11:18,246 --> 02:11:20,623
అవును, బాగా,

1623
02:11:20,707 --> 02:11:22,875
నేను తండ్రిని కాను
అది నీకు, ఉహ్...

1624
02:11:22,917 --> 02:11:25,628
- మీరు సుసాన్‌కి వెళ్లారా?
- నేను అలా చెప్పబోవడం లేదు.

1625
02:11:25,711 --> 02:11:29,506
కానీ మీరు అదే ఆలోచిస్తున్నారు.
మరియు అది సరే.

1626
02:11:29,590 --> 02:11:31,759
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని.

1627
02:11:31,842 --> 02:11:35,095
నా ఉద్దేశ్యం, అది కాదు
ఆమెతో ఉన్నట్లు.

1628
02:11:35,178 --> 02:11:38,890
ఆమె గదిలోకి వెళ్లినప్పుడల్లా..
మీ కళ్ళు వెలుగుతాయి.

1629
02:11:38,973 --> 02:11:42,226
ఆమె ఎప్పుడూ చిరునవ్వుతో ఉంటుంది
మీ నుండి, నాకు వ్యతిరేకంగా.

1630
02:11:42,310 --> 02:11:45,146
నేను లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు,

1631
02:11:45,229 --> 02:11:49,233
ఈ రూపం మీ ముఖం మీద వస్తుంది,
"ఆమెకు ఇప్పుడు ఏమి కావాలి?"

1632
02:11:49,316 --> 02:11:53,028
<i>కానీ మీరు ఎప్పటికీ అనుమతించలేదు
మనలో ఎవరికైనా ఏదైనా కావాలి.</i>

1633
02:11:53,111 --> 02:11:56,948
ఓహ్, దేవుడా. అంతకంటే ఎక్కువ,
నాన్న, అంతకంటే ఎక్కువ.

1634
02:12:01,869 --> 02:12:06,040
నేను ప్రేమించినట్లు భావించాను,
మరియు అంతే ముఖ్యం.

1635
02:12:06,123 --> 02:12:09,627
కాబట్టి, ఇష్టమైనవి పర్వాలేదు.

1636
02:12:09,710 --> 02:12:11,628
మీరు ఒకదాన్ని కలిగి ఉండటానికి అనుమతించబడ్డారు.

1637
02:12:11,712 --> 02:12:15,007
విషయమేమిటంటే, నువ్వు నావాడివి.

1638
02:12:17,759 --> 02:12:19,677
ఓహ్, అల్లిసన్.

1639
02:12:21,429 --> 02:12:23,347
ఓహ్.

1640
02:12:26,851 --> 02:12:28,853
నాకు నిజంగా అనిపిస్తుంది...

1641
02:12:30,562 --> 02:12:33,523
నేను చేయగలిగినదంతా నా దగ్గర ఉంది
నా పుట్టినరోజు కోసం కోరుకున్నారు.

1642
02:12:33,607 --> 02:12:36,568
ఓ నిమిషం ఆగండి!

1643
02:12:36,651 --> 02:12:40,989
ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.
మీరు ఇష్టపడే విధంగా చాలా ఎక్కువ.

1644
02:12:43,366 --> 02:12:47,995
మీకు తెలుసా, ఇది అవుతుంది
అద్భుతమైన పార్టీ.

1645
02:12:49,830 --> 02:12:51,707
అవును, అది.

1646
02:12:55,419 --> 02:12:58,380
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

1647
02:13:00,882 --> 02:13:04,343
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
- ధన్యవాదాలు.

1648
02:13:29,575 --> 02:13:31,452
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

1649
02:13:31,493 --> 02:13:34,246
- శుభ సాయంత్రం.
- ధన్యవాదాలు.

1650
02:13:39,250 --> 02:13:41,252
- హలో.
- స్వాగతం.

1651
02:13:41,336 --> 02:13:44,130
<i>- హాయ్, సుసాన్.
- హాయ్, సిమోన్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?</i>

1652
02:13:49,218 --> 02:13:52,679
- హాయ్, డార్లింగ్.
- ఓహ్, హాయ్, జీన్. హాయ్.

1653
02:14:19,788 --> 02:14:22,999
నాన్న నాకు చెప్పారు
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.

1654
02:14:24,083 --> 02:14:26,711
మీ నాన్న మరియు నేను...

1655
02:14:26,794 --> 02:14:31,173
మేము కలిసి ఉన్న సమయం
ముగింపుకు వచ్చింది.

1656
02:14:40,890 --> 02:14:44,727
నేను ప్రేమలో ఉన్నాను...
ఒక మనిషితో,

1657
02:14:46,145 --> 02:14:48,898
కానీ నాకు తెలియదు
అతను ఎవరు,

1658
02:14:48,981 --> 02:14:51,442
అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు
లేదా ఎప్పుడు.

1659
02:14:54,403 --> 02:14:56,613
నేను మీకు చెప్పగలను
ఎప్పుడు భాగం.

1660
02:14:58,073 --> 02:15:00,241
ఈ రాత్రి.

1661
02:15:02,952 --> 02:15:05,538
కనుక ఇది మరింత దిగజారుతుంది.

1662
02:15:05,621 --> 02:15:08,457
అధ్వాన్నంగా లేదు
అది నాకు లభించిన దానికంటే.

1663
02:15:13,545 --> 02:15:16,631
నేను ప్రేమలో ఉన్నాను
ఒక మహిళతో...

1664
02:15:19,426 --> 02:15:21,753
నేను వదిలి వెళ్లాలని లేదు.

1665
02:15:22,595 --> 02:15:24,555
నేను వదిలి వెళ్లాలని లేదు.

1666
02:15:26,307 --> 02:15:28,476
ఓహ్

1667
02:15:28,559 --> 02:15:30,561
అప్పుడు వద్దు.

1668
02:15:34,314 --> 02:15:37,901
చాలా తక్కువ ఉంది
మాకు ఒకరి గురించి ఒకరు తెలుసు.

1669
02:15:37,943 --> 02:15:40,195
చాలా ఉంది
నేను మీకు చెప్పాలి.

1670
02:15:40,278 --> 02:15:43,906
అది వస్తుంది.
అది వస్తుంది.

1671
02:15:48,160 --> 02:15:51,622
- అవుతుందా?
- మ్మ్-హ్మ్.

1672
02:15:54,916 --> 02:15:57,544
నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను, జో.

1673
02:16:06,260 --> 02:16:09,221
నేను నా పెద్ద నోరు తెరిచాను
ఒకటి చాలా సార్లు.

1674
02:16:09,305 --> 02:16:12,474
అంతా ఇప్పుడే వచ్చింది
అన్ని, ఉహ్, వక్రీకృత.

1675
02:16:12,516 --> 02:16:15,018
ఇది ఫర్వాలేదు, క్విన్స్.
నాకు అర్థమైంది.

1676
02:16:15,102 --> 02:16:18,229
మీరు ఎల్లప్పుడూ మంచి ఉద్దేశ్యంతో ఉన్నారు,
మరియు నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

1677
02:16:18,313 --> 02:16:21,816
<i>కొన్నిసార్లు విషయాలు
తప్పు అని తేలింది.</i>

1678
02:16:21,899 --> 02:16:23,860
<i>అవునా?</i>

1679
02:16:25,695 --> 02:16:28,072
- నన్ను క్షమించు.
- లేదు, లేదు... ఉహ్, జో, లోపలికి రండి.

1680
02:16:28,155 --> 02:16:30,658
అమ్మో, నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
సరేనా, బిల్?

1681
02:16:30,741 --> 02:16:34,286
- తప్పకుండా.
- జోకు కథ మొత్తం తెలుసు. నేను అతనికి చెప్పాను.

1682
02:16:34,369 --> 02:16:38,039
మరియు నేను శుభ్రంగా వస్తానని అతని ఆలోచన.
అంటే...

1683
02:16:38,123 --> 02:16:40,542
నేను శుభ్రంగా రావాలనుకున్నాను,
కానీ, అయ్యో,

1684
02:16:40,583 --> 02:16:43,920
అతను నాకు ఒక జత బంతులు ఇచ్చాడు,
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

1685
02:16:44,003 --> 02:16:46,672
అవును, నేను చేస్తానని నమ్ముతున్నాను.

1686
02:16:52,010 --> 02:16:54,554
ఏమైనా, ఉహ్,

1687
02:16:54,638 --> 02:16:57,307
నేను మిమ్మల్ని చూడగలను
వ్యాపారం వచ్చింది.

1688
02:16:57,390 --> 02:17:01,978
<i>లేదు. అయితే, నా దగ్గర ఉంది
డ్రూ</i>తో కొంత అసంపూర్తిగా ఉన్న వ్యాపారం

1689
02:17:02,103 --> 02:17:04,647
అతన్ని హెలికాప్టర్ ఎక్కించండి.
ఈ రాత్రికి అతన్ని ఇక్కడికి రప్పించండి.

1690
02:17:04,689 --> 02:17:07,608
<i>ఈ వ్యక్తికి నేను ఎలా భావిస్తున్నానో చెప్పాలనుకుంటున్నాను
అతని గురించి ముఖాముఖి.</i>

1691
02:17:07,691 --> 02:17:12,946
అది టాల్ ఆర్డర్ కావచ్చు, బి.పి. ఉంటే నాకు అనుమానం
డ్రూ మిమ్మల్ని ముఖాముఖిగా చూడాలని ఆత్రుతగా ఉన్నాడు.

1692
02:17:18,952 --> 02:17:21,955
- నేను ప్యాకేజీని అందిస్తాను.
- సరే.

1693
02:17:34,132 --> 02:17:37,552
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?

1694
02:17:37,636 --> 02:17:40,388
ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను, బిల్.

1695
02:17:42,849 --> 02:17:45,601
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
నేను చెప్తాను.

1696
02:17:45,685 --> 02:17:49,104
మీరు నడవని వ్యక్తిని చూస్తున్నారు
మరణం యొక్క నీడ యొక్క లోయ ద్వారా.

1697
02:17:49,188 --> 02:17:51,774
అతను దానిలోకి దూసుకుపోతున్నాడు.
అదే సమయంలో, అతను నిర్మించిన వ్యాపారం ...

1698
02:17:51,857 --> 02:17:55,402
తన స్వంత చేతులు మరియు తల తో ఉంది
ఒక జంట చౌక సముద్రపు దొంగలచే ఆజ్ఞాపించబడింది.

1699
02:17:55,485 --> 02:17:59,322
ఓహ్, అవును! నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.
నా కూతురు మరణంతో ప్రేమలో పడింది.

1700
02:17:59,364 --> 02:18:02,325
మరియు నేను ప్రేమలో ఉన్నాను
మీ కుమార్తెతో.

1701
02:18:04,368 --> 02:18:06,329
మళ్లీ చెప్పాలా?

1702
02:18:10,457 --> 02:18:14,419
నేను మీ కుమార్తెతో ప్రేమలో ఉన్నాను,
మరియు నేను ఈ రాత్రి ఆమెను నాతో తీసుకువెళుతున్నాను.

1703
02:18:15,587 --> 02:18:19,090
- మీరు ఏమిటి?
- మీరు నా మాట విన్నారని అనుకుంటున్నాను, బిల్.

1704
02:18:19,174 --> 02:18:22,635
మీరు సుసాన్‌ను ఎక్కడికీ తీసుకెళ్లడం లేదు.
ఏమైనప్పటికీ, దాని అర్థం ఏమిటి? మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.

1705
02:18:22,719 --> 02:18:25,471
మరియు నన్ను క్షమించండి.

1706
02:18:27,848 --> 02:18:31,101
సుసాన్ నా కూతురు.
ఆమె ముందు అద్భుతమైన జీవితం ఉంది.

1707
02:18:31,185 --> 02:18:34,313
మీరు ఆమెకు దానిని దూరం చేయబోతున్నారు,
మరియు మీరు నన్ను క్షమించండి అని చెబుతున్నారా?

1708
02:18:34,396 --> 02:18:36,648
నన్ను క్షమించండి.
క్షమాపణ అంగీకరించలేదు.

1709
02:18:36,731 --> 02:18:40,443
నేను పట్టించుకోను, బిల్.
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.

1710
02:18:41,903 --> 02:18:44,405
మీ కోసం ఎంత పర్ఫెక్ట్...

1711
02:18:44,447 --> 02:18:48,075
మీకు కావలసినది తీసుకోవడానికి
ఎందుకంటే అది మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తుంది.

1712
02:18:48,159 --> 02:18:50,452
అది ప్రేమ కాదు.

1713
02:18:50,536 --> 02:18:52,663
అప్పుడు అది ఏమిటి?

1714
02:18:52,746 --> 02:18:57,292
కొన్ని లక్ష్యం లేని వ్యామోహం,
ప్రస్తుతానికి, మీరు మునిగిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

1715
02:18:57,375 --> 02:18:59,919
ఇది ప్రతిదీ కోల్పోతోంది
అనేది ముఖ్యం.

1716
02:19:00,003 --> 02:19:01,838
ఏది ఏమిటి?

1717
02:19:01,921 --> 02:19:04,549
నమ్మకం, బాధ్యత,

1718
02:19:04,632 --> 02:19:06,592
కోసం బరువు తీసుకోవడం
మీ ఎంపికలు మరియు భావాలు...

1719
02:19:06,634 --> 02:19:09,220
మరియు మిగిలిన ఖర్చు
మీ జీవితం వారికి అనుగుణంగా జీవించడం,

1720
02:19:09,303 --> 02:19:13,056
మరియు అన్నింటికంటే,
మీ ప్రేమ వస్తువును బాధపెట్టడం లేదు.

1721
02:19:13,140 --> 02:19:15,350
కాబట్టి అది ప్రేమ ప్రకారం
విలియం పారిష్‌కి?

1722
02:19:15,434 --> 02:19:18,478
దానిని అనంతం ద్వారా గుణించండి
మరియు దానిని ఎప్పటికీ లోతుకు తీసుకెళ్లండి,

1723
02:19:18,561 --> 02:19:22,231
మరియు మీరు ఇప్పటికీ ఒక సంగ్రహావలోకనం కలిగి ఉంటారు
నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

1724
02:19:22,315 --> 02:19:26,027
అవి నా మాటలు.
అవి ఇప్పుడు నావి.

1725
02:19:26,110 --> 02:19:31,407
బిల్, సుసాన్ నాతో రావాలనుకుంటున్నారు.
ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తుంది.

1726
02:19:31,490 --> 02:19:33,492
- ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తుందా?
- మ్మ్-హ్మ్.

1727
02:19:33,575 --> 02:19:35,994
<i>నువ్వు ఎవరు?
నువ్వెవరో ఆమెకు చెప్పావా?</i>

1728
02:19:36,077 --> 02:19:40,415
- లేదు.
- ఆమె ఎక్కడికి వెళుతుందో ఆమెకు తెలుసా? హుహ్?

1729
02:19:42,166 --> 02:19:45,169
మీరు చూడండి, సుసాన్ వెళ్ళింది
ఆ పెదనాన్న కొడుకు...

1730
02:19:45,211 --> 02:19:48,339
మీరు ఎవరి శరీరాన్ని తీసుకున్నారు మరియు ప్రతిదీ
నుండి తరువాత ఉంది.

1731
02:19:48,422 --> 02:19:50,382
ప్రేమంటే ఏమిటో నీకు తెలియదు.

1732
02:19:50,466 --> 02:19:52,384
నువ్వెవరో ఆమెకు తెలియదు.

1733
02:19:52,468 --> 02:19:56,721
మీరు ఒక ఒప్పందం చేసుకోండి; మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నారు.
బాటమ్ లైన్ ఏమిటంటే, జో,

1734
02:19:56,805 --> 02:19:59,474
మీరు ఆమె ఆత్మను మోసం చేస్తున్నారు, మరియు మీరు
మీ కళ్ళు విశాలంగా తెరిచి చేయడం.

1735
02:19:59,557 --> 02:20:03,019
- మీరు చెప్పేది నాకు నచ్చలేదు.
- మీరు ఇష్టపడే మరియు చేయని వాటిని నేను పట్టించుకోవడం లేదు.

1736
02:20:03,102 --> 02:20:05,613
నువ్వు నా కూతుర్ని దొంగిలిస్తున్నావు.
మరియు నేను నిన్ను అనుమతించను.

1737
02:20:05,614 --> 02:20:06,314
మీరు కాదు?

1738
02:20:06,315 --> 02:20:08,023
- లేదు.
- మీరు నన్ను బెదిరిస్తున్నారా?

1739
02:20:08,107 --> 02:20:10,901
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఆశిస్తున్నాను.

1740
02:20:10,984 --> 02:20:12,903
అవును.

1741
02:20:15,197 --> 02:20:18,159
నేను సుసాన్‌ని ప్రేమించాను
ఆమె పుట్టిన క్షణం,

1742
02:20:18,160 --> 02:20:20,160
మరియు నేను ఇప్పుడు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు
మధ్యలో ప్రతి నిమిషం.

1743
02:20:20,170 --> 02:20:22,546
మరియు నేను ఏమి కావాలని కలలుకంటున్నాను
రెడీ అనే వ్యక్తి

1744
02:20:22,547 --> 02:20:24,225
ఆమెను కనుగొనండి మరియు అది
ఆమె ఒక మనిషిని కనుగొంటుంది ...

1745
02:20:24,230 --> 02:20:27,792
ఆమెను ఎవరు ప్రేమిస్తారు, ఎవరు ఆమెకు అర్హులు,
ఈ ప్రపంచానికి చెందిన వారు ఈసారి...

1746
02:20:27,875 --> 02:20:30,127
మరియు దయ, కరుణ ఉంది
మరియు ఆమె పక్కన నడవడానికి ధైర్యం ...

1747
02:20:30,210 --> 02:20:32,129
ఆమె తన దారిని చేస్తుంది
జీవితం ద్వారా.

1748
02:20:32,212 --> 02:20:34,131
చాలు!

1749
02:20:36,424 --> 02:20:39,803
నాకు తెలిసినది నాకు కావలసినది,
మరియు నాకు కావలసినది సుసాన్.

1750
02:20:39,886 --> 02:20:42,013
మరియు నేను ఆమెను కలిగి ఉంటాను,
మరియు ఆమె నన్ను కలిగి ఉంటుంది.

1751
02:20:42,096 --> 02:20:46,892
మరియు అది జరగబోతోంది మార్గం.
మరియు మీరు చేయగలిగేది ఏమీ లేదు.

1752
02:20:49,311 --> 02:20:51,855
ఎందుకు చేసావు
ఇవన్నీ చెప్పు, జో?

1753
02:20:51,897 --> 02:20:53,982
మీరు పెద్ద షాట్,
అన్నింటికంటే పెద్ద షాట్.

1754
02:20:54,066 --> 02:20:58,028
మీరు అనుమతి అడగవలసిన అవసరం లేదు, కానీ అది
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు. ఎందుకో తెలుసా?

1755
02:20:58,111 --> 02:21:02,156
<i>ఎందుకంటే మీరు ఏదో విధంగా అభివృద్ధి చెందారు
మంచి వ్యక్తి, మరియు ఇదంతా తప్పు అని మీకు తెలుసు.</i>

1756
02:21:03,408 --> 02:21:06,285
ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు చేయబోతున్నారు, కానీ, ఉహ్,

1757
02:21:06,369 --> 02:21:08,412
ఇది ప్రేమ ఎలా అవుతుంది?

1758
02:21:08,496 --> 02:21:11,248
నువ్వెవరో ఆమెకు తెలియదు.

1759
02:21:11,331 --> 02:21:15,627
<i>నువ్వు ఆమెకు ఎందుకు చెప్పకూడదు,
దీన్ని ప్రయత్నించండి, ఏమి జరుగుతుందో చూడండి?</i>

1760
02:21:15,628 --> 02:21:17,865
అక్కడ ప్రతిదీ బహిర్గతం
మీ గురించి తెలుసుకోవడమే

1761
02:21:17,866 --> 02:21:20,200
మరియు చిప్స్ ఎక్కడ పడితే అక్కడ పడనివ్వండి.

1762
02:21:24,135 --> 02:21:26,470
<i>సరేనా?</i>

1763
02:21:29,723 --> 02:21:33,435
నేను నా బెస్ట్ షాట్ ఇచ్చాను.
నేను, ఉహ్...

1764
02:21:33,518 --> 02:21:37,480
నేను మీకు చెప్పగలను
దాని మీద పడుకోవడానికి.

1765
02:21:58,041 --> 02:22:00,960
ఓహ్...

1766
02:22:01,044 --> 02:22:03,504
నన్ను క్షమించండి.
మీరు నన్ను క్షమించరా?

1767
02:22:03,588 --> 02:22:05,715
- తప్పకుండా.
- సరే, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

1768
02:22:05,798 --> 02:22:08,175
మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

1769
02:22:23,940 --> 02:22:26,233
ఏదో ఉంది
వర్ణించలేనంత సెక్సీ...

1770
02:22:26,317 --> 02:22:28,736
మీరు నిలబడి ఉండటం గురించి
గుంపు మధ్యలో.

1771
02:22:28,819 --> 02:22:32,739
నేను నిన్ను ప్రేమించగలను
ఇక్కడే.

1772
02:22:44,333 --> 02:22:49,630
మీరు నా భవిష్యత్తును చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
మీరు తప్పు వైపు చూస్తున్నారు.

1773
02:22:53,634 --> 02:22:57,095
ఏదో ఉంది
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1774
02:23:04,310 --> 02:23:06,270
కానీ మీరు కాదు?

1775
02:23:13,569 --> 02:23:17,113
ఇప్పుడే మీరు సంకోచించినప్పుడు,
నాకు చలి వచ్చింది.

1776
02:23:19,324 --> 02:23:22,076
ఆ ఉదయం గుర్తుంచుకో
కాఫీ షాప్ లో?

1777
02:23:22,160 --> 02:23:27,456
మీరు చెప్పినప్పుడు, "ఏం లేదు
ఒక స్త్రీని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడంతో?

1778
02:23:27,498 --> 02:23:29,625
ఆమె మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటుంది. "

1779
02:23:32,336 --> 02:23:34,838
- నేను చెప్పనా?
- మ్మ్-హ్మ్.

1780
02:23:34,921 --> 02:23:40,176
మరియు మీరు కనుగొనడం చాలా కష్టం అని నేను చెప్పాను
ఈ రోజుల్లో అలాంటి స్త్రీ.

1781
02:23:43,805 --> 02:23:45,973
బాగా, మీరు ఒకదాన్ని కనుగొన్నారు, జో.

1782
02:23:47,850 --> 02:23:49,935
కాఫీ షాప్.

1783
02:23:51,395 --> 02:23:56,483
అది స్థలం,
మరియు మీరు వ్యక్తి.

1784
02:23:59,027 --> 02:24:01,988
మరియు మీరు చెప్పారు, ఉహ్,

1785
02:24:02,030 --> 02:24:04,949
మీరు నన్ను కోరుకోలేదని
మీ డాక్టర్ అవ్వండి ఎందుకంటే...

1786
02:24:05,032 --> 02:24:09,912
మీరు నన్ను కోరుకోలేదు
నిన్ను పరిశీలించడానికి.

1787
02:24:09,995 --> 02:24:13,373
ఎందుకు, నేను నిన్ను పరీక్షించాలి,
అన్ని తరువాత.

1788
02:24:22,882 --> 02:24:25,301
నేను నీతో రాగలిగాను.

1789
02:24:29,138 --> 02:24:31,223
నేను వేచి ఉండాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1790
02:24:31,306 --> 02:24:34,059
మీరు తిరిగి వస్తారా?

1791
02:24:41,649 --> 02:24:44,318
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవచ్చా?

1792
02:25:10,801 --> 02:25:13,720
వీడ్కోలు పలికినట్లు అనిపించింది.

1793
02:25:19,142 --> 02:25:22,353
ఏమి జరుగుతోంది, జో?

1794
02:25:22,437 --> 02:25:25,439
మనం పైకి లేస్తున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది.

1795
02:25:29,318 --> 02:25:31,320
నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.

1796
02:25:36,658 --> 02:25:39,160
కానీ మీరు కాదు.

1797
02:25:41,204 --> 02:25:43,414
నువ్వు వేరే చోట ఉన్నావు.

1798
02:26:20,448 --> 02:26:22,533
మీరు మరొకరు.

1799
02:26:27,121 --> 02:26:30,165
ఎవరిని అడగకూడదా?

1800
02:26:31,458 --> 02:26:34,252
- అవును, కానీ ...
- "కానీ"?

1801
02:26:42,135 --> 02:26:44,428
జో, నాకు భయంగా ఉంది.

1802
02:26:45,471 --> 02:26:47,556
తెలుసుకోవడానికి భయపడుతున్నారా?

1803
02:26:47,640 --> 02:26:50,601
ఉండకండి.

1804
02:26:51,643 --> 02:26:55,856
నేను ఎలా ఉన్నాను అన్నది ముఖ్యం కాదు.

1805
02:26:55,939 --> 02:26:58,942
నేనెవరో నీకు తెలుసు.

1806
02:27:07,908 --> 02:27:09,827
మీరు...

1807
02:27:19,878 --> 02:27:22,547
మీరు...

1808
02:27:42,357 --> 02:27:44,609
నువ్వు జో.

1809
02:27:51,281 --> 02:27:55,035
అవును, నేను జో.

1810
02:28:00,206 --> 02:28:03,000
ఓహ్.

1811
02:28:03,084 --> 02:28:05,461
మరియు నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను ...

1812
02:28:08,464 --> 02:28:13,719
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీరు ఏమి కలిగి ఉంటారు
కాఫీ షాప్‌లో దొరికింది.

1813
02:28:21,017 --> 02:28:25,062
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పు.
ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పు.

1814
02:28:26,147 --> 02:28:29,108
నేను ఇప్పుడు నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1815
02:28:29,149 --> 02:28:31,652
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తూనే ఉంటాను.

1816
02:28:36,698 --> 02:28:38,992
సుసాన్.

1817
02:28:40,577 --> 02:28:42,662
అవునా?

1818
02:28:44,622 --> 02:28:47,166
నన్ను ప్రేమించినందుకు ధన్యవాదాలు.

1819
02:29:16,776 --> 02:29:20,405
మనం ఆలోచించాలి
ప్రారంభించడం, బిల్.

1820
02:29:23,032 --> 02:29:24,992
మ్మ్మ్మ్.

1821
02:29:31,373 --> 02:29:34,042
అది మనమే అవుతుంది.

1822
02:29:37,879 --> 02:29:39,839
ధన్యవాదాలు.

1823
02:29:46,262 --> 02:29:48,389
బిల్లు?

1824
02:29:50,265 --> 02:29:52,893
లోపలికి రండి.

1825
02:29:54,478 --> 02:29:57,981
నేను అతనిని పొందాను. హెలికాప్టర్
రెండు నిమిషాల్లో ఇక్కడికి వస్తాను.

1826
02:29:58,064 --> 02:30:00,942
మనం సమయానికి ఎలా ఉన్నాం?

1827
02:30:01,025 --> 02:30:03,569
సరే.

1828
02:30:03,653 --> 02:30:05,404
అతన్ని ఇక్కడకు చేర్చండి.

1829
02:30:05,446 --> 02:30:08,908
మే?

1830
02:30:08,949 --> 02:30:11,076
- అవును, సార్?
- మీరు బిజీగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు,

1831
02:30:11,160 --> 02:30:13,453
కానీ మీరు కాల్ చేయమని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా కోసం ఎడ్డీ స్లోన్‌కి.

1832
02:30:13,537 --> 02:30:16,164
- ఇంట్లో, సార్?
- లేదు, అతను కార్యాలయంలో ఉన్నాడు.

1833
02:30:16,456 --> 02:30:19,584
ఇది చాలా పెద్ద బిల్లు.

1834
02:30:19,626 --> 02:30:21,669
- ఓహ్. మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

1835
02:30:21,753 --> 02:30:23,838
స్మార్ట్ కూడా, మీకు తెలుసా?

1836
02:30:23,921 --> 02:30:27,591
సరే, అతనికి వేరే మార్గం లేదు.
నువ్వు భయంకరమైన విరోధి అని అతనికి తెలుసు.

1837
02:30:27,633 --> 02:30:28,831
అతను అలా అన్నాడు?

1838
02:30:28,832 --> 02:30:31,032
అవును, నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు అతనిని చిన్న వెంట్రుకల ద్వారా పొందారు.

1839
02:30:31,095 --> 02:30:33,096
అవును, పొట్టి మరియు బూడిద వెంట్రుకలు.

1840
02:30:33,180 --> 02:30:36,016
<i>- మేమంతా ఇక్కడ ఉన్నాము, బిల్.
- నేను దీన్ని అభినందిస్తున్నాను, ఎడ్డీ.</i>

1841
02:30:36,099 --> 02:30:41,104
బోర్డు సభ్యులు, ఈ రెడీ
మీ సమయాన్ని ఒక్క నిమిషం వెచ్చించండి.

1842
02:30:41,187 --> 02:30:45,858
సంస్థ యొక్క సంరక్షకులుగా, మీరు చేయవచ్చు
కింది వాటి నుండి సమాచారాన్ని స్వీకరించండి...

1843
02:30:45,942 --> 02:30:50,529
అది విలువైనదిగా ఉంటుంది
మీకు లేదా.

1844
02:30:50,612 --> 02:30:53,115
- ఎలాగైనా, ధన్యవాదాలు.
- మనమందరం చెవులు.

1845
02:30:53,156 --> 02:30:54,616
<i>ధన్యవాదాలు.</i>

1846
02:30:57,327 --> 02:30:59,287
శుభ సాయంత్రం, బిల్.

1847
02:30:59,329 --> 02:31:01,664
ధన్యవాదాలు, క్విన్స్.

1848
02:31:01,706 --> 02:31:07,211
నేను ఎంత మెచ్చుకోవాలో చెప్పాలనుకున్నాను
నేను దీనికి చెందినవాడిని, అమ్మో, గొప్ప సంజ్ఞ.

1849
02:31:07,294 --> 02:31:09,046
నోరుమూసుకుని కూర్చోండి.

1850
02:31:15,135 --> 02:31:17,554
<i>నువ్వు పనికిరాని సంచివి
ఒఫ్ షిట్, డ్రూ.</i>

1851
02:31:17,637 --> 02:31:19,639
మీరు ఫుట్సీ ఆడారు
జాన్ బొంటెకోతో...

1852
02:31:19,722 --> 02:31:22,183
కాబట్టి మీరు నా కంపెనీని ముక్కలు చేయవచ్చు
మీ స్వంత జేబులను లైన్ చేయడానికి.

1853
02:31:22,225 --> 02:31:25,311
మీరు ఎక్కడ పొందుతారో నాకు తెలియదు
ఆ ఆలోచన. బోర్డు అంగీకరించింది...

1854
02:31:25,394 --> 02:31:29,481
మీరు ద్రోహి అని బోర్డుకు తెలియదు
మీరు మమ్మల్నందరినీ పాతిపెట్టవచ్చు కాబట్టి లోపల త్రవ్వారు.

1855
02:31:29,565 --> 02:31:32,860
ఇది మిస్టర్ బ్లాక్ ఫాంటసీనా?
అతని వేటలో మరొకరు?

1856
02:31:32,901 --> 02:31:36,112
ఈ గాడిద పొంచి ఉన్న నీకు జబ్బు లేదు కదా
చుట్టూ? అతనెవరో ఎవరికీ తెలియదు.

1857
02:31:36,196 --> 02:31:38,156
కానీ ఒక విషయం
అందరికీ తెలుసు,

1858
02:31:38,239 --> 02:31:41,868
అతను ఏదో విధంగా మీ చెవిని పొందాడు మరియు కలిగి ఉన్నాడు
అప్పటి నుంచి విషం పోస్తున్నారు.

1859
02:31:41,909 --> 02:31:45,121
నువ్వే విషం డ్రూ.

1860
02:31:45,204 --> 02:31:48,082
మీరు తెర వెనుక ఆపరేషన్ చేసారు
మనిషి నమ్మకాన్ని వమ్ము చేసేందుకు...

1861
02:31:48,165 --> 02:31:51,919
మీపై తన ముద్ర వేసిన వ్యక్తి
తరగతి, చక్కదనం మరియు పొట్టితనాన్ని.

1862
02:31:52,002 --> 02:31:56,673
<i>సాక్షిగా ఉండే అవకాశం నాకు లభించింది
ప్రతి రకమైన మరియు మోసం యొక్క స్థాయికి.</i>

1863
02:31:56,756 --> 02:32:00,385
కానీ బిల్ పారిష్ అందుకోవడం జరిగింది
కుతంత్రాల ముగింపు కాబట్టి మాకియవెల్లియన్...

1864
02:32:00,426 --> 02:32:02,720
ఇది చాలా అరుదుగా జరిగింది
ఎదుర్కొనే నా అనుభవం.

1865
02:32:02,762 --> 02:32:08,392
మరియు ఇంకా, అతను వారితో ధైర్యంగా పోరాడాడు మరియు
నిస్వార్థంగా, నా గుర్తింపును బహిర్గతం చేయకుండా.

1866
02:32:08,434 --> 02:32:11,562
అతను ఉల్లంఘిస్తే
అతను తీసుకున్న రహస్య ప్రతిజ్ఞ,

1867
02:32:11,603 --> 02:32:14,189
<i>అతని విధి
చాలా సులభంగా ఉన్నాయి.</i>

1868
02:32:14,272 --> 02:32:17,192
<i>అతను తిరగవచ్చు
ఓటమిని విజయం</i>గా మార్చింది

1869
02:32:17,275 --> 02:32:20,195
కానీ అతను చాలా గౌరవప్రదమైన వ్యక్తి
ఆ పని చేసాను.

1870
02:32:20,278 --> 02:32:25,616
నా వల్ల అతను తన పనిని కోల్పోయాడు.
అతని సంస్థ, అతని కీర్తి.

1871
02:32:25,658 --> 02:32:29,662
కాబట్టి ఇప్పుడు,
ఈ నష్టాలను బట్టి,

1872
02:32:29,745 --> 02:32:34,207
నేను ముగించవలసి వచ్చింది
గోప్యత అవసరం.

1873
02:32:35,792 --> 02:32:38,378
సమయం వచ్చింది
నేను ఎవరో మీకు చెప్పడానికి.

1874
02:32:44,008 --> 02:32:46,969
కాబట్టి నాకు చెప్పండి. చెప్పు.
నేను ప్యాంటులో మూత్ర విసర్జన చేస్తున్నాను.

1875
02:32:47,053 --> 02:32:49,930
- మరియు మీరు మరికొన్ని మూత్ర విసర్జన చేయబోతున్నారు.
- జో, దీన్ని చేయవద్దు.

1876
02:32:50,014 --> 02:32:52,641
ఫర్వాలేదు, బిల్. ఇది సమయం
మేము ఈ వ్యక్తిని అతని స్థానంలో ఉంచాము.

1877
02:32:52,724 --> 02:32:55,477
<i>ఇది అవసరం లేదు, జో.
డ్రూ పక్కకు తప్పుకుంటాడు.</i>

1878
02:32:55,519 --> 02:32:58,605
- నేను ఎక్కడికీ అడుగు పెట్టను.
- నేను మీ పెద్దమనిషిని అభినందిస్తున్నాను.

1879
02:32:58,688 --> 02:33:00,815
అయితే ఇక్కడ మనం ఏమి చేయాలి
బాకును ఇంటికి నడపాలి.

1880
02:33:00,899 --> 02:33:03,276
- "బాకు"?
- నేను నోరు మూసుకోమని చెప్పాను!

1881
02:33:03,359 --> 02:33:05,820
డ్రూ, మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోండి.

1882
02:33:05,903 --> 02:33:08,447
<i>- నేను...
- జో, దయచేసి.</i>

1883
02:33:08,531 --> 02:33:10,324
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి
ఇక్కడ నుండి తీసుకో.

1884
02:33:10,407 --> 02:33:12,159
<i>- నేను...
- చేయవద్దు.</i>

1885
02:33:16,997 --> 02:33:20,166
కోసం ఒక ఏజెంట్
అంతర్గత రెవెన్యూ సేవ.

1886
02:33:27,923 --> 02:33:28,924
- బిల్లు?
- హహ్?

1887
02:33:29,008 --> 02:33:30,676
బిల్లు.

1888
02:33:34,429 --> 02:33:35,889
- బిల్లు.
- అవును.

1889
02:33:35,931 --> 02:33:39,601
అవును, అతనే...

1890
02:33:39,684 --> 02:33:42,895
అతను ఒక ఏజెంట్
అంతర్గత రెవెన్యూ సేవ.

1891
02:33:42,979 --> 02:33:45,856
మ్మ్, అవును, మేము ఒప్పించాము
బోంటెకో, గత ఒప్పందాలపై,

1892
02:33:45,898 --> 02:33:47,900
తన విలీనాలను రూపొందించింది
మరియు కొనుగోళ్లు...

1893
02:33:47,983 --> 02:33:52,237
అనుమానాస్పద మరియు సంక్లిష్టమైన మార్గాల్లో
అతను బాధ్యత వహించే పన్నులను చెల్లించకుండా తప్పించుకోవడానికి.

1894
02:33:52,238 --> 02:33:57,242
<i>ఏజెన్సీ తన సహకారం కోసం బిల్‌ను కోరింది
Bontecou యొక్క రహస్య విచారణ.</i>

1895
02:33:57,325 --> 02:34:03,247
మేము అతనిని అనుసరించాలనుకుంటున్నాము మరియు ఈ ఒప్పందం
మాకు ఆ పరిపూర్ణ అవకాశాన్ని ఇచ్చింది.

1896
02:34:03,289 --> 02:34:07,751
- మరియు నేను సహకరించడానికి ఇచ్చాను.
- మరియు మేము చాలా కృతజ్ఞులం.

1897
02:34:07,793 --> 02:34:12,422
అయ్యో, ఏజెంట్ జో బ్లాక్ ఇక్కడ...
అయితే అది అతని అసలు పేరు కాదు...

1898
02:34:12,506 --> 02:34:14,508
వాసన చూసింది
మీ ప్రమేయం, డ్రూ.

1899
02:34:14,591 --> 02:34:18,720
<i>అతను మీరు అనే సాక్ష్యాలను అభివృద్ధి చేశాడు
కంచెకి రెండు వైపులా పని చేయడం.</i>

1900
02:34:18,803 --> 02:34:23,141
దురదృష్టవశాత్తు, అదే
ఆసక్తి యొక్క సంఘర్షణ అని పిలుస్తారు.

1901
02:34:23,182 --> 02:34:25,184
బహిర్గతం చేయని ఆసక్తి సంఘర్షణ.

1902
02:34:25,268 --> 02:34:27,478
- ఒక నేరం.
- నేరారోపణ చేయదగిన నేరం.

1903
02:34:27,520 --> 02:34:30,856
- మరియు ఒక అవకాశం నమ్మకం.
- చాలా అవకాశం.

1904
02:34:30,939 --> 02:34:33,859
నేను ఇష్టపడతానని అనుకుంటున్నాను
నా లాయర్‌తో మాట్లాడటానికి.

1905
02:34:33,942 --> 02:34:38,446
న్యాయవాదులు లేరు, డ్రూ.
అయ్యో, మేము మీకు ఒక ఒప్పందాన్ని అందించబోతున్నాము.

1906
02:34:38,530 --> 02:34:42,158
మీ ప్రతి వివరాలను బోర్డుకు అంగీకరించండి
పాల్గొనడం, ఆపై మీ రాజీనామాను సమర్పించండి.

1907
02:34:42,200 --> 02:34:43,868
నేను ఏమి పొందగలను?

1908
02:34:43,951 --> 02:34:45,620
మీరు జైలుకు వెళ్లకూడదు.

1909
02:34:45,703 --> 02:34:47,788
మీరు మాట్లాడుతున్నారు
మీ టోపీ ద్వారా.

1910
02:34:47,872 --> 02:34:50,374
మీరు నాకు ఒక ఒప్పందాన్ని అందిస్తున్నారు
ఎందుకంటే మీ దగ్గర ఎలాంటి రుజువు లేదు.

1911
02:34:50,457 --> 02:34:54,544
రుజువు? మా దగ్గర చాలా రుజువులు ఉన్నాయి.
అతను తన పెదవుల ద్వారా మాట్లాడుతున్నాడు.

1912
02:34:54,628 --> 02:34:58,673
డ్రూ, తప్పు చేయవద్దు. మీరు తప్పక
ఈ విషయంలో నా సంకల్పాన్ని పరీక్షించడానికి ఎంచుకోండి,

1913
02:34:58,715 --> 02:35:01,509
మీరు ఫలితాన్ని చూస్తారు
దానికి ఒక ఫైనల్ ఉంటుంది...

1914
02:35:01,551 --> 02:35:03,845
అది మించినది
మీ గ్రహణశక్తి.

1915
02:35:03,928 --> 02:35:07,890
మరియు మీరు లెక్కించబడరు
రోజులు లేదా నెలలు లేదా సంవత్సరాలు,

1916
02:35:07,973 --> 02:35:11,268
కానీ సహస్రాబ్దాలు
తలుపులు లేని ప్రదేశంలో.

1917
02:35:14,229 --> 02:35:16,648
సరే, నువ్వు గెలిచావు.

1918
02:35:16,731 --> 02:35:19,067
నేను నగరానికి తిరిగి వచ్చిన వెంటనే,
నేను బోర్డుతో కలుస్తాను.

1919
02:35:19,150 --> 02:35:22,278
<i>మీరు బోర్డుతో సమావేశమవుతున్నారు
ప్రస్తుతం, డ్రూ. రాజీనామా ఆమోదించబడింది.</i>

1920
02:35:22,362 --> 02:35:26,657
అంతేకాకుండా, నేను ఒక కదలికను ప్రతిపాదిస్తున్నాను
విలియం పారిష్‌ని మళ్లీ ధృవీకరించడానికి...

1921
02:35:26,741 --> 02:35:29,827
బోర్డు ఛైర్మన్‌గా
పారిష్ కమ్యూనికేషన్స్,

1922
02:35:29,910 --> 02:35:33,622
<i>అలాగే విలీనం యొక్క తిరస్కరణ
Bontecou ఇంటర్నేషనల్</i>తో

1923
02:35:33,705 --> 02:35:37,042
<i>- ఎలా చెప్పాలి, బోర్డు?
- అవును.</i>

1924
02:35:37,083 --> 02:35:39,419
<i>- అవును.
- మోషన్ ఆమోదించబడింది.</i>

1925
02:35:39,461 --> 02:35:41,588
<i>ధన్యవాదాలు. చాలా బాగుంది.</i>

1926
02:35:41,671 --> 02:35:45,466
కానీ ఇది నేను బేరమాడిన దానికంటే ఎక్కువ.
నేను రికార్డును నేరుగా సెట్ చేయాలనుకున్నాను.

1927
02:35:45,549 --> 02:35:49,762
<i>మీకు ఉంది. ఈ అబ్బాయిలు మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నట్లు అనిపిస్తుంది
తిరిగి, బిల్లు. మేము వారి క్షమాపణలను తర్వాత పొందుతాము.</i>

1928
02:35:49,845 --> 02:35:53,724
<i>ఈలోగా, మీ పార్టీని ఆనందించండి. జరుపుకుంటారు.
నేను అసహ్యకరమైన వివరాలకు హాజరవుతాను.</i>

1929
02:35:53,765 --> 02:35:56,268
మరియు, మిస్టర్ బ్లాక్,
మేము ధన్యవాదాలు చెప్పగలమా?

1930
02:35:56,351 --> 02:35:59,437
నా ఆనందం.
ఇది ఒక I.R.S. ఏజెంట్ కల.

1931
02:35:59,521 --> 02:36:01,689
నేను పదోన్నతి పొందుతాను
దీని నుండి విభాగం చీఫ్.

1932
02:36:08,404 --> 02:36:11,448
ఎవరు నమ్ముతారు?

1933
02:36:11,532 --> 02:36:13,700
మీరు ఒక I.R.S. ఏజెంట్?

1934
02:36:16,328 --> 02:36:19,414
మరణం మరియు పన్నులు.

1935
02:36:27,588 --> 02:36:31,133
<i>~ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ~</i>

1936
02:36:31,216 --> 02:36:34,553
~ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ~

1937
02:36:34,636 --> 02:36:40,141
~ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
ప్రియమైన విలియం ~

1938
02:36:40,225 --> 02:36:45,896
~ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ~

1939
02:37:28,144 --> 02:37:31,146
ప్రసంగం! ప్రసంగం!
ప్రసంగం!

1940
02:37:31,230 --> 02:37:36,067
ప్రసంగం! ప్రసంగం! ప్రసంగం!

1941
02:37:36,151 --> 02:37:38,570
ధన్యవాదాలు.

1942
02:37:40,905 --> 02:37:45,910
- నేను ఈ రాత్రికి పారిపోతానని అనుకున్నాను.
- లేదు!

1943
02:37:47,995 --> 02:37:51,039
ఎంత మహిమాన్వితమైన రాత్రి.

1944
02:37:51,123 --> 02:37:53,583
చూసే ప్రతి ముఖం ఓ జ్ఞాపకం.

1945
02:37:53,625 --> 02:37:58,588
ఇది సంపూర్ణంగా ఉండకపోవచ్చు
పరిపూర్ణ జ్ఞాపకశక్తి.

1946
02:37:58,671 --> 02:38:04,177
అయ్యో, కొన్నిసార్లు మేము కలిగి ఉన్నాము
మా హెచ్చు తగ్గులు.

1947
02:38:04,260 --> 02:38:06,595
కానీ మనమందరం కలిసి ఉన్నాము,

1948
02:38:06,721 --> 02:38:10,057
మరియు ఒక రాత్రికి నువ్వు నావి.

1949
02:38:13,018 --> 02:38:18,815
మరియు నేను పూర్వజన్మను విచ్ఛిన్నం చేస్తాను
మరియు నా ఒక కొవ్వొత్తి కోరికను మీకు చెప్పండి.

1950
02:38:18,898 --> 02:38:22,068
నీకు జీవితం ఉంటుందని
నాలాగే అదృష్టవంతుడు,

1951
02:38:22,151 --> 02:38:27,156
<i>మీరు ఎక్కడ మేల్కొనవచ్చు
ఒక ఉదయం మరియు చెప్పండి,</i>

1952
02:38:27,239 --> 02:38:30,284
"నాకు ఇంకేమీ అక్కర్లేదు."

1953
02:38:39,417 --> 02:38:43,337
అరవై ఐదు సంవత్సరాలు.

1954
02:38:43,379 --> 02:38:46,924
రెప్పపాటులో వాళ్ళు వెళ్ళరు కదా?

1955
02:39:29,922 --> 02:39:31,882
హాయ్.

1956
02:39:31,965 --> 02:39:35,552
ఓహ్. ఎంత రాత్రి.

1957
02:39:35,635 --> 02:39:39,264
నేను నరకం అనుభవిస్తున్నాను.

1958
02:39:42,016 --> 02:39:45,770
జో గురించి మీరు చెప్పింది నిజమే.

1959
02:39:45,853 --> 02:39:48,647
అతను, ఉహ్...

1960
02:39:48,731 --> 02:39:50,649
ఎక్కడికో వెళ్తున్నాడు.

1961
02:39:52,484 --> 02:39:54,486
నన్ను క్షమించండి.

1962
02:39:56,821 --> 02:39:59,074
మీరు ఉపశమనం పొందారా?

1963
02:40:00,158 --> 02:40:03,286
అవును, కానీ...

1964
02:40:03,327 --> 02:40:05,830
అయితే ఏమిటి?

1965
02:40:12,085 --> 02:40:14,796
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నాను,

1966
02:40:14,880 --> 02:40:18,174
నువ్వు నా జీవితానికి ఒక అర్ధం ఇచ్చావు అని
ఆశించే హక్కు నాకు లేదు

1967
02:40:18,258 --> 02:40:20,760
ఎవరూ చేయలేరని
ఎప్పుడూ నా నుండి తీసుకో.

1968
02:40:20,843 --> 02:40:22,970
- నాన్న...
- లేదు!

1969
02:40:23,012 --> 02:40:27,099
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

1970
02:40:27,183 --> 02:40:30,102
మరియు నాకు నువ్వు కావాలి
నాకు ఏదో వాగ్దానం చేయడానికి.

1971
02:40:30,185 --> 02:40:34,690
నాకు నువ్వు వద్దు
నా గురించి ఎప్పుడూ చింతించటానికి.

1972
02:40:34,773 --> 02:40:38,276
మరియు ఏదైనా జరిగితే,
నేను బాగానే ఉంటాను.

1973
02:40:38,360 --> 02:40:41,279
మరియు ప్రతిదీ
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1974
02:40:41,362 --> 02:40:43,281
మరియు నాకు ఎటువంటి విచారం లేదు.

1975
02:40:43,364 --> 02:40:46,701
మరియు నాకు నువ్వు కావాలి
అదే విధంగా అనుభూతి చెందడానికి.

1976
02:40:52,456 --> 02:40:54,374
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.

1977
02:40:54,458 --> 02:40:57,210
అందుకే ఓకే.

1978
02:41:02,548 --> 02:41:04,509
విచారం లేదా?

1979
02:41:06,302 --> 02:41:08,345
విచారం లేదు.

1980
02:41:08,429 --> 02:41:10,681
అది మంచి అనుభూతి, కాదా?

1981
02:41:10,764 --> 02:41:13,433
అవును.

1982
02:41:17,479 --> 02:41:19,731
అందరూ వీడ్కోలు పలుకుతున్నారు.

1983
02:41:22,650 --> 02:41:25,069
నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.

1984
02:41:26,946 --> 02:41:29,448
మీరు డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా
నాతో, సుసాన్?

1985
02:41:32,409 --> 02:41:34,619
అవును.

1986
02:41:39,874 --> 02:41:42,543
మీకు డ్యాన్స్ చేయడం అభ్యంతరం లేకపోతే
నాలాంటి పాత పొగమంచుతో.

1987
02:41:42,627 --> 02:41:47,798
అయ్యో, నాన్న, మీకు వయస్సు లేదు.

1988
02:41:52,135 --> 02:41:54,763
నువ్వు ఎప్పటికీ వృద్ధుడవు.

1989
02:41:59,476 --> 02:42:01,436
నేను మీకేమైనా తీసుకురావచ్చా సార్?

1990
02:42:01,477 --> 02:42:04,605
నం.

1991
02:42:04,689 --> 02:42:07,191
మీ దగ్గర ఏదైనా వేరుశెనగ వెన్న ఉందా?

1992
02:42:08,567 --> 02:42:10,778
అయ్యో, నేను అలా అనుకోను సార్.

1993
02:42:10,819 --> 02:42:15,574
మ్మ్మ్. ఏది ఏమైనా ధన్యవాదాలు.

1994
02:42:15,657 --> 02:42:18,159
మీకు స్వాగతం.

1995
02:43:57,125 --> 02:43:59,461
అది ఏమిటి?

1996
02:43:59,502 --> 02:44:02,046
బాణాసంచా కాల్చడం మొదలవుతోంది.

1997
02:44:02,130 --> 02:44:05,299
కిందకు వెళ్లి చూసుకుందాం.

1998
02:44:09,178 --> 02:44:13,140
- మనం చెయ్యాలా?
- మీరు ముందుకు సాగండి, హనీ.

1999
02:44:13,181 --> 02:44:15,767
నేను ఊపిరి పీల్చుకుంటాను.

2000
02:44:23,941 --> 02:44:25,860
సరే.

2001
02:44:44,252 --> 02:44:46,212
సరే.

2002
02:45:59,863 --> 02:46:02,365
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, బిల్.

2003
02:46:02,448 --> 02:46:04,367
ధన్యవాదాలు.

2004
02:46:07,161 --> 02:46:09,580
మీరు వీడ్కోలు చెప్పారా?

2005
02:46:09,663 --> 02:46:12,583
సరిగ్గా లేదు.

2006
02:46:12,666 --> 02:46:16,211
మీకు మీ కారణాలు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను.

2007
02:46:16,294 --> 02:46:18,213
అవును.

2008
02:46:24,427 --> 02:46:26,971
ఇప్పుడు మనకు ఒక క్షణం ఉంది,

2009
02:46:27,054 --> 02:46:31,100
నేను నా వ్యక్తం చేస్తే మీరు పట్టించుకోరు
సుసాన్ కోసం మీరు చేసిన దానికి కృతజ్ఞతలు?

2010
02:46:33,894 --> 02:46:38,565
ఆమె మాట్లాడటం నేను ఎప్పుడూ వినలేదు
ఆమె మీ గురించి మాట్లాడినట్లు ఎవరైనా.

2011
02:46:38,648 --> 02:46:41,693
నేను ఎప్పుడూ అదే
ఆమె కోసం కావలెను.

2012
02:46:44,028 --> 02:46:46,947
కానీ ఏమవుతుంది
ఇప్పుడు ఆమెకు?

2013
02:46:48,199 --> 02:46:50,909
నేను దాని గురించి చింతించను, బిల్.

2014
02:46:50,993 --> 02:46:53,954
ఈ విషయాలకు ఒక మార్గం ఉంది
పని చేయడం.

2015
02:46:57,332 --> 02:47:01,252
ఉంటే పర్వాలేదు
నేను నా కృతజ్ఞతలు తెలిపానా?

2016
02:47:02,628 --> 02:47:05,339
మీ కోసం,

2017
02:47:05,423 --> 02:47:08,050
సమయం కోసం
మీరు నాకు ఇచ్చారు,

2018
02:47:08,133 --> 02:47:10,302
మీరు ఉన్న వ్యక్తి కోసం.

2019
02:47:12,930 --> 02:47:17,600
నా గాడిదను పేల్చవద్దు.
మీరు నా శవపరీక్షను నాశనం చేస్తారు.

2020
02:47:28,652 --> 02:47:31,280
వదిలేయడం కష్టం, కాదా?

2021
02:47:35,158 --> 02:47:37,160
అవును, అది బిల్.

2022
02:47:39,287 --> 02:47:42,373
సరే, అది జీవితం.

2023
02:47:42,457 --> 02:47:44,959
నేను మీకు ఏమి చెప్పగలను?

2024
02:48:19,365 --> 02:48:21,326
నేను భయపడాలా?

2025
02:48:23,327 --> 02:48:25,496
నీలాంటి మనిషి కాదు.

2026
02:49:57,163 --> 02:49:59,082
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

2027
02:50:03,711 --> 02:50:05,671
మీరు పందెం వేయండి.

2028
02:50:08,883 --> 02:50:11,385
సరే, ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

2029
02:50:12,803 --> 02:50:16,223
నాకు తెలియదు.

2030
02:50:16,264 --> 02:50:18,224
నేను చేయను...

2031
02:50:23,104 --> 02:50:27,233
నేను... నాకు తెలియదు,
నీకు తెలుసు. నేను...

2032
02:50:29,068 --> 02:50:33,864
అదంతా అస్పష్టంగా ఉంది
మరియు మబ్బు, కానీ...

2033
02:50:33,905 --> 02:50:38,910
నేను చెబితే నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా
నేను దానిని ఎప్పటికీ గుర్తించలేనని నేను అనుకోను?

2034
02:50:42,872 --> 02:50:45,041
కానీ ఇప్పుడు నేను తిరిగి వచ్చాను.

2035
02:50:50,212 --> 02:50:52,130
అంతేనా?

2036
02:50:56,426 --> 02:51:00,180
సరే, ఇంకా ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు.
నరకం పార్టీలా కనిపిస్తోంది.

2037
02:51:03,141 --> 02:51:05,601
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

2038
02:51:08,062 --> 02:51:10,981
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

2039
02:51:12,316 --> 02:51:14,776
మీరు అదృశ్యమైనప్పుడు
మూల చుట్టూ,

2040
02:51:14,860 --> 02:51:19,781
నేను ఉన్నానో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నిన్ను మళ్ళీ ఎప్పటికైనా కలుస్తాను.

2041
02:51:30,708 --> 02:51:32,709
హే, మీరు బాగున్నారా?

2042
02:51:41,551 --> 02:51:45,346
- కాఫీ షాప్.
- అవును.

2043
02:51:45,388 --> 02:51:50,184
నేనేమైనా తప్పు చెప్పానా అని అడిగాను
మీరు వద్దు అన్నారు, ఇది చాలా సరైనది, అది మిమ్మల్ని భయపెట్టింది.

2044
02:51:50,267 --> 02:51:53,020
ఆపై మీరు చెప్పారు ...

2045
02:51:53,103 --> 02:51:58,400
ఇలా మాట్లాడినందుకు నన్ను క్షమించు,
కానీ అది నాతోనే ఉంది.

2046
02:52:01,569 --> 02:52:03,488
ఏమి ఉంది?

2047
02:52:04,947 --> 02:52:07,074
నువ్వు నన్ను ఇష్టపడ్డావని చెప్పావు.

2048
02:52:10,911 --> 02:52:14,081
- లేదు.
- మీరు చేయలేదు?

2049
02:52:15,624 --> 02:52:20,712
నేను చెప్పాను...
నేను నిన్ను చాలా ఇష్టపడ్డాను.

2050
02:52:30,429 --> 02:52:33,056
అవును.

2051
02:52:33,098 --> 02:52:35,767
మాకు చాలా తక్కువ తెలుసు
ఒకరి గురించి ఒకరు.

2052
02:52:38,728 --> 02:52:41,064
కానీ మాకు సమయం ఉంది.

2053
02:52:43,691 --> 02:52:45,609
అవును.

2054
02:52:54,826 --> 02:52:57,829
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను...

2055
02:53:01,165 --> 02:53:03,960
మా నాన్నగారికి తెలుసు.

2056
02:53:06,128 --> 02:53:08,505
నేనూ.

2057
02:53:12,259 --> 02:53:14,177
నేనూ.

2058
02:53:20,934 --> 02:53:22,852
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

2059
02:53:26,564 --> 02:53:29,024
అది మన దగ్గరకు వస్తుంది.

2060
02:53:30,359 --> 02:53:32,277
అవును.

2061
02:55:03,528 --> 02:55:06,614
<i>~ ఎక్కడో ~</i>

2062
02:55:06,697 --> 02:55:09,700
<i>~ రెయిన్‌బో మీదుగా ~</i>

2063
02:55:10,784 --> 02:55:13,870
<i>~ ఎత్తులో ~</i>

2064
02:55:15,163 --> 02:55:20,543
<i>~ మరియు కలలు
మీరు ~</i> గురించి కలలు కంటారు

2065
02:55:20,627 --> 02:55:26,627
<i>~ ఒకసారి లాలిపాటలో ~</i>

2066
02:55:26,716 --> 02:55:29,134
<i>~ ద్వారా, ఓహ్ ~</i>

2067
02:55:29,218 --> 02:55:31,970
<i>~ ఎక్కడో ~</i>

2068
02:55:32,054 --> 02:55:35,223
<i>~ రెయిన్‌బో మీదుగా ~</i>

2069
02:55:36,308 --> 02:55:39,394
<i>~ బ్లూబర్డ్స్ ఫ్లై ~</i>

2070
02:55:40,562 --> 02:55:46,150
<i>~ మరియు కలలు
మీరు ~</i> గురించి కలలు కంటారు

2071
02:55:46,233 --> 02:55:52,030
<i>~ కలలు నిజంగా నిజమవుతాయి ~</i>

2072
02:55:52,072 --> 02:55:54,241
<i>~ Ooo-ooo ~</i>

2073
02:55:54,324 --> 02:55:57,369
<i>~ ఏదో ఒక రోజు మీరు కోరుకుంటారు
ఒక నక్షత్రం మీద ~</i>

2074
02:55:57,452 --> 02:56:01,998
<i>~ మేఘాలు ఉన్న చోట మేల్కొలపండి
~</i>కి చాలా వెనుకబడి ఉన్నాయి

2075
02:56:03,291 --> 02:56:08,587
<i>~ ఇబ్బంది కరిగిపోయే చోట ఉండండి
నిమ్మకాయ చుక్కలు ~</i>వంటివి

2076
02:56:08,671 --> 02:56:11,256
<i>~ చిమ్నీ టాప్ పైన ~</i>

2077
02:56:11,340 --> 02:56:14,051
<i>~ ఇక్కడే ~</i>

2078
02:56:14,092 --> 02:56:17,137
<i>~ మీరు నన్ను కనుగొన్నారు, ఓహ్ ~</i>

2079
02:56:17,220 --> 02:56:19,931
<i>~ ఎక్కడో ~</i>

2080
02:56:20,014 --> 02:56:23,184
<i>~ రెయిన్‌బో మీదుగా ~</i>

2081
02:56:24,310 --> 02:56:27,438
<i>~ బ్లూబర్డ్స్ ఫ్లై ~</i>

2082
02:56:28,647 --> 02:56:33,777
<i>~ మరియు కలలు
మీరు ~</i>కు ధైర్యం చెప్పారు

2083
02:56:33,819 --> 02:56:36,446
<i>~ ఓహ్, ఎందుకు, ఓహ్, ఎందుకు ~</i>

2084
02:56:36,530 --> 02:56:41,326
<i>~ నేను చేయలేను, నేను ~</i>

2085
02:56:41,409 --> 02:56:44,412
<i>~ బాగా, నేను ఆకుపచ్చ చెట్లను చూస్తున్నాను ~</i>

2086
02:56:44,495 --> 02:56:47,998
<i>~ మరియు ఎరుపు గులాబీలు కూడా ~</i>

2087
02:56:48,082 --> 02:56:51,627
<i>~ నేను వాటిని వికసించడాన్ని చూస్తాను ~</i>

2088
02:56:51,668 --> 02:56:57,132
<i>~ నేను మరియు మీరు
మరియు నేనే ~</i>ని అనుకుంటున్నాను

2089
02:56:57,215 --> 02:57:01,844
<i>~ ఎంత అద్భుతమైన ప్రపంచం ~</i>

2090
02:57:04,180 --> 02:57:07,224
<i>~ సరే, నాకు నీలిరంగు ఆకాశం కనిపిస్తుంది ~</i>

2091
02:57:07,308 --> 02:57:10,060
<i>~ మరియు నేను తెల్లటి మేఘాలను చూస్తున్నాను ~</i>

2092
02:57:10,144 --> 02:57:13,939
<i>~ మరియు రోజు ప్రకాశం ~</i>

2093
02:57:14,022 --> 02:57:15,941
<i>~ నాకు చీకటి అంటే ఇష్టం ~</i>

2094
02:57:16,024 --> 02:57:19,861
<i>~ మరియు నేనే అనుకుంటున్నాను ~</i>

2095
02:57:19,903 --> 02:57:24,282
<i>~ ఎంత అద్భుతమైన ప్రపంచం ~</i>

2096
02:57:27,451 --> 02:57:30,204
<i>~ ఇంద్రధనస్సు యొక్క రంగులు ~</i>

2097
02:57:30,287 --> 02:57:33,040
<i>~ ఆకాశంలో చాలా అందంగా ఉంది ~</i>

2098
02:57:33,123 --> 02:57:35,792
<i>~ ముఖాలపై కూడా ఉన్నాయి ~</i>

2099
02:57:35,876 --> 02:57:38,420
<i>~ ప్రయాణిస్తున్న వ్యక్తుల ~</i>

2100
02:57:38,503 --> 02:57:41,005
<i>~ స్నేహితులు కరచాలనం చేయడం నేను చూస్తున్నాను ~</i>

2101
02:57:41,047 --> 02:57:44,800
<i>~ మీరు ఎలా చేస్తారు ~</i> అని చెప్తున్నాను

2102
02:57:44,884 --> 02:57:47,303
<i>~ వారు నిజంగా చెప్తున్నారు ~</i>

2103
02:57:47,386 --> 02:57:51,390
<i>~ నేను, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ~</i>

2104
02:57:52,474 --> 02:57:55,227
<i>~ పిల్లలు ఏడుపు నేను విన్నాను ~</i>

2105
02:57:55,268 --> 02:57:58,396
<i>~ మరియు అవి పెరగడాన్ని నేను చూస్తున్నాను ~</i>

2106
02:57:58,480 --> 02:58:01,733
<i>~ వారు చాలా ఎక్కువ నేర్చుకుంటారు ~</i>

2107
02:58:01,816 --> 02:58:03,860
<i>~ మనకు తెలిసిన దానికంటే ~</i>

2108
02:58:03,943 --> 02:58:07,404
<i>~ మరియు నేనే అనుకుంటున్నాను ~</i>

2109
02:58:07,488 --> 02:58:12,951
<i>~ ఎంత అద్భుతమైన ప్రపంచం ~</i>

2110
02:58:12,993 --> 02:58:14,911
<i>~ ప్రపంచం ~</i>

2111
02:58:14,995 --> 02:58:18,081
<i>~ ఏదో ఒక రోజు నేను నక్షత్రం కావాలని కోరుకుంటున్నాను ~</i>

2112
02:58:18,164 --> 02:58:22,126
<i>~ మేఘాలు ఉన్న చోట మేల్కొలపండి
~</i>కి చాలా వెనుకబడి ఉన్నాయి

2113
02:58:23,920 --> 02:58:29,258
<i>~ ఇబ్బంది కరిగిపోయే చోట ఉండండి
నిమ్మకాయ చుక్కలు ~</i>వంటివి

2114
02:58:29,341 --> 02:58:31,927
<i>~ చిమ్నీ టాప్ పైన ~</i>

2115
02:58:31,969 --> 02:58:34,513
<i>~ అక్కడే ~</i>

2116
02:58:34,596 --> 02:58:37,766
<i>~ మీరు నన్ను కనుగొంటారు, ఓహ్ ~</i>

2117
02:58:37,849 --> 02:58:40,685
<i>~ ఎక్కడో ~</i>

2118
02:58:40,768 --> 02:58:43,771
<i>~ రెయిన్‌బో మీదుగా ~</i>

2119
02:58:44,981 --> 02:58:48,067
<i>~ ఎత్తులో ~</i>

2120
02:58:49,276 --> 02:58:54,740
<i>~ మరియు కలలు
మీరు ~</i>కు ధైర్యం చెప్పారు

2121
02:58:54,823 --> 02:59:00,787
<i>~ ఎందుకు, ఓహ్, ఎందుకు, నేను చేయలేను ~</i>

2122
02:59:00,828 --> 02:59:03,331
<i>~ I ~</i>